(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 48: Mượn đao giết người
Thấy Vương Húc bị Chu Trí chơi xỏ một vố, Từ Thục không khỏi bật cười khúc khích, vội vàng lên tiếng giảng hòa: "Thôi nào, Trần Thọ với Tư Mã Quang còn chưa ra đời nữa là! Bàn chuyện xa lắc xa lơ này làm gì? Chúng ta nói chuyện trước mắt đi!"
Nhưng tâm trạng Vương Húc lúc này chẳng tốt chút nào, hắn liếc nhìn Chu Trí với ánh mắt đầy ẩn ý, hỏi với giọng điệu nửa đùa nửa thật: "Này, hai chúng ta giờ mà đi chung đường, rốt cuộc là ngươi làm lão đại, hay ta làm thì hơn đây?"
Chu Trí nghe vậy nhất thời ngớ người ra, nhìn vẻ mặt tươi cười nhưng khó dò của Vương Húc, trong lòng không khỏi dâng lên một cảm giác bất an. Chẳng nói chẳng rằng, hắn lập tức mặt dày cười xòa làm lành: "Đương nhiên là Húc ca rồi! Đệ nào dám tranh giành với Húc ca anh minh uy vũ, anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng đây? Huynh đối với đệ trước có ân cứu mạng, sau lại có ân thu nhận, đệ từ lâu đã cảm kích phục sát đất, làm gì còn dám có lòng dạ nào khác. Kỳ thực Chu Trí trong lòng đã sớm xin thề, đời này kiếp này nhất định nguyện đi theo làm tùy tùng, thề chết theo, tuyệt không hai lòng, cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi..."
"Dừng lại!" Thấy Chu Trí vừa mở miệng đã ba hoa chích chòe không ngớt, Vương Húc vội vàng giơ tay ra hiệu dừng lại.
Thấy Chu Trí liếm môi một cái, vẻ mặt vẫn còn thèm nói, Vương Húc liếc hắn một cái, rồi nói với vẻ hối hận: "Ngươi nói xem, sao lúc trước ta lại không phát hiện ra cái thói đó của ngươi nhỉ? Nếu biết sớm cái miệng dẻo quẹo này của ngươi, ta thề là đã để ngươi tự sinh tự diệt ở cái thôn nhỏ trên núi kia rồi!"
"Lão đại, nói vậy là không đúng rồi, tiểu đệ thông minh lanh lợi, hoạt bát đáng yêu, thiện lương ngoan ngoãn..."
"Ngươi mà còn nói thêm một chữ nữa, ngươi có tin ta sẽ cho ngươi mặc áo giáp đến đại doanh Khăn Vàng dạo một vòng không?"
Thấy Vương Húc nắm chặt nắm đấm, gân xanh nổi đầy trán, Chu Trí bĩu môi một cái, đành nuốt ngược những lời sắp thốt ra, ngượng nghịu lùi về một bên.
"Hai người các ngươi đừng có náo loạn nữa được không?" Từ Thục cười khổ nhìn hai người, bất đắc dĩ thở dài: "Lão công à, bây giờ còn bao nhiêu chuyện chưa giải quyết, sao chàng cứ chấp nhặt với Chu Trí làm gì, cái cậu này, càng nói càng hăng!"
"Cái này sao trách ta được, tiểu tử Chu Trí này cứ mang bộ dáng đáng đánh đòn, ta đây..." Vừa nói, hắn bỗng thấy Từ Thục cũng khẽ nắm chặt nắm đấm nhỏ, lập tức nghiêm mặt lại.
"Khụ khụ! Ừm... Cái chuyện về Đường Chu ấy mà, quả thật có chút kỳ lạ!"
Thấy sự chú ý của Từ Thục quả nhiên bị thu hút, Vương Húc thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, hắn thừa biết Từ Thục mà nổi giận thì hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức nào.
Không còn náo loạn nữa, Vương Húc suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Nói sao nhỉ? Các ngươi có nghĩ tới không, trong lịch sử, khởi nghĩa Khăn Vàng sở dĩ nổ ra sớm, là vì Đường Chu đã đi mật báo. Mà ấu tử của Trương Giác đã thành công thay đổi lịch sử, khiến khởi nghĩa Khăn Vàng bùng nổ một cách hoàn hảo, vậy tại sao lại muốn để lại cái quả bom hẹn giờ Đường Chu này ở đây? Chẳng lẽ hắn không sợ Đường Chu lại làm phản lần nữa như trong lịch sử, khiến Ba Tài đại bại, rồi không còn chuyện hỏa thiêu Trường Xã, mọi chuyện đều diễn biến theo hướng không lường trước được sao?"
Nghe nhắc nhở như vậy, Từ Thục nhất thời bừng tỉnh ngộ: "Đúng vậy! Vậy thì hắn để Đường Chu tới đây nhất định phải có nguyên nhân đặc biệt. Và cách giải thích hợp lý nhất chính là hắn muốn mượn đao giết người! Dù sao Đường Chu chưa phạm sai lầm, Trương Giác cũng không thể chỉ vì nghe người ta nói có lẽ Đường Chu sẽ làm phản mà giết chết đệ tử của mình được!"
"Ừm! Hoàn toàn chính xác. Mà giờ Đường Chu đã chết rồi, vậy đã nói rõ Ba Tài, với tư cách chủ soái, nhất định đã được dặn dò từ ấu tử thần bí kia. Vậy nàng cảm thấy, đứng ở lập trường của Ba Tài, làm thế nào mới là phương pháp tốt nhất đây?"
Từ Thục nghe vậy lập tức nhíu mày, suy nghĩ một lát mới ngập ngừng nói: "Để hắn làm tiên phong, hơn nữa là để hắn khiêu chiến một đối thủ tuyệt đối không thể đánh thắng!"
"Ừm! Có khả năng này, nhưng lại không phù hợp với tình huống hiện tại."
Chậm rãi lắc đầu, Vương Húc thay đổi giọng điệu nói: "Nếu ta là Ba Tài, loại thứ nhất chính là giao cho hắn một nhiệm vụ không thể hoàn thành, sau khi thất bại liền quân pháp xử trí! Nhưng phương pháp này sẽ để lại tiếng xấu, rất khó mà báo cáo với Trương Giác!"
"Mà loại thứ hai, đó chính là điều nàng vừa nói, để hắn tiên phong chết trận! Nhưng nếu thế thì chắc chắn sẽ không để hắn đơn độc lĩnh quân, biết rõ hắn sẽ chết, rồi còn để quân lính của mình đi chôn theo vô ích, suy yếu thực lực của chính mình sao?"
Nhưng Từ Thục nghe đến đây, lập tức không phục ngắt lời: "Nhưng cũng có thể để hắn chỉ mang rất ít người đi thôi chứ! Trong tình huống thương vong không lớn, vẫn có thể chấp nhận được chứ!"
Nghe những lời ấu trĩ như vậy của Từ Thục, Vương Húc lập tức hỏi ngược lại: "Nếu để nàng mang rất ít binh đi đánh kẻ địch không thể chiến thắng, một mệnh lệnh rõ ràng có vấn đề như vậy, nàng có đi không? Cho dù là cưỡng chế mệnh lệnh, thì chẳng phải giống loại phương pháp thứ nhất sao, Ba Tài sau đó làm sao báo cáo kết quả với Trương Giác?"
Thấy Từ Thục câm nín không trả lời được, Vương Húc không khỏi khẽ mỉm cười, nói với vẻ thâm thúy: "Lão bà à, khi suy nghĩ bất cứ vấn đề gì, nàng đều trước tiên hãy đặt mình vào lập trường của đối phương mà suy xét. Như vậy mới không dễ mắc sai lầm!"
Nói đoạn, hắn vỗ nhẹ lên gương mặt mịn màng của Từ Thục, thấy nàng ngoan ngoãn gật đầu lia lịa, rồi ung dung nói tiếp: "Cho nên, Ba Tài nhất định sẽ dùng loại phương pháp thứ ba."
"Phương pháp gì?" Từ Thục lập tức tò mò hỏi.
Nhưng điều mà hai người họ không hề chú ý tới là, Chu Trí im lặng một lát, nghe vậy, hai mắt hắn đột nhiên sáng ngời, lóe lên một tia sáng lạ thường.
"Rất đơn giản thôi, sẽ biến kẻ cần loại bỏ thành một mắt xích trong kế hoạch, sau đó coi như một con cờ bị vứt bỏ. Như vậy vừa có thể giành chiến thắng trong chiến tranh, vừa có thể báo cáo kết quả thật tốt với Trương Giác và ấu tử thần bí kia! Cớ sao mà không làm chứ?"
"Đúng vậy! Như thế cũng thật là biện pháp tốt vẹn toàn đôi bên."
Nói đoạn, Từ Thục không khỏi lại hưng phấn nhìn Vương Húc: "Vậy chàng đã nhìn ra ý đồ của đối phương chưa?"
"Biết nhiều như vậy rồi, còn gì mà không nhìn ra nữa? Những kế hoạch dùng con cờ thí vốn dĩ không nhiều, một loại là đoạn hậu, một loại là ngụy trang dụ địch, còn loại cuối cùng chính là giả bại dụ địch! Nàng thấy tình huống bây giờ là cái nào?"
"Đương nhiên là giả bại!"
Từ Thục vốn thông minh, chỉ là không mấy quen thuộc với quân sự và chiến pháp mà thôi, giờ khắc này được Vương Húc nhắc nhở như vậy, đương nhiên đã hiểu ra.
Nhưng Từ Thục mắt nàng khẽ đảo rồi lại khó hiểu hỏi: "Nhưng làm như vậy cũng có vấn đề chứ! Trong lịch sử, võ tướng giả bại nhiều vô kể, Đường Chu đi rồi cũng chưa chắc sẽ chết đâu!"
"Đứa ngốc, một lần không chết, chẳng lẽ không thể để hắn đi vài lần nữa sao? Đằng nào cũng muốn thua, để Đường Chu thua cho triệt để chẳng phải càng tốt hơn? Đương nhiên, trong lịch sử có rất nhiều võ tướng giả bại vô số lần mà vẫn bình yên vô sự, nhưng nàng phải hiểu rõ, những tướng lĩnh được phái đi giả bại ấy, người nào mà không phải hạng người võ nghệ siêu quần hoặc trí mưu xuất chúng?"
"Nàng cảm thấy cái loại người như Đường Chu này có thể hết lần này đến lần khác chống lại một đời danh tướng như Chu Tuấn sao? Ba Tài là tướng lĩnh trong lịch sử đã đánh bại Chu Tuấn, ít nhiều gì cũng có chút tài năng, làm sao lại không biết chút thường thức cơ bản ấy chứ? Cũng chính vì hắn biết, nên mới để Đường Chu đi, vừa thực hiện kế hoạch của mình, vừa có thể hoàn hảo mượn đao giết người."
Nói đoạn, Vương Húc nhìn Từ Thục như vừa ngộ ra, lại nói tiếp: "Vì lẽ đó cứ chờ xem! Tiếp đó, bên Chu Tuấn tất nhiên sẽ còn tiếp tục báo tin thắng trận!"
Vừa dứt lời, tiếng bước chân nặng nề của Vương Phi đã vọng vào, Vương Húc lập tức ngậm miệng, không cần nói thêm gì nữa!
"Tam đệ, ta đã hỏi rõ ràng tình hình toàn bộ quân doanh cùng đại thể cục diện chiến tranh trước mắt, tất cả đều ghi vào thẻ tre này rồi!" Nói đoạn, Vương Phi liền thẳng bước đến trước mặt Vương Húc, cũng đưa thẻ tre trong tay ra.
Vương Húc đưa tay nhận lấy, cũng không vội vã xem. Ngược lại cười nói: "Nhị ca, khoảng thời gian này vẫn bôn ba, mọi người đều khá mệt mỏi, ta thấy hôm nay chúng ta nên nghỉ ngơi sớm một chút đi!"
"Ừm! Tốt." Gật đầu cười, Vương Phi xoay người định đi ra ngoài, nhưng lập tức phát hiện Chu Trí vẫn ngồi yên một chỗ không nhúc nhích. Lập tức lên tiếng: "Chu Trí, đi thôi chứ! Ngươi còn ngồi đây làm gì?"
"Ồ? Đây chẳng phải là lều trại Hoàng Phủ Tung đã sắp xếp cho bốn người chúng ta sao? Đi đâu bây giờ?"
Nghe vậy, Vương Phi lập tức giận dữ nói: "Ngươi không biết Từ Thục là con gái sao? Tam đệ ta thì không nói làm gì, lẽ nào ngươi còn muốn chen chúc chung ở đây sao? Đầu óc ngươi lại có vấn đề r���i à?"
Chu Trí lúc này mới sực tỉnh, liền đứng dậy chạy đến bên cạnh Vương Phi. Hắn lúng túng liếc nhìn Vương Húc đang dõi theo hắn với vẻ cười như không cười, "Khà khà!" cười gượng hai tiếng rồi vội vàng đánh trống lảng: "Phi ca! Vậy chúng ta bây giờ đi đâu ngủ?"
"Trong doanh trướng sát vách chỗ trống còn nhiều lắm! Đi thôi!"
Nghe vậy, Chu Trí liền xụ mặt xuống: "Không phải chứ! Phải ngủ chen chúc với binh sĩ sao!"
"Làm sao? Có ý kiến gì à?" Thấy Vương Phi tay mơ hồ đặt lên chuôi kiếm bên hông, Chu Trí lập tức nghiêm nghị, gật đầu đứng thẳng người nói: "Phi ca, tiểu đệ không có ý kiến!"
Thấy hai người đã đi, Vương Húc mới kéo rèm cửa quân trướng xuống, quay sang Từ Thục cười nói: "Kỳ thực Chu Trí tuy miệng lưỡi dẻo quẹo, nhưng bản tính không xấu đâu! Hơn nữa người cũng khá thông minh, chỉ tiếc không hiểu sao đầu óc lại có chút ngớ ngẩn! Nếu không thì bồi dưỡng thành một soái tài cũng là lựa chọn không tồi, dù sao hắn có kinh nghiệm từ đời sau!"
Nhưng Từ Thục nghe vậy, lại liếc Vương Húc một cái, tức giận nói: "Chàng vừa nãy chẳng phải cũng y như vậy sao? Cũng điên điên khùng khùng giống hệt hắn!"
"Ta sao lại giống thế được? Ta bất quá là cùng hắn đùa giỡn chút thôi, chứ nếu cả ngày cứ đóng vai cổ nhân thì thực sự có chút khó chịu! Vẫn là đời sau tốt hơn, nói chuyện không phải giữ cái vẻ nho nhã kia!"
"Ha ha..."
Vương Húc cùng Từ Thục trò chuyện phiếm một lát, đang chuẩn bị cởi giáp để nghỉ ngơi, thì rèm cửa lại bị người ta đột ngột vén lên!
Sau đó là Vương Phi với vẻ mặt tái nhợt bước vào, đúng lúc Vương Húc và Từ Thục còn đang nghi hoặc không thôi, thì Chu Trí bị một thanh niên hán tử cường tráng một tay nhấc cổ áo, như nắm một con gà con, xuất hiện trước mắt hai người.
Bản quyền của những trang viết này xin được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, nơi mạch nguồn sáng tạo không ngừng tuôn chảy.