(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 49: Cao Thuận
Thấy Chu Trí bị nhấc bổng giữa không trung, với vẻ mặt ngơ ngác, Từ Thục liền "hì hì" cười phá lên.
Vương Húc thì lại há hốc mồm nhìn Chu Trí, thực sự không tài nào hiểu nổi cái tên này sao vừa mới ra ngoài một lát đã gây chuyện, lại còn bị người ta nhấc về trông buồn cười đến thế? Hơn nữa, người nhấc hắn về lại chính là người mà Vương Húc đã khá chú ý trong lúc luận võ ban nãy.
Nhưng sau khi người đó liếc nhìn Vương Húc và Từ Thục đang cười không ngậm được miệng, hắn lại hết sức khách khí nói: "Vương tham quân, hạ quan không hề cố ý quấy rầy. Chỉ là kẻ này thực sự quá vô lý, nên hạ quan mới mạo muội xông vào doanh trại, xin Vương tham quân xem xét!"
Thấy đối phương khách khí như thế, Vương Húc liền ngán ngẩm lắc đầu. Dù sao, nghĩ bằng đầu gối cũng biết chắc chắn là Chu Trí đã làm chuyện gì đó khác người rồi. Vì lẽ đó hắn cũng chẳng vội vàng, mà quay sang nhìn Vương Phi hỏi: "Nhị ca, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Đối mặt với câu hỏi của Vương Húc, Vương Phi với sắc mặt tái nhợt không khỏi trừng mắt nhìn Chu Trí một cái, rồi có chút ảo não nói: "Chẳng phải thằng nhóc này sao! Ta đang cùng Cao Thuận tán gẫu thì nó đột nhiên như phát điên, vô liêm sỉ xông đến tóm lấy Cao Thuận, nói một thôi một hồi những lời không đầu không cuối. Chẳng biết đầu óc nó lại có vấn đề ở chỗ nào, lại còn chết sống không chịu buông tay. Ta cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải để Cao Thuận bắt hắn mang về đây, để đệ xử trí!"
Thì ra là vậy, hiểu rõ đầu đuôi sự việc, Vương Húc không khỏi kỳ quái nhìn Chu Trí. Thấy hắn đến tận bây giờ vẫn còn gắt gao nắm chặt vạt áo Cao Thuận không buông, Vương Húc nhất thời hiện rõ vẻ nghi hoặc, thực sự không tài nào hiểu nổi Chu Trí rốt cuộc đang làm cái trò điên khùng gì!
Chuyện hiển nhiên như vậy, nên Từ Thục ở một bên mới là người đầu tiên phản ứng lại, thấy Vương Húc vẫn còn nghi hoặc mà cau mày suy nghĩ. Cô không khỏi kéo kéo vạt áo hắn, không ngừng nhắc đi nhắc lại cái tên đó ban nãy, với giọng điệu càng lúc càng gấp gáp.
"Cao Thuận, là Cao Thuận, là Cao Thuận đó!"
Vương Húc đang còn mông lung nghe vậy, sau khi lẩm nhẩm cái tên này hai lần trong sự mơ hồ, đột nhiên cả người chấn động mạnh, thất thanh kêu lên: "Ngươi gọi Cao Thuận?"
Cao Thuận bị phản ứng kịch liệt của Vương Húc làm cho giật mình, hiện rõ vẻ mặt khó hiểu nhìn hắn một cái, nhưng vẫn gật đầu. Thấy thế, Vương Húc liền không nhịn được hỏi lại: "Ngươi có biết võ nghệ không?"
Cao Thuận tuy rằng nghi hoặc, nhưng cũng lập tức gật đầu, khá tự hào nói: "Tại hạ tuy rằng chỉ là một đội suất nhỏ nhoi, nhưng lại rất dũng mãnh, người thường không phải đối thủ của hạ quan!"
Nghe được đối phương trả lời, liên tưởng đến biểu hiện bất phàm của người này mà hắn từng chứng kiến trước đây, Vương Húc cuối cùng cũng xác định được thân phận của hắn. Hắn không nhịn được sự kích động trong lòng, phản ứng đầu tiên chính là lao đến lôi kéo hắn! Bất quá, may mắn là ngay lúc này có Chu Trí đang là tấm gương, Vương Húc vừa định cất bước liền gắng sức dừng lại. Nhìn vẻ mặt vô cùng đáng thương của Chu Trí, hắn cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao Chu Trí lại chết sống không buông tay.
Nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, Vương Húc mới giả vờ bình tĩnh hỏi: "Nhị ca, không biết Chu Trí rốt cuộc đã nói những gì?"
Vương Phi nghe vậy, không khỏi liếc nhìn Chu Trí đang thẫn thờ, rồi với vẻ mặt cổ quái mở miệng nói: "Thằng nhóc này, khi chúng ta đang tán gẫu vui vẻ thì đột nhiên xông đến. Hai tay chắp sau lưng, r��i luyên thuyên một tràng nào là thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân và những thứ lộn xộn khác. Sau đó lại nói gì mà đại trượng phu gặp thời loạn lạc, nên kiến công lập nghiệp, quét ngang lục hợp, chuyển chiến bát hoang, để lưu danh vạn đời. Sau đó hắn còn hình như nói rằng mình chỉ có chí hướng cứu bách tính khỏi nước sôi lửa bỏng, chỉ là không có hiền thần, tướng tài phò tá kiểu vậy. Bất quá, đại ý có lẽ là muốn Cao Thuận làm gia thần của hắn!"
Nói tới đây, Vương Phi trên mặt liền hiện lên vẻ tức giận, bực bội nói tiếp: "Điều đó thì thôi đi, đầu óc nó không được tỉnh táo lắm thì ta cũng biết rồi. Nhưng thằng nhóc này thấy chúng ta không để ý tới nó, lại vẫn xông đến gắt gao lôi kéo quần áo Cao Thuận, liên tục lặp lại câu nói đó, làm thế nào cũng không buông tay!"
Lần này, Vương Húc cùng Từ Thục đều trầm mặc, kinh ngạc nhìn Chu Trí...
"Lời này... ta nghe thấy rất quen thuộc!" Nhịn nửa ngày, Từ Thục cuối cùng cũng bật ra được một câu nói như vậy, lập tức liền không nhịn được nữa, bắt đầu cười phá lên. Cô cười ngả nghiêng khiến Vương Phi và Cao Thuận đều không hiểu gì.
Vương Húc cũng dở khóc dở cười lắc đầu!
"Cao Thuận, ngươi cứ thả Chu Trí xuống đi! Chuyện này ta sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng."
Nghe vậy, Cao Thuận cũng không chậm trễ, nhẹ nhàng đặt Chu Trí xuống đất. Thằng nhóc Chu Trí này vừa rơi xuống đất, lập tức ai oán nhìn Cao Thuận một cái, rồi dưới cái nhìn chằm chằm của Vương Húc, hắn mới lưu luyến buông tay Cao Thuận ra. Vẻ mặt đó thật giống như oán phụ trong khuê phòng, khiến mọi người đều nổi hết da gà!
Thấy Chu Trí rốt cuộc buông tay, Cao Thuận rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Hắn liền chắp tay nói: "Vương tham quân, ta cũng không có ý định hỏi tội. Chu Trí đã buông quần áo của ta ra, nếu không còn dặn dò gì khác, ta xin phép lui xuống trước."
Vương Húc mặc dù rất muốn kết giao với Cao Thuận, nhưng hiện tại cũng không tìm được cớ gì. Thấy thế, hắn không khỏi phiền muộn gật đầu nói: "Nhị ca, huynh đưa Cao Thuận về doanh trước đi! Ta phải nghiêm khắc giáo huấn Chu Trí."
"Ừm! Được, cái tên Chu Trí này đã sớm nên được dạy dỗ một trận rồi, nhất định phải để nó yên tĩnh một thời gian dài."
Nói xong, Vương Phi tức giận liếc nhìn Chu Trí đang hiện rõ vẻ vô tội ngay lúc này, rồi vội vã kéo Cao Thuận nhanh chân rời đi.
Thấy hai người đi xa, Vương Húc mới cười khổ quay lại nói: "Chu Trí, nói ngươi ngốc thì đầu óc ngươi xoay chuyển còn nhanh hơn bất kỳ ai! Nói ngươi thông minh thì lại không biết rốt cuộc trong đầu ngươi nghĩ cái gì? Ngươi cảm thấy những câu nói ngươi vừa thốt ra bây giờ lại có ích gì?"
"Ta làm sao biết! Vừa nghe đến hắn là Cao Thuận, đầu óc ta nóng bừng lên nên quên hết tất cả. Hơn nữa, kiếp trước xem trong tiểu thuyết chẳng phải rất nhiều lần cũng thế, xông lên thuyết phục một hồi liền thành công đầu quân sao? Ta đâu có biết sẽ thành ra thế này!" Nói rồi, Chu Trí còn thở dài khổ não!
"Đáng đời ngươi, ngươi chẳng lẽ coi trên người mình thật sự có vương bát khí hay sao, chỉ cần rung người một cái liền có thể khiến danh thần tướng tài cúi đầu nghe lệnh sao?" Nhìn thấy bộ dạng này của Chu Trí, Từ Thục đã cười đủ rồi, cũng không nhịn được buông lời trêu chọc.
"Ai!" Thở dài, Chu Trí cúi đầu ủ rũ đứng dậy, liền lặng lẽ đi ra ngoài.
"Ngươi đi đâu vậy?" Vương Húc thấy thế, không khỏi nghi hoặc hỏi.
"Đương nhiên là về doanh trướng chứ, trái tim ta đã bị tổn thương nghiêm trọng, nhất định phải ở trong bóng tối lặng lẽ liếm láp vết thương mới có thể hồi phục!"
"..." Vương Húc cảm giác mình đã không kiềm chế được sự tức giận đang dâng trào, trán nổi gân xanh, xông lên đột nhiên cốc đầu Chu Trí một cái nói: "Thằng nhóc ngươi, ta nhắc nhở ngươi! Ngươi làm gì thì không quan trọng lắm, nhưng ngươi đã đắc tội Cao Thuận cho ta rồi, ta sẽ cho ngươi biết tay!"
Sờ sờ đầu mình, Chu Trí không những không có phản ứng gì sau khi bị giáo huấn. Trái lại, khi nghe Vương Húc nói vậy, hắn mặt dày cười nói: "Lão đại, ngươi muốn chiêu mộ Cao Thuận?"
"Đây chẳng phải là lời thừa thãi sao? Hiện tại có cơ hội tốt như vậy, ta làm sao có thể bỏ qua được? Đối với Cao Thuận, ta nhất định phải có được hắn!"
"A! Vậy thì thật là quá tốt rồi, võ tướng mà ta sùng bái nhất chính là Cao Thuận, giỏi hơn rất nhiều so với những người khác. Bảy trăm quân Hãm Trận doanh dưới trướng không gì không đánh được, vô địch thiên hạ. Hơn nữa, đối mặt tuyệt cảnh, đến một lời cũng lười nói thêm, trực tiếp hùng hồn hy sinh! Đây mới thực sự l�� trung can nghĩa đảm, không giống như có tướng lĩnh muốn chết rồi còn lải nhải nửa ngày lời thừa!"
Nghe Chu Trí hùng hồn nói nhiều như vậy, Từ Thục liền không nhịn được đáp lời: "Ngươi sùng bái Cao Thuận như vậy, sao lại không học được dù chỉ một chút ưu điểm trên người hắn? Ta thấy lời thừa của ngươi còn nhiều hơn bất kỳ ai khác!"
Này vừa nói, Chu Trí nhất thời nghẹn lời, ngượng ngùng cười nói: "Đó là, ta làm sao có thể so với Cao Thuận được chứ! Quên đi, ta vẫn là về doanh trướng dưỡng sức vậy, không quấy rầy hai người thân thiết nữa, xin phép rút lui trước!"
Không đợi Vương Húc và Từ Thục kịp phản ứng, hắn xoay người liền chạy!
Dở khóc dở cười nhìn tên vai hề này chạy nhanh ra ngoài, Vương Húc bất đắc dĩ lắc đầu. "Ai! Sao ta càng ngày càng cảm thấy thằng nhóc này khuyết điểm còn nhiều hơn ưu điểm vậy?"
"Được rồi, quan tâm nhiều làm gì? Có hắn thì ngày thường ít nhất cũng vui vẻ hơn một chút. Đúng là ngươi định làm sao để chiêu mộ Cao Thuận về đây chứ?"
"Chuyện này mà còn không đơn giản sao, ngày mai ta liền xin Hoàng Phủ Tung điều một tiểu đội đến làm hộ vệ cho ta. Chỉ cần trường kỳ ở bên cạnh ta, ngươi còn sợ ta không có cách nào để hắn thành tâm quy thuận hay sao?"
Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free.