(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hàn Môn Thiên Hạ - Chương 55: Hư dữ ủy xà (lá mặt lá trái)
Mã Siêu tự tiện điều động quân Quan Trung, chẳng khác nào tạo phản!
Người đầu tiên nhận được tin tức chính là thái thú Hán Trung Diêm Phố.
Trần Thương thất thủ, Mã Siêu phái binh trấn giữ Tán Quan, cắt đứt liên lạc giữa Hán Trung và Quan Trung.
Diêm Phố đang ở Hán Trung, sau khi nhận được tin liền lập tức lệnh Mạnh Hoạch dẫn hai vạn quân trú thủ Dương Bình quan!
Một vạn Vô Đương Phi Quân do Mạnh Hoạch mang tới thì đóng trại dưới chân núi Định Quân.
Mệnh lệnh của Diêm Phố dành cho Mạnh Hoạch rất đơn giản: Nếu có quân địch xâm phạm, tử thủ không ra!
Năm đó, khi Trương Lỗ còn ở Hán Trung, cuộc chiến đầu tiên khi Quách Gia điều quân nam hạ đánh chiếm Ích Châu chính là tại Dương Bình quan. Cảnh Hán Trung thất thủ năm đó vẫn còn rành rành trước mắt, Diêm Phố kiên quyết không thể dẫm lại vết xe đổ. Hán Trung chính là yết hầu của Ích Châu, đồng thời cũng tích trữ lương thảo mười mấy năm qua của Thái Bình quân.
Dù Mã Siêu rốt cuộc có phải tạo phản hay không, dù hắn có binh mã và đảm lượng nam hạ Ích Châu hay không, Diêm Phố vẫn muốn chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Vì vậy, bố trí quân sự đã được sắp đặt một cách chu đáo nhất.
Mặt khác, Diêm Phố sai người cưỡi ngựa cấp tốc, mang tin tức chấn động này truyền về Thành Đô.
Bên ngoài thành Trường An
Mã Siêu dẫn đội thiết kỵ đến dưới thành, nhìn cây cầu lớn bắc qua sông hào thành, rồi lại liếc nhìn Từ Thứ trên đầu thành, khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh khinh thường.
"Từ Nguyên Trực, ta chỉ hỏi ngươi một lần, ngươi đầu hàng hay nghênh chiến?"
Đối mặt với thái độ hống hách của Mã Siêu, Từ Thứ biến mất khỏi đầu tường. Cửa thành Trường An mở ra, Từ Thứ một mình thúc ngựa ra ngoài, đứng bên kia sông hào thành đối diện với Mã Siêu.
Hai người nói chuyện ở cự ly gần, không truyền vào tai người khác. Tuy có một con sông ngăn cách, nhưng nếu Mã Siêu muốn giết Từ Thứ thì vẫn thừa sức, bởi với sức mạnh hơn người, hắn chính là cao thủ ném thương.
Chân Dự cũng xuất hiện trên đầu thành Trường An, từ trên cao nhìn xuống thấy Từ Thứ và Mã Siêu đàm phán, dường như đang tiến hành một cuộc đàm phán khó khăn.
Một lúc sau, Từ Thứ thúc ngựa trở về, sai người hạ cầu treo, mở cửa thành nghênh Mã Siêu vào thành.
Đội thiết kỵ ùa vào thành. Trên đầu thành Trường An, cờ xí thay đổi, trên những lá cờ tung bay trong gió, chỉ có duy nhất chữ "Mã" to rõ nổi bật.
Trong thành Trường An, muôn nhà đóng cửa, phố xá tiêu điều, không ai dám nán lại bên ngoài.
Mã Siêu dẫn quân tiếp quản đại doanh trong thành, sau khi hoàn toàn kiểm soát mọi mặt, hắn đi vào nha môn phủ Trường An.
"Thằng giặc chó!"
Bên ngoài chính đường của nha môn phủ Trường An, Khương Duy chừng mười tuổi đối mặt với Mã Siêu đang sấn sổ bước tới, liền há miệng mắng.
Từ Thứ đi theo phía sau Mã Siêu, vội vàng bước nhanh tới, bịt miệng Khương Duy trách mắng một câu, sau đó ngẩng đầu nói với Mã Siêu: "Trẻ con vô tri, mong tướng quân đừng chấp nhặt với trẻ con."
Mã Siêu tự nhiên không thèm chấp nhặt với trẻ con, hắn không nhìn Khương Duy mà đi thẳng vào chính đường.
Ngồi trên ghế chủ vị, Mã Siêu liền bảo Từ Thứ đi triệu tập các phú thương trong thành Trường An.
Sau khi tin tức này lan ra, các nhân vật thuộc Ích Châu thương hội, những người đang kinh doanh ở Trường An, đều từ chối không đến, mà chỉ cử một đại diện tới đàm phán với Mã Siêu.
Đúng vậy, trong mắt bọn họ đây là một cuộc đàm phán.
Nhưng trong mắt Mã Siêu, đây là mệnh lệnh đầu tiên hắn ban bố sau khi công chiếm Trường An, không có chỗ cho thương lượng.
Chân Dự đè nén mối hận trong lòng, cứng rắn mặt đến gặp Mã Siêu.
"Ngươi là thân gia của Quách Gia, chắc hẳn cũng là người thông minh. Ta không nói nhiều lời vô nghĩa, tiền lương của bách tính ta sẽ không lấy một xu, nhưng ta muốn mộ binh. Ngươi hãy nói với tất cả thương nhân ở Trường An rằng ta muốn mộ binh mười vạn, và số tiền lương cần thiết sẽ do các ngươi gánh vác."
Chân Dự không hành lễ với Mã Siêu, cũng không nói một lời, cứ thế nghe xong lời của Mã Siêu rồi rời đi.
"Tướng quân, xin hãy thực hiện lời hứa trước đó, lương thảo của Hàm Cốc Quan và Vũ Quan không thể thiếu hụt."
Từ Thứ chắp tay hành lễ, thái độ hơi có vẻ khúm núm.
Trong chính đường, chỉ có các tướng lĩnh Tây Bắc như Bàng Đức, Dương Thu đám người có thể ngẩng đầu ưỡn ngực, còn lại các quan viên Trường An đều cúi đầu cắn răng nghiến lợi.
Mã Siêu chống cằm, lẳng lặng nhìn Từ Thứ, hỏi: "Lương thảo của Trương Liêu và Nghiêm Nhan còn có thể chống đỡ được bao lâu?"
Từ Thứ thành thật đáp: "Một tháng."
Mã Siêu như có điều suy nghĩ, gật đầu nói: "Vậy thì một tháng nữa sẽ bàn tiếp."
"Mã Mạnh Khởi! Ngươi dám!"
Từ Thứ đột nhiên ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn Mã Siêu.
Trước đó, ở ngoài thành đã lập ra giao ước: Trương Liêu và Nghiêm Nhan giữ vững cửa đông Quan Trung, coi như tạm thời hòa bình chung sống với Mã Siêu. Như vậy, Mã Siêu cũng sẽ không phải đối mặt với nguy cơ từ Tào Ngụy, Thái Bình quân cũng nên thỏa hiệp, tìm cách vẹn toàn.
Nếu ngọc đá cùng tan, Trương Liêu điều quân trở về, đến lúc đó cả hai đều tổn thất nặng nề, để Tào Ngụy ngư ông đắc lợi, lẽ nào Mã Siêu không lo lắng sao?
Mã Siêu đứng dậy, cười lạnh nói với Từ Thứ: "Đúng vậy, ta đổi ý rồi. Tào Phi dám phái binh đến, ta sẽ khiến hắn có đi không về. Từ Thứ, ta rất muốn nhìn xem Thái Bình quân của Quách Gia rốt cuộc có thật sự không phạm đến dân chúng hay không."
Từ Thứ nhắm mắt lại, cố nén cơn giận, lạnh giọng hỏi: "Chủ công đối đãi ngươi không tệ, vì sao ngươi muốn phản?"
Ha ha ha ha!
Mã Siêu ngửa mặt lên trời cười điên dại, thần sắc lạnh lùng nói: "Hắn đối xử tốt với ta ư? Là hắn bắt ta quỳ trước mặt hắn cầu xin hắn thu nhận! Còn có Mi Phương, kẻ được cài cắm bên cạnh ta, sự giám sát công khai trắng trợn này, lẽ nào vẫn là đối xử tốt với ta sao? Từ Thứ, ta nói cho ngươi biết, ta chỉ là lấy lại tất cả những gì vốn thuộc về Mã gia ta, đáng lẽ đã thuộc về Mã gia ta từ hai mươi năm trước rồi!"
Từ Thứ thở dài trong im lặng. Trương Ký dẫn đầu phản kháng kiên quyết Mã Siêu, trong chính đường, không khí lập tức trở nên căng thẳng, như cung giương kiếm tuốt.
Quay đầu lại, Từ Thứ đau xót nói với Trương Ký và các quan viên khác: "Chư vị, nếu như vẫn còn nghĩ đến bách tính, thì hãy cố gắng tiếp tục làm việc vì dân."
Lại đối mặt với Mã Siêu, Từ Thứ lạnh giọng nói: "Mã Mạnh Khởi, ranh giới cuối cùng của chúng ta rất rõ ràng. Ngươi nếu dám giết hại bách tính, dù có phải liều cái mạng này, ta cũng sẽ không bỏ qua ngươi."
Mã Siêu thu lại thanh bội kiếm vừa rút ra, hờ hững nói: "Chư vị cứ tiếp tục làm quan, quản lý tốt thuộc địa cho ta. Quách Gia đã cấp cho chư vị điều gì, ta cũng sẽ cấp cho chư vị điều đó. Đánh nhau là chuyện đánh nhau, không phải việc của chư vị thì đừng bận tâm."
"Chỉ mong ngươi có thể giữ lời hứa."
Từ Thứ nói xong xoay người rời đi, Trương Ký và những người khác cũng dẫn các quan viên cùng lui ra.
Tuy danh nghĩa là thần phục Mã Siêu, nhưng sau khi rời đi, các quan viên tự nhiên muốn thương nghị một phen, làm thế nào để xoay chuyển cục diện.
Gọi là đại trượng phu thì biết co biết duỗi, tạm thời hư dữ ủy xà (lá mặt lá trái) với Mã Siêu, tìm kiếm cơ hội ra đòn chí mạng với hắn.
Đêm đó định sẵn là một đêm không ngủ. Chân Dự mang mệnh lệnh của Mã Siêu đến cho tất cả các thương nhân đại hộ ở Trường An, như sấm sét giữa trời quang. Tất cả các thương nhân đại hộ ở Trường An đều không yên, các nhà phái đại diện đến phủ đệ của Chân Dự, mật nghị vào đêm khuya.
Trong phòng rối loạn, mọi người ồn ào, mỗi người một ý: kẻ thì công kích Mã Siêu, kẻ thì oán giận Quách Gia, kẻ thì muốn cuốn gói bỏ trốn...
Chân Dự ngồi trên ghế chủ vị xoa xoa thái dương, một chuỗi sự việc ngoài ý muốn này khiến tâm trí hắn kiệt quệ, không thể gánh vác nổi gánh nặng.
Trương Tục và Trương Khâm thì thầm bên cạnh Chân Dự, hai người thảo luận hồi lâu cũng không nghĩ ra đối sách gì.
Trốn ư? Người thì có thể chạy thoát, nhưng đất đai tài sản có mang đi được sao?
Mã Siêu lần này lại thông minh thật, không đi bóc lột bách tính, mà lại chăm chăm vào bọn phú hào.
Đây cũng là nhờ Quách Gia đã đặt nền móng tốt. Hào tộc trong nhà giàu thì có giàu, nhưng không có nông hộ tư hữu, cũng không cấu kết với quan gia. Hào tộc có muốn làm phản cũng không thể mê hoặc được bách tính.
Không trốn, vậy thì chỉ có thể uốn lượn cầu toàn.
Kỳ thực, Mã Siêu muốn mộ binh mười vạn, bảo họ bỏ tiền lương ra. Với thực lực của các thương nhân tứ xứ đến Trường An, nếu hợp lại, số tiền lương này vẫn có thể chi trả được, nhưng đó cũng chỉ là chi phí ban đầu mà thôi. Nếu thật sự muốn nuôi quân luyện binh, tất cả chi phí cần thiết đều bắt họ gánh chịu, thì đến lúc đó bán hết cả sắt vụn cũng chưa chắc đủ sức chống đỡ.
Dù sao, mộ binh là một chuyện, chi phí về sau mới là quan trọng. Chế tạo binh khí trang bị, tiền lương tiêu hao hàng năm đều là khoản chi đáng kinh ngạc. Quách Gia dốc sức với ba phần lãnh thổ thiên hạ, mới nuôi nổi bốn mươi vạn hùng binh.
"Ngươi mau đưa ra ý kiến đi, đừng im lặng như thế chứ."
Trương Khâm vội vàng đẩy Chân Dự. Lúc này Chân Dự đầu óc quay cuồng, căng thẳng, cũng không nghĩ ra được đối sách nào.
Ngay lúc tất cả mọi người đang sốt ruột không yên, có người vào phủ.
Mọi người giật mình, chỉ khi thấy người đến là Từ Thứ mới thở phào nhẹ nhõm.
Từ Thứ vừa vào, cảnh tượng lập tức yên lặng. Mọi người đều nhìn Từ Thứ, hy vọng ông có thể chỉ rõ phương hướng cho họ.
"Chư vị, yêu cầu của Mã Siêu, chư vị cứ tạm thời chấp nhận. Tiền lương các nhà chi ra đều lập bằng chứng, đợi sau này chủ công của ta sẽ chiếu theo đó bồi thường cho chư vị."
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người có mặt đều như được uống một liều thuốc an thần.
Mọi người trở lại chỗ ngồi, suy nghĩ một chút cũng thấy đúng.
Dựa vào đâu mà tranh giành của các quân phiệt lại muốn liên lụy đến cá trong ao? Bọn họ an phận giữ mình mười mấy năm, không tham dự những minh tranh ám đấu đó, tại sao Mã Siêu vừa đến, đã bị bóc lột ngược lại?
Xem ra, Từ Thứ, cánh tay phải của Quách Gia, mới có thể nhìn rõ bản chất vấn đề.
Hôm nay những hào tộc này có thể cúi đầu trước Mã Siêu, bị cướp mất cái gì, Quách Gia sẽ bồi thường toàn bộ, cố gắng hết sức ngăn ngừa xung đột đổ máu.
Ba nhân vật trọng yếu trong thương hội là Chân Dự, Trương Tục, Trương Khâm vừa nghe lời Từ Thứ, trong lòng liền định lại.
Nhưng thế cục Quan Trung một ngày chưa ổn định, hay nói đúng hơn là Quách Gia chưa có phương án quân sự cụ thể, thì họ vẫn khó lòng ngủ yên giấc.
"Từ đại nhân, sứ quân rốt cuộc tính toán đối phó Mã Siêu như thế nào?"
Trương Khâm cũng không né tránh, liền hỏi Từ Thứ ngay lúc đó.
Đối với việc này, Từ Thứ khó có thể trả lời. Ông tránh không nói về chuyện này, mà nói ra mục đích thứ hai của mình khi đến đây.
"Thật không giấu gì, tại hạ đến đây còn có một chuyện muốn nhờ."
"Nguyên Trực cứ nói đừng ngại."
Tất cả mọi người đều bày tỏ ủng hộ Từ Thứ, bất kể ông ấy mở miệng cầu xin điều gì.
Từ Thứ cũng không dài dòng, trầm giọng nói: "Văn Viễn tướng quân và Hi Bá lão tướng quân dẫn quân tại Hàm Cốc Quan và Vũ Quan. Lương thảo quân nhu của mười vạn đại quân này chỉ có thể chống đỡ một tháng, xin chư vị hãy ra tay giúp đỡ, vận chuyển lương thảo một cách bí mật cho hai vị tướng quân này. Nếu không, mười vạn tướng sĩ Thái Bình quân của ta sẽ tự tan rã mà không cần đánh."
Mọi người nghe xong, lập tức vỗ ngực cam đoan chấp nhận.
Nhưng Trương Tục lại nghi hoặc hỏi Từ Thứ: "Nếu Văn Viễn tướng quân và Hi Bá lão tướng quân có mười vạn binh mã, vì sao không đến giải nguy Trường An?"
Mọi người nhìn Từ Thứ, trăm mối khó hiểu.
Từ Thứ đau xót lắc đầu nói: "Chẳng lẽ chư vị cảm thấy Tào Ngụy công chiếm Quan Trung, sẽ tốt hơn Mã Siêu công chiếm Quan Trung sao?"
Lời vừa dứt, mọi người trầm mặc.
Khó nói lắm.
Tào Ngụy sau khi Tào Phi kế vị rốt cuộc sẽ đi theo con đường chính trị nào, không ai nhìn thấu được.
Chẳng qua sự ngăn cách giữa Quan Đông và Quan Tây do khác biệt địa lý mà tạo thành không phải dễ dàng tiêu trừ như vậy. Nếu như Quan Trung rơi vào tay Tào Ngụy, dù Tào Phi có thiện đãi hào tộc, thì chắc chắn cũng sẽ bị áp bức ở tầng đáy cùng của kim tự tháp quyền lực.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.