(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 18: Lịch hiểm
"Rắc!"
Tiếng động nhỏ nhoi dưới chân vừa vang lên đã bị cây cối cùng cỏ dại xung quanh nuốt chửng ngay lập tức. Cảm nhận được bầu không khí tĩnh mịch khác thường, thậm chí có phần âm u, Lưu Kham bất giác rợn tóc gáy. Hắn theo bản năng liếc nhìn Hoàng Đức bên cạnh, lúc ấy mới tạm gác lại nỗi lo lắng trong lòng.
Hoàng Đức dường như cũng nhận ra sự bất an của Lưu Kham, liền tiến lên một bước, che chở Lưu Kham phía sau, cảnh giác liếc nhìn bốn phía rồi nói:
"Vương gia cứ yên tâm, có Hoàng Đức ở đây, sẽ không một ai có thể làm ngài tổn hại nửa phần, trừ phi ta chết đi!"
Lưu Kham nhất thời không nói nên lời, đành đáp:
"Hoàng Đức à, sao cứ động một chút là nhắc đến cái chết vậy? Ngươi còn phải phò tá bản vương chinh chiến thiên hạ kia mà!"
Trong lòng, hắn không khỏi thầm nghĩ: Bản vương còn có Gia Cát Kinh là lá bài tẩy, mặc cho Lưu Tuyền có muôn vàn thủ đoạn, liệu có thể làm khó được ta ư?
Sau khi chia tách với đoàn người của Gia Cát Kinh, Lưu Kham liền nảy ra một ý định, không tiếp tục theo bước chân của Lưu Tuyền, mà hơi lệch hướng, tiến sâu vào rừng.
Nhìn những cây cổ thụ cao lớn xung quanh, Lưu Kham có chút thấp thỏm. Ban đầu hắn còn định, nếu có chuyện gì bất thường, sẽ trèo lên cây ẩn nấp, nhưng những thân cây lớn đến mức ôm không xuể này khiến hắn cũng có chút chột dạ.
Cách vị trí của Lưu Kham và Hoàng Đức khoảng chừng ngàn mét, Hoàng Tài mặt đầy lửa giận, nhìn chằm chằm về phía trước, trong ánh mắt tràn ngập sát khí dữ tợn.
Hóa ra, không lâu trước đó, tâm phúc đã báo rằng Lưu Kham không đi theo hướng dự tính, mà càng lúc càng xa. Điều này khiến Hoàng Tài, người vốn đã vỗ ngực cam đoan trước mặt Lưu Tuyền, cảm thấy vô cùng lúng túng. Bất đắc dĩ, hắn chỉ còn cách chấp nhận một số hy sinh.
Chỉ thấy Hoàng Tài lòng dạ độc ác, quay sang một phó tướng bên cạnh nói:
"Ngươi hãy đi tìm vài tên tâm phúc, dẫn bọn chúng dụ bầy sói hoang đến chỗ Lưu Kham đó, ta muốn Lưu Kham chết không có đất chôn!"
Phó tướng, vốn đã có vẻ mặt xảo quyệt, cũng hơi sững lại, có chút chần chừ nói:
"Tướng quân, đây là đẩy chúng ta vào chỗ chết đó, chuyện này..."
Thế nhưng Hoàng Tài lại xoay người nhìn về phía phó tướng, đôi mắt hung tàn nhìn thẳng vào hắn, khiến phó tướng cũng phải rụt rè, rồi nói:
"Chu Ba, ngươi là do một tay ta đề bạt lên. Giờ phút này ta cần sự giúp đỡ của ngươi, ngươi có biết phải làm gì không?"
Phó tướng tuy có chút nhát gan, nhưng hắn lại càng sợ chết hơn, vì vậy vẫn cứ chần chừ không quyết.
Hoàng Tài lập tức muốn nổi giận, nhưng bất chợt mắt hắn khẽ động, một tia xảo quyệt lướt qua con ngươi. Sau đó, hắn vỗ vai phó tướng, nói bằng giọng đầy tình nghĩa:
"Ta cũng biết làm như vậy ngươi có chút khó xử, nhưng chúng ta hiện đang làm việc cho Thái tử. Nếu làm tốt, phú quý một đời; nếu không xong, vạn kiếp bất phục. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Phó tướng trầm mặc một lát, sau đó chắp tay chuẩn bị rời đi. Hoàng Tài nói thêm:
"Hãy nói với bọn chúng, đây là vì Thái tử mà làm việc. Dù bọn chúng có chết đi, người nhà cũng sẽ được hưởng phú quý một đời!"
Phó tướng nghe xong lời này, tinh thần nhất thời suy sụp như bia đỡ đạn, cũng không trả lời, xoay người rời đi.
Không lâu sau, từ sâu trong rừng cây truyền đến mấy tiếng kêu thảm thiết. Âm thanh đó đầy sự sợ hãi, và tuyệt vọng.
Hoàng Tài thì không hề hay biết, trái lại toàn thân hắn lại nổi lên một sự khoái trá khát máu. Nhìn chằm chằm vào vị trí của Lưu Kham và Hoàng Đức, hắn cười điên dại mà nói:
"Ha ha, Lưu Kham, xem ngươi còn không chết đi?"
Lúc này, Lưu Kham và Hoàng Đức đang chậm rãi tiến về phía trước. Hoàng Đức đi trước dùng lưỡi dao sắc bén mở đường, Lưu Kham nắm chặt trường kiếm, lòng bàn tay đã bắt đầu thấm đẫm mồ hôi.
"A..."
Trong mơ hồ, Lưu Kham nghe thấy một tiếng kêu thảm thiết, sau đó lập tức dừng lại lắng nghe, nhưng không có âm thanh nào truyền đến nữa.
Mặc dù Hoàng Đức đang đi trước mở đường, nhưng hơn nửa sự chú ý của hắn vẫn đặt trên Lưu Kham. Thấy Lưu Kham dừng lại, hắn lập tức ngừng tay, xoay người hỏi:
"Vương gia, có chuyện gì vậy?"
Lưu Kham thấy vẻ mặt Hoàng Đức đầy nghi hoặc, trong lòng biết Hoàng Đức vì tiếng động lúc mở đường mà không thể cảm nhận được chút gì. Lại thêm không có âm thanh nào truyền đến nữa, vì vậy Lưu Kham chỉ đành lắc đầu.
Hoàng Đức tuy nghi hoặc, nhưng cũng không hỏi lại. Đang định xoay người tiếp tục đi, nhưng nghĩ ngợi một chút rồi nói:
"Vương gia, ta thấy tiếp tục đi thế n��y cũng chẳng có con mồi gì, hay là chúng ta quay về tìm huynh trưởng Hành Tông cùng bọn họ?"
Lưu Kham suy nghĩ một chút. Vốn hắn muốn nhân cơ hội xem xét thủ đoạn của Lưu Tuyền cùng bọn họ, để nắm được nhược điểm tốt nhất, nhưng giờ đã lâu như vậy trôi qua, vẫn không có động tĩnh gì. Thêm vào đó mặt trời đã ngả về tây mà vẫn không có thu hoạch gì, hắn cũng nổi lên ý định quay về.
Nói là làm, hai người Lưu Kham liền quay về theo đường cũ. Nhưng vừa đi được vài bước, một tiếng kêu thảm thiết lớn hơn, gần hơn đã truyền đến:
"Cứu mạng!..."
Lần này Hoàng Đức cũng nghe thấy, lập tức cảnh giác liếc nhìn về phía xa, sau đó hỏi:
"Vương gia, chúng ta có cần đến xem không?"
Ý định ban đầu của Lưu Kham là quay người rời đi, nhưng lời nói của Hoàng Đức đã khơi gợi lòng hiếu kỳ của Lưu Kham. Thêm vào đó Gia Cát Kinh từng nói sức mạnh của Hoàng Đức có thể ngang hàng với hắn, Lưu Kham vẫn luôn muốn mở mang kiến thức một phen.
"Được, vậy thì qua xem thử!"
Vừa đi chưa đầy năm phút, phía trước đã truyền đến những tiếng động hỗn loạn. Cẩn thận lắng nghe, mơ hồ có thể cảm nhận được đó là rất nhiều tiếng bước chân, hơn nữa vô cùng ngổn ngang, hiển nhiên là tiếng của người đang chạy thục mạng.
"Chạy mau!"
Lưu Kham vừa thấy tình thế không ổn, lập tức gọi Hoàng Đức rồi quay người chạy đi. Nhưng bộ bào phục thời đại đó đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tốc độ của Lưu Kham. Hắn vừa chạy được vài bước, đã cảm giác phía sau một trận gào thét, tốc độ vô cùng nhanh.
Lưu Kham vội vàng xoay người nhìn lại, nhưng cảnh tượng đó khiến cả người hắn run lên, hồn phách như muốn bay ra khỏi thể xác, khiến thân thể đang chạy nhanh của hắn suýt nữa mất thăng bằng ngã xuống đất. May mà có Hoàng Đức kịp thời đỡ lấy.
Hóa ra, phía sau họ, một người đàn ông quần áo rách rưới, sắc mặt trắng bệch đang chạy với tốc độ kinh người, khóe miệng còn vương đầy bọt mép.
Ngay sau lưng người đàn ông, một đàn sói hoang bám riết không tha, chỉ chốc lát nữa là sẽ tóm được người đàn ông. Ánh mắt chúng đỏ tươi, tràn đầy sự tàn nhẫn, trên thân còn vương rõ những vết máu, trông vô cùng khủng bố.
"A!"
Đột nhiên, người đàn ông lảo đảo bước chân, thân thể ngã xuống đất. Dù hắn cố gắng gượng dậy, nhưng vẫn bị mấy con sói đực cường tráng đánh gục. Những móng vuốt sắc như lưỡi đao xé toạc lớp quần áo mỏng manh, lưu lại trên lưng vài vết máu chói mắt. Máu tươi nhất thời ồ ạt chảy ra, cảnh tượng vô cùng máu tanh.
Lưu Kham nhìn thấy cảnh tượng này, dạ dày cuộn trào muốn nôn, nhưng hắn vẫn gắng gượng nhịn xuống. Lưu Kham dừng bước, nắm chặt kiếm, nhìn chăm chú đàn sói.
Hoàng Đức thấy Lưu Kham dừng lại, liền sốt sắng hỏi:
"Vương gia, không thể chạy nữa sao? Để ta cõng ngài."
Lưu Kham ngăn lại hành động của hắn, sau đó run rẩy nói:
"Vô dụng thôi, ngươi không thể chạy thoát khỏi sói hoang đâu!"
Hoàng Đức bất lực, đành phải dừng lại, giơ kiếm che chắn trước mặt Lưu Kham, tạo thế phòng ngự.
Trong mấy hơi thở ngắn ngủi đó, người đàn ông ngã xuống đất đã bị đàn sói tàn bạo xé xác, chết thảm ngay tại chỗ, chỉ còn lại xương cốt trắng hếu và từng mảng máu vương vãi, nhuộm đỏ cả thảm cỏ xanh xung quanh.
Nhìn thấy hai người L��u Kham, đàn sói đói khát nhất thời tru lên một tiếng, rồi gầm gừ xông tới. Những cái miệng há rộng như chậu máu, bên trong còn vương máu tươi cùng nước dãi chảy ròng, tụ thành sợi dưới cằm, một luồng tanh hôi lan tỏa ra.
Lưu Kham biết tình huống lúc này vô cùng nguy cấp, không cho phép hắn chần chừ không ra tay. Hắn liền xoay người, cùng Hoàng Đức tựa lưng vào nhau, phòng ngự mọi đợt công kích.
Hai bên rơi vào thế đối lập trong chốc lát.
Bên ngoài mấy ngàn mét, trên một ngọn đồi nhỏ.
Hoàng Tài nhìn về phía Lưu Kham, trong mắt tràn đầy sự hưng phấn, hắn trông chẳng khác nào một con sói khát máu. Miệng rộng nứt toác, khiến khuôn mặt rỗ của hắn càng thêm khó coi.
Phía sau Hoàng Tài, là vị phó tướng vẫn còn run sợ. Y giáp trên người hắn tán loạn, trông thật thảm hại.
Hóa ra, vào khoảnh khắc nguy cấp, phó tướng đã nhanh chóng thoái lui, bỏ lại đám thuộc hạ để dụ bầy sói. Nhưng quá trình quay về cũng vô cùng gian nan, suýt chút nữa mất mạng trong gang tấc.
Hoàng Tài hăm hở nhìn ngắm, còn không quên quay đầu hỏi:
"Ngươi nói bọn chúng có thể kiên trì được bao lâu?"
Phó tướng vẫn còn chìm đắm trong sự mạo hiểm vừa rồi, không để ý lời hắn. Hoàng Tài quay đầu liếc mắt một cái, có chút không kiên nhẫn nói:
"Yên tâm đi, đã nói bảo đảm ngươi vinh hoa phú quý thì nhất định sẽ có. Chờ lát nữa giải quyết xong bọn chúng, bản tướng sẽ dẫn ngươi đi gặp Thái tử, tương lai phong hầu bái tướng cũng không phải là không thể!"
"Gào gừ!"
Con sói đầu đàn liền gầm gừ thúc giục bầy sói tấn công. Quả nhiên, đàn sói lập tức gào thét đáp lại, tựa như hưởng ứng hiệu lệnh, sau đó vây công ập tới.
"Vương gia cẩn thận!"
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.