(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 139: Bàng Thống đến u
Ngày thứ hai, khi hoàng hôn dần buông, Kim Ô lặn về phía tây, ráng đỏ bao trùm bầu trời xa xăm, mang theo vẻ đẹp rực rỡ đa sắc. Trên một con quan đạo, cách Tô Huyện vài dặm, Viên Hi, Lý Nho, Hàn Hành và Tiêu Xúc bốn người đã có mặt. Hồ Ngưu Nhi đứng gác một bên, còn Kiến Trung Tướng quân Ngọc Duệ – người vừa được đề bạt làm Phó Thống lĩnh – thì thống lĩnh hơn trăm thân binh, phân bố khắp nơi, ánh mắt cảnh giác dõi theo mọi thứ xung quanh, bảo vệ sự an toàn cho cả bốn người.
"Công tử, chắc còn phải một lúc nữa. Hay là người vào xe ngựa tạm nghỉ, chúng thần cứ ở đây đợi là được ạ," Tiêu Xúc quan tâm nói.
"Không sao, không sao. Sĩ Nguyên lần đầu đến, nhất định phải được ta đón tiếp trước tiên," Viên Hi cười, vung tay lên.
Một bên, Hàn Hành nghe vậy, trên mặt chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, thấp giọng hiếu kỳ hỏi: "Quân sư, vị Dương An Bàng Trị Trung này rốt cuộc là người nào, mà lại được công tử ưu ái đến vậy?"
Dù lần này chỉ có ba người họ đi đón tiếp vị đại thần, nhưng họ đều là những nhân vật cấp cao nhất trong giới văn võ U Châu, mỗi người đều giữ vị trí vô cùng quan trọng.
Lý Nho mỉm cười: "Là một vị đại tài công tử mời về từ Kinh Châu, ngoại hiệu Phượng Sồ, túc trí đa mưu, kế sách không lường. Cách đây không lâu, tại Ngụy Quận, ông ấy vừa lập cho công tử một đại công."
"Ngụy Quận?" Hàn Hành mắt tinh quang chợt lóe, vội vàng nói: "Có phải là Lê Dương không?"
Chính vào thời gian trước đó, Cao Lãm và Trương Hợp đột nhiên thống soái mấy vạn đại quân, vượt Hoàng Hà, quân vây Bạch Mã, tiến thẳng đến Hứa Đô. Nghe nói sự việc này đã gây ra không ít phong ba, ông ấy đương nhiên cũng đã nhận được tin tức, nên đặc biệt lưu tâm. Nay nghe Lý Nho nói vậy, ông lập tức nghĩ đến mấu chốt của sự việc.
Lý Nho không nói thêm, nhưng trong ánh mắt ông hiện lên ý cười, quả thực là không cần nói cũng rõ.
Lòng Hàn Hành lập tức dâng lên sự kinh ngạc xen lẫn sợ hãi. Một Nhị công tử mang tiếng tầm thường, nhân hậu, nhưng tính cách, thực lực và tấm lòng của Viên Hi đã khiến ông ấy kinh ngạc. Nay xem ra, ngay cả Đại tướng Cao Lãm cũng đã được thu phục, hùng tâm tráng chí của Viên Hi đã quá rõ ràng. Tuy nhiên, sau phút kinh sợ, ông lại cảm thấy một trận may mắn và kích động. Xem ra Điền Dự nói không sai, cứ một mực đợi ở U Châu, vận may của ông ấy quả nhiên đã đến.
Không lâu sau đó, mọi người lại tiếp tục chờ đợi. Trời đã tối hẳn, từng bó đuốc được giơ cao, chiếu sáng bốn phía. Đúng lúc này, tiếng vó ngựa nhẹ nhàng từ phương xa truyền tới. Chỉ thấy, giữa vòng vây của mười mấy tên hộ vệ, một chiếc xe ngựa trông có vẻ bình thường, dần dần xuất hiện trước mắt.
Người cưỡi ngựa dẫn đầu phía trước chính là Hắc Ma Kinh Châu vệ Mã Cát. Mã Cát xuyên qua ánh lửa, nhìn thấy Viên Hi đang đợi giữa đường, lòng chợt giật mình. Y vội vàng xuống ngựa, chạy nhanh mấy bước rồi quỳ một chân xuống đất nói: "Kinh Châu vệ Mã Cát bái kiến công tử!"
"Vất vả rồi, vất vả rồi!" Viên Hi vội vàng tự mình đỡ Mã Cát đứng dậy, rồi hướng về chiếc xe ngựa đang đến gần, mong chờ hỏi: "Ông ấy ở trong đó chứ?"
"Dạ, ở trong ạ, ở trong ạ!" Mã Cát lập tức đáp.
Lúc này, màn xe chậm rãi được nhấc lên. Một nam tử trẻ tuổi với dung mạo phi phàm, khí chất bất phàm và ánh mắt thâm thúy bước ra.
Kim quang lóe lên, Mắt Chân Long lập tức kích hoạt.
"Bàng Thống, giá trị trung thành 71, trí lực 90, võ lực 13. Đặc biệt nhắc nhở: Tiềm lực nhân vật to lớn."
"Sĩ Nguyên!" Sau khi nhìn thấy tất cả, Viên Hi liền vội vàng tiến lên mấy bước, thân thiết gọi một tiếng.
Bàng Thống nhìn lên vị nam tử trước mặt với dung mạo tuấn lãng, trong ánh mắt mang theo một tia bá đạo, toàn thân toát ra khí khái hào hùng nồng đậm. Y có chút không chắc chắn, cũng hơi kinh ngạc kêu lên: "Công tử!"
"Chính là ta đây, Sĩ Nguyên. Ta đã đợi ngươi rất lâu rồi," Viên Hi nhẹ nhàng vịn Bàng Thống xuống xe ngựa.
"Công tử, Thống có tài đức gì, dám để người tới tận đây đón tiếp?" Bàng Thống nói, thần sắc cảm động. Nơi đây cách Tô Huyện còn bốn, năm dặm đường!
"Sao lại nói lời đó chứ? Ngươi không quản ngàn vạn dặm xa xôi đến đây phò tá ta, đừng nói vài dặm đường này, dù là trăm dặm, Hi cũng nhất định tự mình đi đón," Viên Hi một mặt chân thành nói.
"Thống, hổ thẹn," Bàng Thống rất đỗi cảm kích nói. Với thân phận và thực lực hiện tại của Viên Hi, việc đích thân đón tiếp như vậy đã là vinh dự tột bậc.
"Sĩ Nguyên không cần khiêm tốn. Đến đây, ta giới thiệu cho ngươi một chút," Viên Hi kéo Bàng Thống, đi đến trước mặt Lý Nho, Hàn Hành, Tiêu Xúc và Hồ Ngưu Nhi.
"Vị Lãnh Vẫn tiên sinh đây là quân sư của Hi," lời nói của Viên Hi mang theo vẻ tôn kính.
Bàng Thống trong mắt tinh quang lóe lên. Quân sư là bậc chủ mưu, hẳn phải là mưu thần đáng sợ nhất dưới trướng mới có thể đạt được danh xưng ấy.
"Thống, bái kiến quân sư," Bàng Thống nói. Dù chưa biết tài hoa đối phương, nhưng xét về tu��i tác chênh lệch, y vẫn cần tôn kính thi lễ.
"Sĩ Nguyên không cần đa lễ. Sự xuất hiện của ngươi, tựa như rồng được thêm đôi cánh, công tử nhất định có thể bay lượn chín tầng trời," Lý Nho đáp lễ lại, cười tán dương.
"Quá khen, quá khen."
Viên Hi cười cười, chỉ vào Hàn Hành nói: "Vị này là U Châu Biệt giá Hàn Hành, kỳ tài nội chính, công huân rất lớn. Hi một khắc cũng không thể rời ông ấy."
"Công tử quá khen," Hàn Hành khiêm tốn nói.
"Bái kiến Biệt giá," Bàng Thống lần nữa thi lễ. Vị này chính là người đứng đầu dưới quyền Thứ Sử.
"Bàng công tử khách sáo rồi," Hàn Hành nói. Ông ấy vẫn chưa hiểu rõ lắm về Bàng Thống, mà tính cách ông ấy lại chính phái, nên lời nói chuyện có phần giữ khoảng cách.
"Về phần vị này là Đại tướng số một dưới trướng Hi, Tiêu Xúc. Ông ấy theo Hi từ rất sớm, luôn trung thành tận tụy, chịu đựng gian khổ, thân thiết như huynh đệ, hiện đang thống lĩnh Tam doanh Thiết Vệ quân có thực lực mạnh nhất," Viên Hi chỉ vào Tiêu Xúc cười nói.
"Bái kiến Trị Trung," Tiêu Xúc khách khí d��n đầu hành lễ.
"Tướng quân tuyệt đối không thể! Thống không dám nhận," Bàng Thống vội vàng nói.
"Về phần cái gã thô kệch này, thì là Thống lĩnh Thân Vệ Doanh của Hi, Hồ Ngưu Nhi," Viên Hi nhìn Hồ Ngưu Nhi đang cố ý ưỡn thẳng lưng, làm ra vẻ trang trọng, lắc đầu cười nói.
"Bái kiến Trị Trung," Hồ Ngưu Nhi ôm quyền nói, tràn đầy vẻ hào sảng.
"Tướng quân khách sáo rồi," Bàng Thống đáp lễ. Có thể trở thành Thống lĩnh Thân Vệ Doanh, nhất định là người thân cận và dũng mãnh nhất của Viên Hi.
"Vì thời gian tương đối gấp, nên Hi chỉ vội vã mang theo những trọng thần này tới, mong Sĩ Nguyên bỏ qua cho," Viên Hi nói xin lỗi.
"Công tử nói quá lời rồi, thực sự khiến Thống thấp thỏm," Bàng Thống cười khổ nói. Tầng lớp văn võ cao nhất đều đã có mặt, còn cần gì hơn nữa!
"Ha ha, đến nào, đến nào, chúng ta về biệt giá phủ. Hôm nay ta phải vì Sĩ Nguyên mà tổ chức tiệc đón tiếp," Viên Hi kéo Bàng Thống hướng về xe ngựa của mình mà đi. Đến nơi, đột nhiên quay đầu nhìn Tiêu Xúc, trên mặt lộ vẻ yêu mến nói: "Trung Thăng, ngươi tới kéo xe."
"A!" Bàng Thống giật mình: "Không thể, không thể! Sao có thể để Tiêu Tướng quân kéo xe được?"
"Trị Trung không cần khách khí. Ta trước kia từng làm phu xe, kéo rất giỏi," Tiêu Xúc lập tức vỗ ngực, hào sảng lớn tiếng cười nói, không hề có chút kiêu ngạo của một đệ nhất tướng.
"Cái này..." Bàng Thống có chút thấp thỏm. Y nhớ lại năm xưa khi gặp Thái Mạo ở Kinh Châu, thái độ hếch mũi lên trời, chẳng thèm để ý của đối phương, thật sự là một trời một vực so với hiện tại.
"Sĩ Nguyên, ngươi không cần khách khí. Tiêu Tướng quân hôm nay vì ngươi kéo xe, ngày sau ngươi cứ mang vô số chiến công mà đền đáp cho Tiêu Tướng quân là được," Lý Nho mỉm cười nói.
Nghe nói như thế, Bàng Thống nhìn thoáng qua Tiêu Xúc hiền lành, lập tức cảm kích khẽ gật đầu, sau đó không còn cự tuyệt, bước lên chiếc xe ngựa xa hoa.
Lập tức, Viên Hi, Lý Nho, Hàn Hành cũng cùng theo lên xe.
Tiêu Xúc nhảy lên trục xe, cao giọng nói: "Công tử, các vị đại nhân, ngồi vững nhé!"
Theo một tiếng hô nhẹ, Tiêu Xúc nhẹ nhàng vung roi ngựa, xe ngựa lập tức quay về hướng Tô Huyện.
Trong xe ngựa, Viên Hi quan tâm nói: "Sĩ Nguyên, suốt dọc đường chắc vất vả lắm? U Châu quả thực hơi xa."
"Không có đâu. Mã Thống lĩnh và những người khác đã chăm sóc Thống rất chu đáo," Bàng Thống nói khẽ.
"Vậy là tốt rồi. Ngươi đến rồi, Hi liền an tâm. Ngươi muốn phụ trách phương diện nào, bất kể là văn hay võ đều được," Viên Hi cười hỏi.
Bàng Thống ánh mắt trầm lại, ôm quyền nói: "Đã công tử nói như vậy, Thống cũng không chối từ. Thống muốn phụ trách Quân Ti."
Trên mặt Viên Hi hiện lên một tia ngoài ý muốn. Quân Ti có thể nói là nơi khô khan nhất, y vốn nghĩ Bàng Thống sẽ thích quân sự hơn một chút, dù sao y am hiểu kỳ mưu, quân lược.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng bạn trên từng trang truyện.