Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hàn Môn Thiên Hạ - Chương 32: Dĩ hòa vi quý

Tôn Quyền nằm mơ cũng không nghĩ tới Quách Gia lại "đại lượng" đến vậy.

Chẳng những nhượng lại Giang Hạ, mà lại không phải trao cho Lưu Bị, mà là trao cho Giang Đông.

Tâm tư Tôn Quyền nhanh chóng xoay chuyển, dụng ý của Quách Gia là gì đây?

Nếu muốn ban ân huệ, Quách Gia trao Giang Hạ cho Lưu Bị hiển nhiên thích hợp hơn.

Nhưng cơ hội này lại được trao cho Giang Đông.

Để Giang Đông đứng ra mượn Giang Hạ từ Quách Gia, rồi chuyển nhượng lại cho Lưu Bị trú ngụ, có thể thấy rõ, ân tình này, Lưu Bị sẽ ghi nhớ cho ai?

Rất có thể Quách Gia đang ẩn chứa dã tâm!

Tôn Quyền nghĩ như vậy.

Bởi vì nếu Giang Đông muốn chiếm giữ đất Giang Hạ, đợi Quách Gia đẩy Lưu Bị đi, Giang Đông có thể tiến vào trú đóng Giang Hạ, tương đương với việc mở rộng lãnh thổ.

Đến lúc đó, kẻ đầu tiên trở mặt thành thù, rất có thể là liên minh Tôn-Lưu.

Tôn Quyền nâng chén mời Quách Gia một ly, cười vui vẻ nói: "Sứ quân đại lượng, hạ thần vô cùng khâm phục, xin lấy trà thay rượu, tạ ơn sứ quân."

Quách Gia nâng chung trà uống cạn, Tôn Quyền chờ Quách Gia uống rồi mới từ từ nhấp ngụm trà của mình.

Trong lòng thầm cười lạnh: Thử dò xét tầm nhìn và khí độ của ta sao?

Giang Đông có thể không cần Giang Hạ, cứ thế trao cho Lưu Bị làm nơi nương thân, quan hệ liên minh Tôn-Lưu nhờ vậy sẽ được củng cố. Làm như vậy, so với việc Giang Đông tự chiếm giữ Giang Hạ, lợi nhiều hơn hại.

Nam quận và Giang Hạ quận láng giềng, Lưu Bị ở Giang Hạ, chẳng khác nào thay Giang Đông canh gác. Còn Giang Đông tự mình chiếm cứ Giang Hạ, thì lại phải đề phòng Quách Gia từng giây từng phút, mỗi giây phút đều có thể bị đối phương đánh úp trở tay không kịp.

Quách Gia hướng ánh nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ, bầu trời trong tầm mắt bị bao phủ bởi một màn u ám, tiếng sấm ầm ầm từ xa vọng lại.

Đúng lúc này, Trương Nhậm vẫn luôn tuần tra bên ngoài phòng vội vàng chạy vào, không màng tới Tôn Quyền mà đi thẳng đến bên Quách Gia, cúi người ghé tai Quách Gia nói: "Chủ công, bên ngoài lầu có người dẫn binh xông vào, nơi đây nguy hiểm, chủ công hãy để mạt tướng hộ tống rời đi."

Quách Gia nghe xong, mặt không đổi sắc phất tay, vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, không chút phản ứng.

Tôn Quyền không biết Trương Nhậm nói gì với Quách Gia. Trương Nhậm trông rất khẩn trương, một vẻ như gặp đại địch, nhưng Quách Gia lại ung dung tự tại, không giống như có chuyện gì lớn xảy ra.

Chu Du, người cũng đang tuần tra bên ngoài phòng, cũng bước vào, tương tự như Trương Nhậm, thì thầm vào tai Tôn Quyền: "Lữ Phạm, Lữ Mông đang dẫn trăm đao phủ thủ lên lầu."

Tôn Quyền vừa nghe, kinh hãi biến sắc, trong mắt ánh lên sự tức giận.

Sau vụ Tôn Thượng Hương quấy nhiễu một trận hôm qua, Tôn Quyền đã gạt bỏ ý nghĩ mưu hại Quách Gia. Thế nhưng, số người dưới trướng muốn Quách Gia chết thì đếm không xuể. Hiện tại Lữ Phạm và Lữ Mông rõ ràng là muốn tự ý hành động.

Giang Đông hoàn toàn chưa chuẩn bị cho việc khai chiến với Thái Bình quân. Nếu không có Tào Ngụy đang giáp công Thái Bình quân ở Kinh Châu, khả năng thắng của Giang Đông không quá hai thành. Tôn Quyền không dám mạo hiểm. Đồng thời, hiện tại vừa mới gây dựng quan hệ tốt với Quách Gia, đối phương cũng đáp lại bằng cách trao Giang Hạ cho Giang Đông, Tôn Quyền sao có thể để thủ hạ phá hoại tất cả?

Vừa định ra lệnh cho Chu Du đi ngăn Lữ Phạm và Lữ Mông, Tôn Quyền ngoài ý muốn thấy Lữ Mông từ bên ngoài bước vào, mặt lộ vẻ nghiêm trọng, chắp tay nói với Tôn Quyền: "Chủ công, mạt tướng có việc gấp cần bẩm báo, xin chủ công theo mạt tướng ra ngoài nói chuyện."

Tay Trương Nhậm đã đặt trên bội đao, Tôn Quyền trong chớp mắt kinh ngạc, rồi ngây người vì chấn động.

Chu Du thì âm thầm che chắn trước mặt Tôn Quyền, tạo thành thế đối chọi với Trương Nhậm.

Tình hình hiện tại, ai cũng hiểu rõ mà không nói ra.

Các võ tướng Giang Đông tự ý muốn giết Quách Gia, như vậy trước tiên phải đảm bảo an nguy cho Tôn Quyền. Lữ Mông mời Tôn Quyền ra ngoài, chính là để tránh làm hại nhầm chủ công của mình.

Giữa những người có mặt, chỉ riêng Quách Gia vẫn điềm nhiên ngắm nhìn cảnh tượng trời đất mờ tối, gió nổi mây vần ngoài cửa sổ. Tay trái y đặt trên chiếc bàn thấp, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn theo nhịp điệu, rồi từ từ xê dịch.

Đụng phải chén trà, y tiếp tục xê dịch, chén trà từ mép bàn thấp rơi xuống.

Lạch cạch.

Chén trà vỡ tan, tiếng kêu giòn tan.

Rầm rầm rầm!

Cánh cửa gỗ bị phá nát, hàng loạt đao phủ thủ phá cửa xông vào.

Biến cố bất ngờ khiến Tôn Quyền trợn mắt há mồm, cứng lưỡi.

Lữ Phạm dẫn người xông đến cũng lộ ra vẻ trở tay không kịp.

Hắn bảo Lữ Mông vào hộ tống Tôn Quyền ra ngoài, rồi làm hiệu lệnh bằng cách làm rơi chén trà để ám sát Quách Gia.

Nhưng giờ đây Tôn Quyền cách Quách Gia không đến nửa bước, dù có Chu Du ở bên cạnh bảo vệ, ai dám đảm bảo Tôn Quyền sẽ bình an vô sự?

Quách Gia, vốn là tâm điểm của mọi sự chú ý, từ từ đứng dậy, rút bội đao từ thắt lưng Trương Nhậm ra.

Động tác này khiến tất cả người Giang Đông toàn thân cảnh giác. Chu Du thậm chí còn kéo Tôn Quyền ra phía sau, cẩn thận đề phòng.

Quách Gia lộ ra một nụ cười mỉm, khiến người ta như được đắm mình trong gió xuân, không hề có ý sâu xa, không châm biếm, cũng không toát lên vẻ lạnh lẽo.

Y hai tay đặt thanh trường đao sáng loáng trước mặt Chu Du, Quách Gia nhẹ giọng nói: "Ngô hầu, nếu lúc này kẻ tiểu nhân thấy vậy, thì xin hãy cho ta chút tôn nghiêm. Bọn họ, còn chưa xứng để giết ta."

Rõ ràng, lời Quách Gia nói là hướng về Tôn Quyền đang đứng sau lưng Chu Du.

Tôn Quyền vô cùng giận dữ, quay đầu trừng mắt nhìn Lữ Mông và Lữ Phạm.

"Hỗn xược! Các ngươi muốn tạo phản sao?"

Lữ Phạm thấy Tôn Quyền phát ra cơn thịnh nộ như sấm sét, đặc biệt là hiếm khi thấy Tôn Quyền với vẻ m���t giận dữ đến mức khóe mắt như muốn nứt ra thế này, lòng hắn thấp thỏm không yên. Uy nghiêm của quân chủ khiến hắn run rẩy từ đáy lòng, không dám đối mặt Tôn Quyền.

Còn Lữ Mông lại ngẩng cao đầu ưỡn ngực, tay nắm chuôi đao như sẵn sàng rút ra bất cứ lúc nào, đối mặt Tôn Quyền, Lữ Mông cứng rắn nói: "Chủ công, người này hôm nay không giết, nhất định sẽ là họa lớn về sau! Xin hãy để mạt tướng vì Giang Đông trừ đi họa lớn này, sau đó chủ công muốn lấy đầu mạt tướng, mạt tướng cũng không một lời oán thán."

Vừa nói dứt lời, Lữ Mông liền tiến lên một bước, đao đã rút ra một nửa, động tác dừng lại.

Vì Tôn Quyền đã đứng chặn trước mặt hắn.

Thời khắc này Tôn Quyền chẳng khác nào cưỡi hổ khó xuống.

Trong lòng đầy oán niệm đối với Lữ Mông.

"Giờ giết Quách Gia ư?"

"Chẳng lẽ ngươi Lữ Mông nghĩ rằng Quách Gia chết rồi thì cái đầu của ngươi có thể xoa dịu được mọi chuyện sao?"

"Đến lúc đó, Giang Đông sẽ chìm trong cảnh lầm than, máu chảy thành sông. Cái đầu bị lấy đi, đâu chỉ có mỗi mình ngươi?"

"Đại cục! Đại cục đó!"

Tôn Quyền nghiến răng nghiến lợi, nói với Lữ Mông: "Ngươi dám manh động, thì hãy giết ta trước!"

Lữ Mông mắt lộ vẻ đau xót, vùng vằng nói: "Chủ công, việc này..."

"Người đâu, trói Lữ Phạm lại cho ta, lôi Lữ Mông ra chém!"

Tôn Quyền một tiếng lệnh hạ, những đao phủ thủ đi theo Lữ Mông và Lữ Phạm nhìn nhau một cái rồi vẫn tuân lệnh Tôn Quyền.

Chu Du lập tức quỳ một gối xuống đất cầu xin cho Lữ Mông.

Tôn Quyền không màng tới Chu Du, quay đầu lại, cố gắng bình tĩnh lại vẻ mặt, đầy vẻ áy náy nói với Quách Gia: "Sứ quân, việc này không phải ý của ta, xin sứ quân minh xét thấu đáo. Hai người này tự ý mưu đồ, cứ để sứ quân xử lý. Cho dù sứ quân muốn tru di tam tộc, hạ thần cũng không dám nói hai lời."

Trong lòng Quách Gia bất giác thở phào nhẹ nhõm. Y thực ra vừa nãy cũng nghĩ có thể Tôn Quyền muốn động sát ý với mình, chỉ là bây giờ xem ra, là do thuộc hạ tự ý hành động.

Quay người đưa thanh đao trong tay trả lại cho Trương Nhậm, Quách Gia còn chưa kịp nói gì, lại có người lảo đảo xông vào.

Lỗ Túc.

Lỗ Túc tay cầm một phần tình báo vội vã chạy đến. Hắn tuy thấy cảnh tượng hỗn loạn trong nhà, đoán được đôi chút về tình hình, nhưng hắn không màng gì khác, xông đến trước mặt Tôn Quyền, vẻ mặt nghiêm trọng trầm giọng nói: "Chủ công, đây là quân tình mới nhất. Thái Bình quân ở Giang Lăng đã phá ổ ra, đã tiến vào quận Giang Hạ, đóng quân tại Cánh Lăng. Lưu hoàng thúc ở Hạ Khẩu cầu viện Giang Đông ta."

Tôn Quyền kinh hãi, theo phản xạ quay sang nhìn Quách Gia vẫn điềm nhiên.

Quách Gia thấy Tôn Quyền nhìn mình, liền nói: "Ngô hầu, hai vị tướng quân hiểu lầm ta rồi, việc này cứ cho qua đi. Hai nhà chúng ta sắp kết thân, nếu Ngô hầu chém tướng, chẳng phải sẽ khiến người ngoài chê cười sao?"

Tôn Quyền cười gượng gạo, sau đó nói: "Đa tạ sứ quân, nhưng hai người này, tội chết có thể tha, tội sống khó thoát. Hạ thần sẽ đích thân xử phạt hai người này."

Nói xong, Tôn Quyền quay lưng lại với Quách Gia, cùng Lỗ Túc dẫn binh mang theo Lữ Mông và Lữ Phạm đã bị trói năm hoa ra ngoài. Chu Du ở lại trong phòng, đề phòng những biến cố khác có thể xảy ra.

Rời khỏi các lầu, đi đến một nơi yên tĩnh, Tôn Quyền không màng tới Lữ Phạm và Lữ Mông đang bị trói ở phía sau, mở cuộn bạch quyên ra, chăm chú nhìn, khí huyết cuồn cuộn, thần sắc dữ tợn.

Mãi mới khó khăn bình tĩnh lại được tâm tư, Tôn Quyền vừa định bàn bạc với Lỗ Túc, Lữ Mông lại ở phía sau thẳng thắn nói: "Chủ công, thời cơ trời cho không thể bỏ lỡ! Lúc này giết Quách Gia, Thái Bình quân sẽ rắn mất đầu, tan rã không thành quân!"

Tôn Quyền lại bị câu nói đó của hắn chọc giận, quay người, không chút lưu tình giáng cho Lữ Mông một cái tát, ném mạnh cuộn bạch quyên trong tay vào mặt hắn.

"Rắn mất đầu ư?! Lữ Tử Minh, ngươi mở to mắt nhìn rõ đây, ngươi suýt nữa đã gây ra họa lớn tày trời, sáu quận Giang Đông của ta suýt nữa đã phải trả một cái giá quá đắt vì sự lỗ mãng của ngươi!"

Lữ Mông vẻ mặt ngây dại, không hiểu rốt cuộc Tôn Quyền đang nói gì.

Nhìn ra vẻ mơ hồ của hắn, Tôn Quyền một tay bóp chặt cổ hắn, nghiến răng nghiến lợi dữ tợn nói: "Ngươi nghe cho rõ đây! Gần mười lăm vạn Thái Bình quân của Quách Gia ở Giang Lăng đã đến Cánh Lăng! Trong mười ngày là có thể đánh vào Giang Đông! Lữ Tử Minh, ngươi là tướng quân Giang Đông, ngươi nói cho ta xem, trận này đánh thế nào đây? Giang Đông ta tổng cộng chỉ có mười vạn binh mã, vừa mới trải qua một trận huyết chiến với Tào Ngụy, binh mỏi ngựa mệt. Được! Dù cho Giang Đông có thể ngăn chặn Thái Bình quân, nhưng ngọn lửa chiến tranh này sẽ bùng lên ngay trên sáu quận Giang Đông! Sau trận chiến này, Giang Đông ta cần bao nhiêu năm mới có thể khôi phục nguyên khí? Hả? Hả?!"

Lữ Mông kinh hãi vô cùng, nhìn Tôn Quyền với vẻ mặt dữ tợn đáng sợ, lắp bắp nói: "Thái Bình quân đến Cánh Lăng, chẳng lẽ không phải đi đánh Lưu Bị sao?"

Tôn Quyền lại giáng cho hắn một cái tát nữa, tức đến bốc khói đầu.

"Lưu Bị ở Giang Hạ chỉ có hai vạn binh mã! Hai vạn! Ta có cho ngươi năm vạn binh mã đi nữa, chẳng lẽ ngươi không thắng nổi sao? Thái Bình quân cần gì phải bỏ Giang Lăng không giữ mà đi đánh Lưu Bị, Lữ Tử Minh!"

Tôn Quyền vốn luôn nhã nhặn, nho nhã hôm nay hiếm khi lộ ra một mặt bạo nộ như vậy.

Hắn đi đi lại lại, tâm tư xoay chuyển vội vã.

Lữ Mông thất thần hồn vía ngã quỵ xuống đất, quyết liệt nói: "Chủ công, xin hãy lấy đầu mạt tướng dâng cho Quách Gia, để xoa dịu lửa giận của y."

"Chủ công, chủ công, việc này là do ta liên lạc Tử Minh mưu tính, tội không ở hắn, chủ công muốn giết, thì hãy giết ta đi."

Lữ Phạm cũng quỳ xuống, nhận hết tội lỗi về mình.

Tôn Quyền dừng bước, chỉ vào hai người, một lúc lâu sau mới nói: "Ta giết hai ngươi? Các ngươi xem ta là cái gì? Ta là chủ của Giang Đông! Các ngươi là thần của Giang Đông! Giờ đây ngoại địch đến, ta là chủ mà lại giết thần của mình? Ta có hồ đồ không? Cút về doanh trại mà suy xét lại, còn dám tự ý hành động, tự chịu hậu quả!"

Lữ Phạm và Lữ Mông vừa tự trách lại vừa cảm kích Tôn Quyền, nước mắt lưng tròng rời đi.

Tôn Quyền không thể nào giết người của mình. Vừa nãy hắn hỏi dò Quách Gia, chính là hy vọng Quách Gia cho mình một lối thoát.

Nếu Quách Gia không cho, sẽ tương đương với việc kết thù với Giang Đông.

May mà Quách Gia đã cho. Tôn Quyền cho rằng Quách Gia cũng không muốn khai chiến với Giang Đông, bởi vậy mọi người đều dĩ hòa vi quý.

Nội dung b���n dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free