(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 19: Chiến đàn sói
"Vương gia cẩn thận!"
Hoàng Đức hô lớn, vung kiếm chém tới ba con sói đang vồ đến, chỉ nghe ba tiếng "Hí! Hí!", ba con sói lập tức bị chém gọn thành hai nửa, đầu sói bay lộn, máu tươi văng khắp nơi.
Hoàng Đức bên kia vẫn hành động thuần thục, điêu luyện, nhưng Lưu Kham bên này, vì không dũng m��nh bằng Hoàng Đức, thêm vào việc Lưu Kham kinh hãi, lập tức rơi vào thế yếu.
Nhìn thấy những cái đầu sói dữ tợn, dính đầy máu tanh kia, Lưu Kham trong lòng run sợ, mồ hôi chảy xuống dần làm mờ mắt. Đang chớp mắt muốn lau đi cái màn sương mờ đó, thì trong lúc mơ hồ, hắn thấy hai con sói thừa cơ vồ tới. Trong tình thế cấp bách, hắn vội giơ kiếm ngang chặn.
"Xoẹt...!"
Một tiếng rách vang lên, nhưng Lưu Kham chỉ khó khăn lắm ngăn được thế công của một con sói, không còn sức lực để đối phó con sói còn lại. Móng vuốt sắc nhọn xé rách áo gấm, vẽ nên bốn vệt máu trên ngực Lưu Kham.
"A!"
Lưu Kham kêu lên một tiếng thảm thiết, ngực đau đớn thấu xương, thấm sâu vào tận tâm can, khiến Lưu Kham có cảm giác đau đớn khó lòng chịu đựng, đồng thời cũng kích thích bản tính hung tợn ẩn sâu bên trong hắn.
"Vương gia, người không sao chứ?"
Nhưng khi Hoàng Đức thấy Lưu Kham lâm vào hiểm cảnh, lập tức hoảng hốt, vội vàng xoay người, một cước đạp bay con sói đang chặn Lưu Kham, rồi giơ kiếm đâm xuyên qua con sói còn lại.
"Hí! Hí!"
Âm thanh từ phía sau Hoàng Đức truyền đến, khiến hắn đau đến nhếch mép, khẽ rên một tiếng. Lưu Kham vừa nhìn, trên tấm lưng gầy gò của Hoàng Đức cũng có thêm mấy vết cào, vô cùng rõ ràng.
Lưu Kham trong lòng đau xót, vì Hoàng Đức bị thương là do bảo vệ hắn. Lập tức hổ thẹn và phẫn nộ chiếm trọn tâm trí hắn, hắn hét dài một tiếng:
"A! Tất cả các ngươi hãy chết hết đi cho ta!"
Trường kiếm vung lên, chém trọng thương một con sói thừa cơ tấn công tới, đồng thời dọa lui con sói còn lại. Máu tươi bắn tung tóe lên mặt Lưu Kham, càng khiến hắn tăng thêm mấy phần hung tính.
Vừa vung kiếm, Lưu Kham liền cảm thấy một luồng cảm giác quen thuộc truyền tới. Rất nhiều kiếm chiêu xảo diệu chợt lóe lên trong đầu, trong lòng Lưu Kham dâng lên một luồng hào khí, có cảm giác hùng tráng muốn vung kiếm bình định thiên hạ!
Lưu Kham biết đây là những ký ức từ trước kia của mình, lập tức trong lòng vui mừng khôn xiết. Hắn lắc mình thoát khỏi vòng bảo vệ của Hoàng Đức, kiếm chiêu liên tục vung ra, hoặc đâm, hoặc chọn, hoặc bổ, hoặc chém, không ngừng nghỉ, liền có bảy, tám con sói mất mạng dưới tay hắn.
"Vương gia, không được đâu!"
Nhưng khi Hoàng Đức thấy Lưu Kham tự mình xông ra, hắn sợ lại bị thương. Một phần là do phụ thân Hoàng Sùng đã dặn dò, bảo hắn liều mạng bảo vệ Lưu Kham. Phần khác là trong khoảng thời gian ở cùng Lưu Kham và Gia Cát Kinh, hắn nhận ra Lưu Kham không hề có cái kiểu cách của một Vương gia, ngược lại giống như một người ca ca hàng xóm, không những không đánh mắng hay trách cứ hắn, mà còn cố gắng khiến hắn trở nên sống động hơn, hòa nhập vào vòng tròn của Lưu Kham. Tuy rằng Hoàng Đức vẫn gọi Lưu Kham là Vương gia ngoài miệng, nhưng trong lòng lại coi hắn như ca ca ruột, vì lẽ đó làm sao hắn có thể nhẫn tâm để Lưu Kham bị thương được? Ngay lúc hắn chuẩn bị liều mạng xông tới, biểu hiện của Lưu Kham lại làm hắn giật mình, không ngờ Lưu Kham lại còn có thân thủ như vậy, đồng thời tảng đá nặng trĩu trong lòng hắn cũng bỗng nhiên rơi xuống.
Hoàng Đức lúc này mới trấn tĩnh lại, bắt đầu đối phó với bầy sói vây quanh bốn phía, sau đó chậm rãi tiến l��i gần Lưu Kham. Giải quyết mấy con sói liều mạng, khiến những con sói khác có chút sợ hãi, Lưu Kham mới cảm thấy ung dung hơn một chút, đồng thời cảm giác bủn rủn toàn thân sau một trận vận động dữ dội cũng truyền tới.
Nhìn thấy Hoàng Đức lần nữa ở bên cạnh mình, tuy rằng sắc mặt hắn có chút tái nhợt, trên lưng cũng máu thịt be bét, nhưng vẫn còn sức lực hành động, Lưu Kham cười nói:
"Ngươi quá khinh thường bổn vương rồi. Vừa nãy chẳng qua là mồ hôi làm mờ mắt. Chứ nếu không, sao có thể để lũ súc sinh kia đánh lén thành công được? Còn nữa, lẽ nào phụ thân ngươi chưa từng nói cho ngươi biết bổn vương cũng khá tinh thông võ nghệ ư!"
Hoàng Đức cười khì hai tiếng, có chút chất phác gãi đầu. Quả thực hắn cũng là vì quá lo lắng mà mất đi sự tỉnh táo. Lưu Kham biết võ công, trong số các Vương gia càng nổi bật hơn cả, điều này ai ai cũng biết.
"Gào...!"
Một tiếng gầm thét vang lên, thì ra là sói đầu đàn thấy nhiều thủ hạ như vậy mà vẫn không hạ được hai người Lưu Kham, lập tức có chút nổi giận. Nó dậm dậm chân sau xu��ng nền đất lầy lội, rồi trực tiếp xông vào vòng chiến.
Lưu Kham tuy rằng muốn hạ gục sói đầu đàn, vì như vậy sẽ không cần phải vất vả đối phó với đám bốn mươi, năm mươi con sói kia. Nhưng sói đầu đàn khá xảo quyệt, nó chỉ ẩn mình giữa bầy sói, giống như đang giám sát trận chiến, chứ không hề có ý định tự mình xuất kích.
Quả nhiên, có sói đầu đàn đốc thúc, bầy sói như thể uống phải thuốc kích thích, lần thứ hai bắt đầu điên cuồng công kích. Lập tức, hai người Lưu Kham lại lần nữa rơi vào hiểm cảnh.
Lưu Kham tả đâm hữu chọc, dồn hết sức lực bình sinh, mới miễn cưỡng chặn được công kích của gần mười con sói, nhưng trên tay cũng lại thêm mấy vết thương.
Hoàng Đức cũng chẳng khá hơn là bao. Tuy rằng hắn cũng có sức lực vô cùng, nhưng không chỉ đã chiến đấu hăng hái lâu đến vậy, trên lưng và trước ngực còn có vài vết thương. Mỗi lần toàn lực ra tay, vết thương đều chảy ra rất nhiều máu, vẫn không ngừng lại được.
Lưu Kham biết tình huống nguy cấp, vì lẽ đó vừa chống đỡ vừa nhìn ngắm bốn phía, muốn tìm cách thoát thân, nhưng trong lòng lại vội vàng kêu lên:
"Hành Tông, Tân Hải, hai người các ngươi chạy đi đâu mất rồi? Chẳng lẽ không biết bổn vương sắp không chịu nổi rồi ư?"
Nhìn thấy cách đó chừng mười bước, có một cây thông to bằng vòng eo, hắn lập tức mừng rỡ khôn xiết.
Suy tư một lát, sau đó vội vàng nói với Hoàng Đức:
"Ngươi thấy cây thông đằng kia không? Chúng ta trước tiên chậm rãi di chuyển qua đó, rồi leo lên. Như vậy là có thể bảo toàn mạng nhỏ, chờ Hành Tông và bọn họ đến cứu chúng ta."
Hoàng Đức nghe lời Lưu Kham nói, miễn cưỡng đáp lại một tiếng "Vâng". Sau đó hai người liền bắt đầu chậm rãi di chuyển về phía cây thông, đồng thời miễn cưỡng chống đỡ công kích của bầy sói hung ác.
Sói đầu đàn nhìn thấy hai người Lưu Kham di chuyển, biết họ định bỏ chạy, lập tức giận dữ, gầm lên một tiếng:
"Gào...!"
Sau đó đích thân dẫn theo bốn con sói cao lớn, hùng dũng như vệ sĩ hộ vệ bốn phía, chạy thẳng vào giữa chiến trường.
Lưu Kham nhìn thấy sói đầu đàn xông tới, tuy rằng cảm thấy toàn thân bủn rủn vô lực, nhưng trong mắt lại lóe lên tia sáng sắc bén. Hắn hét lớn một tiếng:
"Đến đây nào, lũ súc sinh! Đại gia đây sẽ diệt sạch các ngươi!"
Sói đầu đàn tới gần, Lưu Kham vung trường kiếm chém tới, lại bị nó dùng chân trước đạp mạnh một cái, sói đầu đàn lắc mình tránh né. Trường kiếm không ngừng chém tới, chém đứt đuôi một con sói ở bên cạnh.
"Gào!"
Một tiếng hét thảm vang lên, con sói bị thương vội vàng né sang một bên. Lưu Kham lại mừng rỡ khôn xiết, mượn cơ hội này vội vàng bước hai bước, tựa lưng vào thân cây thông, sau đó xoay người giúp Hoàng Đức hóa giải công kích từ phía sau.
Chẳng mấy chốc, Hoàng Đức cũng đã tựa vào một bên khác của cây thông. Lúc này, hơn ba mươi con sói còn lại vây kín hai người Lưu Kham. Tuy rằng không ít con sói đều mang thương, nhưng bản tính hung tợn của chúng lại càng mãnh liệt hơn!
Lưu Kham thấy Hoàng Đức chống đỡ gian nan, liền vội vàng nói:
"Nhanh lên, ngươi leo lên trước, ta sẽ yểm hộ cho ngươi!"
Hoàng Đức tuy rằng cảm thấy không còn chút sức lực nào, nhưng hắn càng biết rõ nhiệm vụ của mình, vì lẽ đó vội vàng thúc giục:
"Vương gia leo lên trước, Đức sẽ yểm hộ Vương gia!"
Nghe thấy giọng nói kiên quyết đó, Lưu Kham không còn cách nào khác. Hắn một kiếm dọa lui mấy con sói, vội vàng xoay người đạp chân leo lên cây. Bầy sói thấy con mồi muốn chạy, làm sao có thể chịu để yên, chúng đồng loạt liều mạng tấn công về phía Lưu Kham, lại bị Hoàng Đức liều mạng đỡ lấy, nhưng hắn cũng phải chịu thêm rất nhiều vết thương.
Lưu Kham leo lên đến giữa thân cây, cảm thấy bầy sói đã không còn cách nào uy hiếp mình nữa, nhưng lại bắt đầu khổ não nghĩ cách làm sao kéo Hoàng Đức lên. Bất đắc dĩ, Lưu Kham cắn răng một cái, sau đó hai chân kẹp chặt thân cây, thân người cúi xuống, đưa kiếm cho Hoàng Đức.
Hoàng Đức tuy rằng có chút giật mình, nhưng không có thời gian để ý đến, vội vàng tiếp nhận trường kiếm. Hai kiếm trong tay, lập tức áp lực giảm đi rất nhiều.
Lưu Kham đợi đến khi Hoàng Đức nắm được kiếm, mới nói:
"Cẩn thận, ta sẽ kéo ngươi lên!"
Hoàng Đức hiểu ý, vội vàng ném xuống một thanh kiếm, sau đó đưa tay ra, cánh tay còn lại vẫn không ngừng vung lên, phòng ngừa sói tấn công tới gần.
Lưu Kham nắm lấy tay Hoàng Đức, liều mạng kéo lên. Thân thể Hoàng Đức liền dần dần rời khỏi mặt đất, từng bước một lên cao.
Một lúc lâu sau, vào khoảnh khắc Lưu Kham sắp kiệt sức, Hoàng Đức cuối cùng cũng thoát khỏi vòng vây của bầy sói. Hai người dùng chút sức lực cuối cùng, leo lên đến một cành cây lớn, mới thở phào nhẹ nhõm. Cả hai đều có cảm giác vui mừng vì sống sót sau tai nạn, nhìn nhau nở nụ cười.
Bầy sói dưới gốc cây gào thét một hồi, thử leo cây một lúc lâu, nhưng đều không thể leo lên được. Chúng ở lại một lát, rồi quay người bỏ đi.
Từ xa, Hoàng Tài nghe thấy không còn tiếng động nào, lập tức vui mừng khôn xiết. Hắn gọi phó tướng Chu Ba rồi nói:
"Đi, chúng ta đi nhặt xác cho Lưu Kham và bọn họ đi, không biết liệu còn sót lại xương cốt nào không, ha ha ha!"
Phó tướng sắc mặt phức tạp, nhưng cũng không dám phản bác, đành mang theo những tâm phúc còn lại đi theo.
Lưu Kham ngồi trên cây khô. Thân thể và tinh thần mệt mỏi khiến hắn có chút buồn ngủ, mí mắt cứ muốn sụp xuống, nhưng hắn vẫn cố gắng chống đỡ.
Đột nhiên, một tiếng kêu sợ hãi của Hoàng Đức làm Lưu Kham thức tỉnh, trong lòng không khỏi run rẩy.
"Vương gia, không ổn rồi, hình như Hoàng Tài và bọn họ đang tới kìa!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.