(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 59: Huynh đệ phản bội (hạ)
Trước lời trách móc lần nữa của thiếu niên, Trương Liệt cũng không kiềm chế được lửa giận trong lòng đang trào dâng. Hai mắt hắn lóe lên hàn quang, giận dữ quát lớn: "Trương Tịnh, ngươi cho rằng ngươi là ai? Lại dám nói như vậy với ta, chẳng lẽ ngươi quên mất rồi sao, ta mới là thiếu chủ, và là Thiên Công tướng quân tương lai! Ngươi chẳng qua chỉ là con trai của thu��c hạ ta mà thôi, cũng dám phạm thượng như thế?"
Lúc này, Trương Tịnh đã tức đến nỗi không thốt nên lời, mặt đỏ bừng lên. Hắn hít sâu vài hơi, cố gắng trấn tĩnh lại.
"Được! Được! Được lắm! Ngươi đúng là thiếu chủ. Ta sẽ lập tức đi báo với Trương Giác về hành động của ngươi. Ta thực sự muốn xem thử, hắn rốt cuộc sẽ trừng phạt ngươi ra sao!"
"Trương Tịnh! Ngươi dám!"
"Có cái gì không dám, ta há sợ ngươi sao!"
Thấy Trương Tịnh không lùi bước chút nào khi đối chọi với mình, lửa giận trong lòng Trương Liệt càng thêm sâu sắc. Sau một lát hai người giằng co đối mặt, Trương Liệt đột nhiên cười lạnh một tiếng, nhưng rồi hắn chậm rãi bình tĩnh lại.
"Trương Tịnh, chẳng lẽ ngươi còn coi mình là lão đại?" Hắn khinh thường cười nhạo một tiếng, rồi cất giọng quái gở nói tiếp: "Trước kia ngươi có tiền, ngươi là lão đại, ta đi theo ngươi. Ngươi muốn có nữ nhân thì có nữ nhân, muốn có huynh đệ thì có huynh đệ! Đời này ta có quyền thế, vì vậy ta làm lão đại. Ta chơi đùa hai người phụ nữ mà ngươi còn dám ch��y đến léo nha léo nhéo. Nói thật, bây giờ ngươi là cái thá gì?"
"Trương Liệt, ngươi vậy mà nói ra những lời trái lương tâm như vậy? Ngươi... ngươi..." Lúc này, Trương Tịnh tức giận đến nỗi không thốt nên lời, tay phải run rẩy chỉ vào Trương Liệt đang ngạo mạn, đau đớn vô cùng mà lắc đầu liên tục. Dưới cái nhìn âm lãnh của Trương Liệt, hai mắt hắn rưng rưng, bi phẫn đến cực điểm.
Chỉ chốc lát sau, cuối cùng không kìm nén được nỗi bi thống trong lòng, hai hàng nước mắt nóng hổi không ngừng tuôn ra từ khóe mắt.
"Sao ngươi lại là loại người vong ân bội nghĩa như vậy? Lẽ nào ngươi quên ai đã giúp đỡ ngươi đèn sách? Ngươi quên lúc ngươi bị ức hiếp là ai đứng ra bảo vệ ngươi sao? Ngươi quên ai đã đỡ cho ngươi nhát dao suýt chút nữa chí mạng sao?"
"Vâng, ta có rất nhiều huynh đệ tốt, bạn tốt, nhưng đó là bởi vì ta thẳng thắn với người khác, chân thành đối đãi! Ta có nữ nhân, đó cũng là chuyện hai bên tình nguyện. Nhưng Trương Tịnh ta từ trước tới nay chưa từng làm chuyện gì có lỗi với bằng hữu, có lỗi với trời đất chứng giám!"
Lời phản bác hùng hồn lần này của Trương Tịnh khiến Trương Liệt sững sờ giây lát, ánh mắt hắn lóe lên một tia mê man! Nhưng rất nhanh, tia mê man này lại một lần nữa bị vẻ dữ tợn thay thế.
"Được, coi như ta có lỗi với ngươi, vậy thì thế nào? Dựa vào đâu mà ta phải sinh ra trong gia đình nghèo khó, liều sống liều chết mới miễn cưỡng đủ ăn đủ mặc? Dựa vào đâu mà ngươi từ nhỏ đã được hưởng phú quý lớn như vậy? Dựa vào đâu mà ta không thể làm lão đại? Ta hận a..." "Hiện tại ông trời rốt cuộc đã mở mắt, Trương Liệt ta cũng có ngày đổi đời! Ta chính là muốn làm gì thì làm, một tay che trời, ngươi lại có thể làm gì được ta!"
Nhìn gương mặt Trương Liệt đang cười lớn một cách dữ tợn, Trương Tịnh đột nhiên cảm thấy người trước mắt này sao mà xa lạ, sao mà xa vời đến thế! Hắn không nghĩ ra, tại sao người huynh đệ tốt từng quyết chí tự cường, người mà hắn cực kỳ thưởng thức lúc trước lại biến thành như vậy?
"Trương Liệt, làm người không ai làm như ngươi cả! Bất luận giàu nghèo, ít nhất ngươi còn là một người đàn ông, ít nhất ngươi còn là một con người, ít nhất..."
"Ngươi câm miệng cho lão tử! Đừng có nói những đạo lý lớn đó nữa, kiếp trước ta đã nghe đủ rồi. Ta nói cho ngươi biết, ngươi đừng có ép ta!"
Thấy những lời khuyên cuối cùng đã mất đi ý nghĩa, Trương Tịnh trong lòng lại dần bình tĩnh trở lại, không còn cảm giác phẫn nộ như vừa nãy.
Sau khi lặng lẽ nhìn Trương Liệt với đôi mắt lóe lên hàn quang, Trương Tịnh thương hại lắc đầu, nhưng hắn không hề sợ hãi, châm chọc nói: "Sao? Chẳng lẽ ngươi ngay cả ta cũng muốn giết hay sao? Ta sớm nên nhìn ra tâm tính của ngươi, là chính ta đáng đời! Mà ngươi cũng không cần phải nói những lời hung ác như vậy, với cái đức hạnh của ngươi, chỉ cần ta còn sống trên cõi đời này, thì việc ngươi giết ta chỉ là sớm hay muộn mà thôi!"
"Vì lẽ đó, ngươi muốn giết cứ giết đi! Chỉ tiếc giờ đây ta mới nhận ra ngươi vậy mà là một kẻ không bằng cầm thú, lại còn giúp ngươi làm nhiều chuyện độc ác như vậy! Có lẽ đây chính là báo ứng của ông trời khi ta đã trợ Trụ vi ngược!" Nói rồi, Trương Tịnh thở dài thườn thượt, ánh mắt phức tạp! Vừa có chút hổ thẹn, lại vừa có chút thê lương...
Nhưng Trương Liệt nghe nói như thế lại âm lãnh nở nụ cười, híp mắt nói: "Ngươi cũng tự biết mình đấy chứ! Nói tới mức này, ta cũng không sợ nói thật cho ngươi biết. Lúc trước, bữa cơm trong nhà ngươi chính là do ta hạ độc, chỉ tiếc tiểu tử ngươi số may, lại đau bụng nên không ăn cơm. Hừ! Nếu không phải những năm nay Trương Giác trước sau vẫn che chở ngươi, ta lại thấy ngươi ngu ngốc nhưng vẫn còn giá trị lợi dụng, nếu không thì ta đã sớm giết ngươi rồi! Kể từ khi ngươi nói ra câu đó, ta căn bản đã không có ý định để ngươi bước ra khỏi cánh cửa này rồi!"
Nói xong, Trương Liệt càng ngông cuồng cười phá lên. "Ha ha ha ha... Được làm vua thua làm giặc, trên đời này làm gì có cái gọi là báo ứng! Ngươi yên tâm đi thôi, ta sẽ sống thật tốt, lão đại!" Nói xong, Trương Liệt còn tàn nhẫn đạp mấy phát lên mặt Trương Tịnh.
Nhìn vẻ mặt tiểu nhân của Trương Liệt, hai mắt Trương Tịnh đỏ chót, khóe mắt như muốn rách toạc! Hắn dùng hết sức lực còn lại để giãy giụa, chỉ muốn lập tức giết chết tên tiểu nhân này!
Nhưng cuối cùng, bị trói chặt và bị đè dưới đất, hắn vẫn không thể nhúc nhích dù chỉ một ly!
Trong tiếng cười ngông cuồng của Trương Liệt, một miếng vải rách nhanh chóng bị nhét vào miệng Trương Tịnh, sau đó đầu hắn liền bị một cái túi vải bọc kín. Hắn bị bọn thị vệ kéo đi ra ngoài trong khi vẫn giãy giụa...
Một đường bị hơn mười tên thị vệ kéo thẳng ra khu rừng bên ngoài quân doanh, túi vải trên đầu Trương Tịnh mới được kéo ra. Nhìn những tên thị vệ vừa nãy còn cung kính với mình, nội tâm hắn thê lương không ngớt!
Tên thị vệ cầm đầu, với vẻ mặt không đành lòng, nhìn Trương Tịnh một cái rồi hổ thẹn nói: "Công tử, ngày thường người đối đãi chúng ta không tồi, vốn không nên ra tay độc ác như vậy. Nhưng chúng ta cũng thật sự là bất đắc dĩ, vợ con, mẹ già trong nhà đều nằm trong tay Trương Liệt. Nếu như không ra tay, khó tránh khỏi chết oan chết uổng, chúng ta cũng là vạn bất đắc dĩ a!"
Nói xong, thấy miệng Trương Tịnh phát ra tiếng "Ô ô!", hắn liền vội vàng lôi miếng vải rách trong miệng hắn ra.
Miệng được giải thoát, Trương Tịnh liền thở phào một hơi, phun ra những mảnh vải vụn còn sót lại trong miệng, rồi cười khổ nói: "Oan có đầu nợ có chủ, làm sao ta lại đổ lỗi cho các ngươi được! Chỉ có điều loại tiểu nhân như Trương Liệt, các ngươi đã biết quá nhiều, tương lai các ngươi cũng phải cẩn thận hơn nữa, nói không chừng ngày nào đó hắn cũng sẽ giết các ngươi diệt khẩu!"
Nghe vậy, tên thị vệ cầm đầu cũng khẽ thở dài một tiếng, nhưng cũng không muốn nói thêm gì nữa, chậm rãi giơ thanh thủ đao bằng đồng trong tay lên...
Ngay tại khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc này, một tiếng quát lớn hùng tráng chợt vang lên ngay lập tức. "Ai dám giết đệ tử ta!"
"Chết rồi, Quản tướng quân đến rồi!" "Sư phụ!"
Theo tiếng kinh hô của thị vệ và Trương Tịnh, một Đại Hán lông mày rậm mắt to, cao tám thước, tướng mạo thô lỗ, tay cầm đại đao cán dài nhanh chóng chạy tới, chỉ trong chốc lát đã đến gần.
"Các ngươi dám mưu hại đệ tử ta?" Quản Hợi chính là dũng tướng số một trong quân Khăn Vàng, bọn thị vệ nghe vậy nhất thời hoảng hốt. Thấy sát ý ngời ngời trong mắt Quản Hợi, tên thị vệ cầm đầu vội vàng kể rõ nguyên do. Mà Trương Tịnh một bên, thấy có hy vọng thoát thân, cũng không kìm được mà kể rõ ràng rành mạch mọi chuyện mình biết cho sư phụ.
Nghe xong đầu đuôi sự tình, Quản Hợi cắm mạnh thanh đại đao xuống đất, giận dữ nói: "Trương Liệt thật sự là gan to bằng trời, dám phạm vào tội tày trời như vậy, ta nhất định sẽ bẩm báo Thiên Công tướng quân, nghiêm trị hắn!"
Nói rồi, thấy bọn thị vệ còn sợ mất mật đứng ở một bên, hắn liền cả giận nói: "Các ngươi còn không mau cút đi, chẳng lẽ muốn bản tướng quân phải tự mình ra tay?"
"Không dám! Không dám! Chúng ta bây giờ đi ngay! Bây giờ đi ngay..." Nói rồi liền hoảng hốt không kịp chọn đường mà quay đầu bỏ chạy...
Sau khi nhanh chóng cởi trói cho Trương Tịnh, Quản Hợi mới hỏi lại: "Đồ nhi, con định làm thế nào bây giờ? Có muốn theo ta trở về, đòi Trương Liệt một lời giải thích không?"
"Con yên tâm, hắn sở dĩ không dám ra tay giết con ngay trong đại doanh, chắc hẳn là sợ cái chết của con sẽ liên lụy đến hắn, từ đó khiến Thiên Công tướng quân cùng các tướng lĩnh trong quân biết hết mọi chuyện! Vì lẽ đó, chỉ cần chúng ta trở lại công khai sự việc, thì hắn sẽ không còn dám động đến con nữa!"
Nghe vậy, Trương Tịnh lại chậm rãi lắc đầu, trong lời nói mang theo bi thương thở dài: "Ai! Không được, Trương Liệt dù sao cũng là con trai của Thiên Công tướng quân, mà Thiên Công tướng quân lại cực kỳ yêu thích, đặt nhiều kỳ vọng vào hắn. Vì lẽ đó, cho dù có bị trách cứ, cùng lắm cũng chỉ là bị giam giữ một thời gian, rồi được giáo dục đôi chút thôi. Nhưng ta đã hiểu thấu đáo Trương Liệt, hắn là tuyệt đối không thể hối cải để làm người mới được nữa. Nếu như trở lại, sớm muộn gì ta cũng sẽ bị hắn sát hại. Vì lẽ đó, ta dự định sẽ lập tức rời đi!"
Nói đến đây, Trương Tịnh lại nghĩ đến kết cục cuối cùng của Khăn Vàng, đặc biệt sau khi thấy rõ cách đối nhân xử thế của Trương Liệt, hắn càng cảm thấy sau này Khăn Vàng căn bản không thể nào cướp đoạt thiên hạ được.
Chần chừ giây lát, hắn liền không kìm được mà mở miệng khuyên nhủ: "Sư phụ, người cũng đi cùng con đi! Cùng với thanh thế ngày càng lớn, nghiệp của quân Khăn Vàng ngày càng kiêu ngạo, thậm chí đã làm nhiều chuyện hãm hại bách tính, còn đâu tín ngưỡng như lúc trước nữa? Người cũng nhìn thấy đấy, ngay cả bách tính bình thường đa phần cũng đều hận chúng ta thấu xương, nội bộ Khăn Vàng cũng từng bước bắt đầu tranh quyền đoạt lợi. Huống hồ còn có một thiếu chủ như Trương Liệt, bán mạng cho người như vậy, đáng giá không?"
"Lại nói, lần này người cứu con, lại còn biết nhiều chuyện như vậy, Trương Liệt tất nhiên sẽ ghi hận trong lòng, người trở lại cũng lành ít dữ nhiều thôi!"
Nghe được lời nói này, Quản Hợi cũng thở dài thật dài một hơi, sắc mặt do dự, giằng co hồi lâu, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Thôi đi, Thiên Công tướng quân đối với ta có ân! Ta không thể làm ra việc vong ân bội nghĩa!"
"Nhưng mà..." "Yên tâm đi, ta tự có biện pháp bảo toàn thân mình. Hơn nữa, nếu như Khăn Vàng thật sự không còn hy vọng nữa, ta sẽ nghĩ biện pháp thoát thân."
Nói rồi, Quản Hợi nhìn Trương Tịnh thật sâu một cái, lại nhẹ giọng than thở: "Ai! May mà hôm nay ta tình cờ chứng kiến chuyện này, hay là vì hiếu kỳ muốn biết người bị vải trùm mặt là ai, nên mới đi theo xem rõ ngọn ngành. Nếu không thì e rằng con đã..."
"Bất quá đây cũng là mệnh con chưa tận, con đi đi! Ta biết con sẽ đi đâu, nhưng hy vọng nể tình thầy trò giữa ta và con, tạm thời đừng đem tình báo báo cho Hán quân. Còn sau này thì tùy con vậy..."
"Sư phụ..."
Thấy Trương Tịnh còn muốn nói nhiều, Quản Hợi liền cả giận nói: "Nam tử hán đại trượng phu, làm gì có kiểu ấp a ấp úng như vậy, còn không mau đi! Trương Liệt nếu đã hạ quyết tâm muốn giết con, tự nhiên sẽ phái người truy kích!"
Nghe vậy, Trương Tịnh lúc này mới nghiến răng nghiến lợi, hai mắt long lanh nước mắt, cung kính cúi lạy Quản Hợi một cái!
Lập tức không chút do dự nào nữa, hắn bỗng nhiên xoay người, nhanh chóng chạy thục mạng vào trong rừng sâu...
Nội dung văn bản trên thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp.