(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 14: Con thứ Viên Bình, sát thần chi tư
"Viên Bình?" Viên Hi khẽ hỏi, giọng đầy nghi hoặc.
"Chẳng lẽ nhị công tử đã quên rồi sao? Ngũ công tử là con của chúa công và một thị nữ, do chúa công trong lúc say rượu mà có. Chúa công vẫn luôn xem đây là nỗi ô nhục, phu nhân cũng chẳng ưa gì hắn, bởi vậy cuộc sống của cậu ấy có phần khó khăn, thường xuyên bị người khác bắt nạt, hắt hủi." Vị nội thị đáp lời, trong mắt còn vương vấn chút thương xót.
Con thứ, thảo nào! Địa vị của con thứ trong thời đại này vốn đã thấp, lại là con của một đêm phong lưu giữa cha hắn và một thị nữ, thì càng khó được chấp nhận. Viên Thiệu đã có ba người con trai trưởng, con nối dõi hoàn toàn không phải vấn đề. Đối với đứa con ngoài ý muốn như vậy, ông ta căn bản không bận tâm, nhất là khi đứa bé này lại có tướng mạo xấu xí – trong khi Viên Thiệu lại là một mỹ nam tử có tiếng. Thấy vậy, ông ta càng mặc kệ nó tự sinh tự diệt, cốt là để không ảnh hưởng đến danh tiếng của mình.
"Con tiện tỳ Lục Trúc không tuân thủ quy củ, lại dám đến phòng bếp trộm đồ. Dựa theo điều lệ phủ, nhất định phải bị trừng phạt!" Một vị nội thị thân hình cao lớn, vẻ mặt đầy ngạo mạn nói, hoàn toàn không coi ai ra gì, bất chấp thân phận công tử của Viên Bình.
Cô gái đứng sau lưng Viên Bình lập tức mếu máo, đầy vẻ oan ức nói: "Ta... ta chỉ là muốn kiếm chút đồ ăn cho công tử thôi."
Viên Bình siết chặt nắm đấm, trong mắt bỗng bùng lên một luồng sát khí đáng sợ, kinh người, khiến Viên Hi đứng xa cũng phải giật mình. Sau khi ánh mắt tập trung, hệ thống Tiềm Long lập tức khởi động.
"Viên Bình, Độ trung thành 3, Chỉ số võ lực 21, Chỉ số trí lực 50, Chỉ số sát khí 90. Đặc biệt nhắc nhở: Nhân vật có tiềm lực to lớn, nếu được bồi dưỡng tốt, chắc chắn sẽ trở thành một đời sát thần."
Đồng tử Viên Hi co rụt lại. Đây là lần đầu tiên hắn thấy chỉ số sát khí này hiển thị trong hệ thống Tiềm Long. Có vẻ như hệ thống phụ trợ này vẫn còn rất nhiều tính năng chưa được mở khóa, chỉ khi nhận được một loại kích thích đặc biệt nào đó từ bên ngoài, nó mới hiển thị một hạng dữ liệu đặc biệt.
Sát Thần, đây là một danh xưng vô cùng kinh người. Theo trí nhớ của hắn, chỉ có Bạch Khởi thời cổ đại mới xứng với danh xưng Sát Thần. Vậy mà Viên Bình này lại có tư chất như thế, sao trong lịch sử hắn chưa từng nghe nói đến?
Viên Hi suy nghĩ một lúc, chắc chắn chỉ có hai khả năng. Một là do sự xuất hiện của mình đã phần nào thay đổi diễn biến thế giới. Hai là Viên Bình này giống như Lưu Bị khi còn trẻ, một anh hùng lạc giữa chốn vô dụng, mãi mãi không có không gian phát triển, thậm chí là bất hạnh chết thảm. Dù sao, với một kẻ mà chỉ số võ lực chỉ có 20, rất nhiều người đều có thể lấy mạng hắn.
"Ngũ công tử, ngươi muốn làm gì?" Vị nội thị cao lớn cũng bị ánh mắt của Viên Bình làm cho hoảng sợ.
"Công tử, đừng mà!" Lục Trúc níu chặt lấy Viên Bình, đôi mắt đẫm lệ tràn đầy khẩn cầu.
Viên Bình cắn chặt hàm răng, trong đồng tử đã ngưng kết băng sương, hận không thể chém mấy tên nội thị trước mặt thành muôn mảnh. Nhưng trong lòng hắn rõ ràng, một khi làm như thế, chắc chắn sẽ bị kẻ hữu tâm lợi dụng cơ hội, trừng trị hắn một phen thật nặng.
Sau một hồi giằng xé, Viên Bình cuối cùng vẫn cúi đầu xuống, nhục nhã cầu xin: "Thật xin lỗi, xin hãy cho Trúc Nhi một cơ hội nữa."
"Ha ha ha..." Thấy cảnh này, mấy tên thái giám lập tức ngạo mạn phá lên cười.
Tiếng cười chưa dứt, Ảnh Nhất đột nhiên lóe lên. Tên nội thị cao lớn nhất đã bị một bàn tay trực tiếp đánh bay ra ngoài, ngã vật xuống đất. Nhìn kỹ, trên mặt hắn hằn rõ một dấu bàn tay đỏ chói, miệng thì đầy máu tươi.
Mấy tên nội thị khác ngơ ngác nhìn Viên Hi vừa xuất hiện trước mặt. Sau khi bừng tỉnh, từng tên vội vàng quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng hô: "Bái kiến Nhị công tử!"
Thần sắc Viên Hi vô cùng lạnh nhạt. Trong đôi mắt đen nhánh, một vầng hàn quang lạnh lẽo, đáng sợ bùng cháy.
"Nô tỳ dám lấn chủ, tội ác tày trời! Người đâu, toàn bộ xử trượng giết!"
Nghe nói như thế, mấy người lính đứng cách đó không xa dù giật mình tái mặt, nhưng vẫn lập tức sát khí đằng đằng chạy tới. Viên Hi dù sao cũng là con trai trưởng, dù không bằng Viên Thượng và Viên Đàm, nhưng địa vị tôn quý đến nhường nào? Mấy tên thái giám kia chẳng qua như sâu kiến, không đáng nhắc đến.
"Nhị công tử, xin tha mạng!"
"Nhị công tử, xin tha mạng!"
Mấy tên thái giám lập tức kinh hoàng tột độ, liên tục dập đầu cầu xin tha thứ.
"Giải đi!" Viên Hi lạnh lùng ra lệnh. Hắn cần dùng tính mạng của mấy kẻ này để lấy lòng người đệ đệ có tư chất sát thần này.
"Rõ!" Mấy người lính lập tức kéo mấy tên nội thị đang gào khóc, vội vàng rời đi.
Trên mặt Viên Bình thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Hắn đương nhiên nhận biết Viên Hi, nhưng quả thực không thể tin được Viên Hi lại vì hắn mà đứng ra. Hắn nhớ rõ trước kia Viên Hi tuy không miệt thị, khi dễ hắn như Viên Thượng, Viên Đàm, nhưng cũng chẳng mấy khi để mắt đến hắn.
"Ngũ đệ, ngươi không sao chứ?" Viên Hi đi tới, nhẹ giọng hỏi, không quá nhiệt tình, vẻ mặt bình thản.
Viên Bình sững sờ. Đây là lần đầu tiên hắn nghe Viên Hi xưng hô mình như thế. Hắn vội vàng ôm quyền nói: "Đa tạ nhị ca đã tương trợ."
Ngữ khí có chút lãnh đạm, có chút khoảng cách, khiến Lục Trúc đứng bên cạnh nghe mà sốt ruột không thôi.
Viên Hi thì chẳng bận tâm, nếu hắn mà phải chịu đối xử như thế, e rằng cũng sẽ vậy thôi. Nhìn Viên Bình trong bộ áo vải thô sơ, e rằng còn không bằng nô bộc, hắn thở dài nói: "Những năm này ngươi cũng chịu nhiều ủy khuất rồi. Ngươi có muốn rời khỏi phủ tướng quân không?"
"Rời đi?" Trên mặt Viên Bình lập tức hiện lên vẻ kích động. Nơi đã mang đến cho hắn vô vàn bi thương và sỉ nhục, hắn một khắc cũng không muốn nán lại.
"Ta sẽ thưa với mẫu thân một tiếng, sau này ngươi cứ theo ta, đến Thiết Vệ Doanh của ta làm một Quân Hầu đi." Viên Hi trực tiếp tuyên bố.
Lục Trúc lập tức mừng rỡ đỏ bừng cả khuôn mặt, vội vàng kéo nhẹ Viên Bình đang còn sửng sốt, thấp giọng nói: "Công tử, mau cảm ơn nhị công tử đi ạ!"
Sau khi đối mặt với Viên Hi, trên mặt Viên Bình hiện lên một chút cảm kích: "Cảm ơn huynh, nhị ca."
Viên Hi nhìn Viên Bình với chỉ số trung thành vừa tăng vọt từ 3 lên 41, nhẹ nhàng vỗ vỗ bả vai hắn, rồi mang theo các nội thị trực tiếp rời đi. Có một số việc cần phải từng bước một, quá vội vàng sẽ phản tác dụng. Chỉ cần Viên Bình đi theo hắn, với hệ thống Tiềm Long, hắn chắc chắn có thể kiểm soát Viên Bình mãi mãi.
Sau khi rời xa Viên Bình, trên mặt Viên Hi lập tức lộ ra một nụ cười vui sướng không thể che giấu. Vừa chiêu mộ được một vị mãnh tướng tuyệt đại, giờ lại có thêm một đời sát thần. Như vậy, dưới trướng hắn đã có ba vị tướng lĩnh. Dù so với các kiêu hùng đương thời, vẫn còn kém xa, nhưng cái hắn hiện giờ không thiếu chính là thời gian. Công Tôn Toản vừa mới bị tiêu diệt, bốn phía vừa mới thống nhất sơ bộ, ít nhất còn vài năm nữa mới đến trận Quan Độ trong tương lai. Hắn có đầy đủ thời gian chuẩn bị. Điều cần cân nhắc lúc này là tìm một vị mưu sĩ phi phàm. Đúng như câu nói "rồng có hai cánh", văn võ phải vẹn toàn. Chỉ có võ tướng mà không có mưu thần thì vẫn còn thiếu sót rất nhiều.
Đáng tiếc, kiểu mưu thần như vậy quá khó tìm. Thời đại này còn chưa phổ cập giáo dục bắt buộc, người không biết chữ thì nhiều như cát bụi, chứ đừng nói đến những người tinh thông binh pháp, có tài mưu lược sâu xa.
Viên Hi hiện tại muốn ẩn mình chờ thời, không thể công khai chiêu mộ bên ngoài, chỉ có thể tùy duyên. Nếu bây giờ không có, vậy thì đành chờ đến khi được phân phong ra ngoài, rồi mới tính kế sách khác.
Nghĩ tới đây, Viên Hi lại cảm thấy thật may mắn khi được trùng sinh làm con trai trưởng của Viên gia. Chẳng những quyền lợi to lớn, địa vị cao quý, người cha Viên Thiệu này cũng cho phép các con đủ không gian tự do để tự mình phát triển. Thế nhưng, nếu hắn xuyên qua thành con trai của Tào Tháo, thì đừng nói tự mình bồi dưỡng thế lực, ngay cả việc kết giao quá mật thiết với triều thần cũng có thể bị giáo huấn. Đây chính là sự anh minh của Tào Tháo. Khi thiên hạ còn chưa thống nhất, ông ta cần tất cả thần tử phải tập trung vào đại nghiệp, chứ không phải vì tranh giành vị thế tử mà lục đục nội bộ, bởi đó chính là nguồn gốc của họa loạn.
"Nhị công tử! Nhị công tử!" Vài tiếng gọi vang lên đột ngột, đánh thức Viên Hi đang chìm trong suy tư.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành tặng riêng cho cộng đồng độc giả của truyen.free.