Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 70: Dự Châu thứ sử

Vương Húc nhìn đội kỵ binh của Từ Hoảng, dù mới bắt đầu huấn luyện nên tố chất chưa đạt yêu cầu, kỹ thuật dùng phủ còn vụng về, nhưng tương lai của đội kỵ binh này là không thể nghi ngờ. Chỉ cần tiếp tục rèn luyện, dù chỉ có một trăm người, đội quân này cũng có thể giúp nâng cao sức chiến đấu của hai ngàn binh sĩ dưới trướng Vương Húc lên ít nhất một tầng.

Đáng tiếc, Vương Húc lại bất đắc dĩ phải gánh chịu một món nợ vì chuyện này. Chi phí gia công một trăm cây chiến phủ không hề thấp, đặc biệt là thanh trường phủ của Từ Hoảng! Bởi vì thanh trường phủ này có thời gian chế tạo ngang với một trăm thanh khác, hơn nữa lại nặng gấp ba lần!

Thế nhưng hiện tại Vương Húc lấy đâu ra tiền để thanh toán cho họ? Dù anh hoàn toàn có thể dùng quyền lực trong tay để chây ỳ không trả tiền, nhưng anh thực sự không làm được cái loại hành động ngang ngược, lừa gạt dân chúng đó với đám người thường này. Bất đắc dĩ, anh đành phải tìm quan viên địa phương ở Trường Xã làm người bảo lãnh, ghi xuống vô số giấy nợ.

Tuy nhiên, điều khiến Vương Húc không ngờ là, khi triệu tập những dân chúng này đến để phát giấy nợ, họ lại chủ động đề nghị không nhận bất kỳ khoản phí nào. Ngược lại, họ hết lời ca ngợi chiến công của Trường Xã, coi anh như người hùng, khiến anh thực sự cảm động!

Thế nhưng cuối cùng Vương Húc vẫn lần lượt viết từng tờ giấy nợ. Dù là về công hay về tư, anh cũng không muốn để những dân chúng này phải chịu thiệt thòi.

Hai ngày sau, mọi việc mới được thu xếp ổn thỏa. Vương Húc dẫn theo hai ngàn binh mã của mình một lần nữa lên đường, dọc theo Vị Thủy tiến về nước Trần. Vốn dĩ anh còn muốn đi cùng Tôn Kiên, đáng tiếc sau khi hỏi thăm mới biết, Tôn Kiên bị thương không nặng, đã dẫn quân đi từ mười ngày trước rồi. . .

Phi ngựa đi đầu đoàn quân, Vương Húc tuy còn trẻ, nhưng cũng đã toát lên phong thái ung dung của một đại tướng, so với lúc mới lĩnh quân thì càng thêm phần thận trọng và khí thế!

Tâm trạng của anh lúc này cũng rất tốt. Dù chức quan vẫn chỉ là một hiệu úy vừa mới nhập ngũ, đội quân dẫn theo cũng chỉ có chưa đầy hai ngàn người, phần lớn vẫn là bộ binh. Thế nhưng đây lại là một đội quân thực sự, khác hoàn toàn với cảm giác khi chỉ dẫn theo tư binh!

Huống chi, phía trước có Cao Thuận mở đường, phía sau có Từ Hoảng áp trận. Dù hai vị đại tướng tương lai này giờ đây cũng chỉ là những thanh niên nhiệt huyết vừa trải qua chiến trường chưa lâu, nhưng Vương Húc trong lòng cảm thấy vô cùng thành công!

Hành quân cực kỳ khô khan, đến người hoạt bát như Chu Trí cũng mất đi vẻ hưng phấn sau khi chạy vài vòng quanh đội quân, giờ đây đang rầu rĩ theo sát Vương Húc.

Không chịu được sự cô quạnh khi thấy mọi người đều im lặng, buồn rầu, anh liền phi ngựa đến gần Vương Húc, hai con ngựa gần như dán chặt vào nhau.

Thấy Vương Húc liếc nhìn anh một cái, Chu Trí liền cười nói: "Lão đại, anh nói chuyện với em một chút đi! Em thực sự chịu không nổi nữa rồi!"

"Không chịu nổi cũng phải chịu! Cái loại người như cậu mà còn mong ngày nào đó làm tướng quân sao?"

Đối mặt với ánh mắt khinh thường của Vương Húc, Chu Trí cũng chẳng tức giận, ngược lại còn tỉnh bơ cười đáp: "Có gì đâu mà không chịu nổi, đi nhiều rồi quen thôi! Vả lại anh đã nói rồi, chỉ cần em có thể chứng minh bản thân, anh sẽ tạo cơ hội cho em! Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy, anh đừng có kiếm cớ rồi bỏ xó em đấy nhé."

"Xì! Cậu nghĩ tôi là cậu sao? Dù tôi không phải quân tử, nhưng nói lời vẫn giữ lời. Có thể nhìn cái đức tính này của cậu, tôi không nói cậu chứ, cả ngày cười tủm tỉm, não bộ còn thường xuyên bị chập mạch, thì làm sao ra dáng đại tướng được?"

Nghe vậy, Chu Trí chẳng thèm để ý, chỉ cười hề hề, rồi lại chống chế: "Có gì đâu? Trong lúc nói cười, vẫn có thể làm nên việc lớn, đó mới thật là tài năng của đại tướng!"

Thấy cái vẻ tự đắc tự mãn kia của Chu Trí, Từ Thục vẫn đang im lặng đi bên trái Vương Húc không nhịn được cười lên, cắt ngang trêu chọc: "Ha ha! Đại tẩu, chị không biết đâu, người ta là ung dung tự tại, không vội vàng. Còn cái kiểu cười của cậu thì vốn đã ngu ngơ, khờ khạo rồi, làm sao mà như vậy được? Chị thực sự chịu không nổi cậu, từ sáng đến tối chẳng có lúc nào đứng đắn."

"Ha ha! Đại tẩu, chị đây không biết rồi, thiên tài và kẻ điên thường chỉ cách nhau một sợi tóc!"

Nghe vậy, Vương Húc lập tức nhếch miệng nói tiếp: "Chỉ có điều cậu thì cứ nằm mãi dưới vạch, có bao giờ thấy cậu vượt lên đâu!"

". . . Thôi được rồi, không nói chuyện với mấy người nữa, mấy người đây là đang ghen tị!"

Vừa nói, Vương Húc và Từ Thục nhất thời đồng loạt liếc nhìn anh một cái, lười chẳng muốn kéo dài cái kiểu đối thoại ngớ ngẩn này, hoàn toàn là đang tự hạ thấp trí tuệ của mình.

Thấy hai người không để ý đến mình, Chu Trí hai mắt lại láo liên đảo quanh. Liếc nhìn Vương Phi đang kiểm tra đội hình ở đằng xa, liền nhỏ giọng hỏi: "Lão đại, em hỏi anh chuyện chính sự này!"

Nghe được là chính sự, Vương Húc cũng miễn cưỡng lấy lại chút tinh thần, liếc mắt trả lời: "Hỏi đi! Chuyện gì?"

"Hai ngày trước lúc họp, Vương Phi nói Dự Châu thứ sử Vương Doãn chiến công không tồi. Lúc đó em đã muốn hỏi, đáng tiếc vẫn không có được cơ hội. Anh nói Vương Doãn có phải là Vương Doãn đã hiến mỹ nhân kế đó không?"

"Ừm! Đúng vậy." Thấy Chu Trí cuối cùng cũng coi như hỏi chuyện có ý nghĩa, Vương Húc cũng không có ý định giữ riêng cho mình, dù sao biết thêm một chút thì có lợi cho tương lai của mọi người.

Vừa nói, Chu Trí hứng thú càng lúc càng tăng, lập tức hỏi tiếp: "Nhưng ông ấy không phải là một trong Tam Công, chức Tư Đồ đại nhân sao? Sao lại biến thành Dự Châu thứ sử?"

"Có gì mà kinh ngạc chứ? Chẳng lẽ cậu vừa sinh ra đã lớn như bây giờ sao? Không chỉ Vương Doãn vẫn là Dự Châu thứ sử, Lục Long Tuân Sảng trong Tuân gia Bát Long, cùng Khổng Dung, người sau này là Bắc Hải thái thú, vẫn còn đang làm tùng sự dưới trướng ông ấy đấy!"

Nói xong, cũng không chờ Chu Trí hỏi tiếp, liền cười thẳng thắn nói: "Vương Doãn vốn là người của dòng họ Vương ở Thái Nguyên, vì thế cũng được coi là xuất thân danh môn. Ông ấy từ nhỏ đã có một tấm lòng yêu nước kiên định, vì thế việc đèn sách, rèn võ cũng vô cùng khắc khổ, hơn nữa bản thân lại có thiên tư bất phàm, thời trẻ đã là một người tài toàn vẹn, tinh thông văn võ. Cậu đừng có nhìn trên phim ảnh mà thấy ông ấy dáng vẻ thư sinh yếu ớt, đó là bởi vì trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, ông ấy xuất hiện khi đã hơn năm mươi tuổi và đang giữ chức Tư Đồ cao quý rồi."

Nói tới đây, nghĩ đến cái kết bi kịch của Vương Doãn, Vương Húc lại thoáng chút cảm thán. "Ai. . . Thực ra Vương Doãn là một người rất đáng thương, một lòng vì nước nhưng lại khó giữ được khí tiết lúc về già, còn bị hậu thế coi thường! Hầu như không ai hiểu được vẻ anh tuấn, tài giỏi của ông ấy lúc trẻ!"

"Tại sao? Có phải vì hiến mỹ nhân kế không?" Nghe Vương Húc cảm thán, Chu Trí lập tức nghi hoặc hỏi.

Chậm rãi lắc đầu, Vương Húc chậm rãi một lát, mới tiếc nuối nói tiếp: "Không, diệt trừ Đổng Trác vốn là một công lớn, làm sao lại nói là khó giữ được danh tiết chứ? Sở dĩ trở nên tầm thường là vì sau đó ông ấy cậy công kiêu ngạo, chuyên quyền độc đoán. Chẳng hạn như vì một chuyện nhỏ nhặt mà đã giết hại danh sĩ Thái Ung! Thậm chí việc Tây Lương quân sau này vây công Trường An cũng là do ông ấy không nghe lời khuyên của quần thần, xử lý không thỏa đáng mà ra."

"Trước khi Vương Doãn chết, ngay cả các đại thần từng cùng ông ấy mưu sát Đổng Trác cũng tiếng oán thán dậy đất. Tấm lòng ông ấy tuy vì nước, nhưng lại không chú trọng cách hành xử và phẩm hạnh của mình, cuối cùng dẫn đến việc khó giữ được khí tiết lúc về già! Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến tính cách của ông ấy!"

"Hả? Vậy rốt cuộc ông ấy có tính cách như thế nào?"

Câu hỏi này của Chu Trí thực sự khiến Vương Húc có chút khó trả lời. Suy nghĩ một lúc lâu, anh mới nhẹ giọng nói: "Theo quan điểm cá nhân của tôi, tôi thấy dùng tám chữ để hình dung thì hay nhất!"

"Tám chữ đó là gì?" Lần này đến Từ Thục cũng hiếu kỳ, không nhịn được hỏi vội.

Liếc nhìn Từ Thục với vẻ mặt hiếu kỳ, Vương Húc khẽ mỉm cười, thản nhiên nói ra tám chữ: "Trung chính cương trực, thị tài kiêu ngạo!"

Nói xong, không chờ hai người hỏi lại, liền chủ động giải thích: "Nói ông ấy trung chính cương trực, là bởi vì khi mới nhậm chức quan, mười chín tuổi đã dám giết chết tên tiểu thái giám có hoạn quan quyền thế chống lưng. Dù bị khép vào tội nặng, nhưng thời Hán mạt chẳng có mấy ai có được cái gan như vậy! Hơn nữa, ông ấy còn từng trước mặt mọi người vạch trần tội nhận hối lộ của cấp trên mình. Nếu không phải có các trung thần đại thần bảo vệ, ông ấy đã chết không biết bao nhiêu lần rồi, dùng 'trung chính cương trực' để hình dung một người như vậy thì không sai chứ!"

Thấy Từ Thục và Chu Trí đều gật đầu lia lịa, Vương Húc mới lại nói tiếp: "Trong quá trình bình định Khăn Vàng, ông ấy từng lục soát được một lá thư của Trung Thường Thị Trương Nhượng, trên đó có thông tin liên lạc với Khăn Vàng, liền không chút do dự dâng lên cho Hán Linh Đế! Với tính cách trung chính cương trực của ông ấy thì không có gì đáng nói, nhưng điều dở là ông ấy lại vô cùng tự kiêu."

"Sau khi Trương Nhượng thoát nạn, đã nhiều lần hãm hại ông ấy. Các đại thần liên tiếp dâng sớ bảo đảm, đồng thời khuyên ông ấy tạm thời ẩn nhẫn. Thế nhưng Vương Doãn lại coi thường hành vi này, không những từ chối thiện ý của người khác mà còn nói lời nhục mạ, cậu nói xem hành động đó có phải là rất ngông cuồng không? Nói tóm lại, từ đầu đến cuối, Vương Doãn vì có tài, nên từ nhỏ đã sống trong sự tán dương và bảo vệ của mọi người, dần dần mới hình thành tính cách ngông cuồng tự phụ này? Cho đến sau đó mấy lần bị bắt vào ngục, cuối cùng phải thay tên đổi họ, trôi dạt khắp nơi! Mãi đến khi Linh Đế băng hà, Hà Tiến nắm quyền, ông ấy mới có thể trở lại triều đình, cuối cùng vào thời Đổng Trác loạn chính, từng bước được thăng lên chức Tư Đồ!"

Nghe xong lời Vương Húc nói, gã cợt nhả ngày thường là Chu Trí này cũng hiếm hoi lộ vẻ cảm khái.

"Ai! Một người như vậy, thực sự đáng kính, nhưng cũng đáng tiếc thay. . ."

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free