(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 15: Mẫu thân Lưu thị
Viên Hi nhướng mày hỏi: "Chuyện gì thế?"
"Nhị công tử, tẩm điện kia..." nội thị vội vã chỉ tay về phía một tòa tẩm điện cao lớn, lộng lẫy ở đằng xa, nơi có thị nữ canh gác ở ngoài cửa, rồi khẽ nói.
Viên Hi liếc nhìn qua loa, phất tay nói: "Ngươi lui xuống đi!"
"Vâng, Nhị công tử." Nội thị cúi đầu, xoay người rời đi.
Viên Hi đi thẳng đến cửa lớn tẩm điện, hai thị nữ đang canh gác lập tức hành lễ: "Bái kiến Nhị công tử."
"Mẫu thân ta có ở đây không?" Viên Hi mỉm cười hỏi.
"Dạ có, nô tỳ sẽ vào bẩm báo ngay ạ."
Viên Hi khẽ gật đầu, kiên nhẫn chờ đợi ngay tại cửa.
Chỉ chốc lát sau, thị nữ lại chạy ra, cung kính nói: "Nhị công tử, phu nhân cho mời người vào ạ."
"Được!" Viên Hi đi theo thị nữ bước vào bên trong đại điện rộng lớn, liền thấy một phụ nữ trung niên hiện ra trước mắt. Đầu nàng cài trâm vàng, tua phướn rủ xuống, dù đã ngoài bốn mươi nhưng giữa đôi lông mày vẫn in hằn nét mỹ mạo thời trẻ. Chỉ là bờ môi có phần quá mỏng, khiến dung nhan vốn đoan trang lại thêm một chút sắc sảo và tàn nhẫn. Tuy nhiên, ánh mắt nàng nhìn Viên Hi lại dịu dàng lạ thường.
Đây chính là Lưu thị, mẫu thân của Viên Hi, tên thật là Lưu Thường Hi. Nàng là kế thất của Viên Thiệu, sinh ra ba người con trai trưởng là Viên Đàm, Viên Hi, Viên Thượng. Địa vị của nàng trong phủ cực cao, ngay cả Viên Thiệu cũng vì ba người con trưởng mà thường nhường nhịn nàng vài phần.
"Nhi tử bái kiến mẫu thân!" Viên Hi lập tức quỳ xuống đất hành lễ.
Lưu thị vội vàng đứng lên, mặt mày tươi tắn mỉm cười nói: "Con ta mau đứng dậy, bệnh tình đã đỡ hơn chút nào chưa?"
"Đã ổn rồi ạ, đa tạ mẫu thân quan tâm." Sau khi Viên Hi đứng dậy, mỉm cười nói: "Đã một thời gian rồi con chưa đến, mẫu thân vẫn khỏe chứ ạ?"
"Khỏe, ta vẫn khỏe lắm. Con vừa mới từ Vũ Anh Điện đến đây đúng không?" Lưu thị hỏi.
"Đúng vậy ạ. Phụ thân đã tiêu diệt Công Tôn Toản, thống nhất bốn châu. Đại nhân cho gọi chúng con qua để bàn bạc, chuẩn bị cho lễ khải hoàn." Viên Hi nói với vẻ mặt hân hoan.
Lưu thị khẽ gật đầu, trên mặt cũng mang theo vài phần xúc động: "Giờ đây toàn bộ phương Bắc đã được thống nhất, con phải thật sự cố gắng, sau này giúp đỡ tam đệ con giữ vững giang sơn Viên gia."
Viên Hi lập tức cười khổ một tiếng: "Mẫu thân, con kém xa tam đệ. Có thể giữ một phương là mãn nguyện lắm rồi."
Nghe nói vậy, trong mắt Lưu thị lóe lên một tia thương xót, nàng nói với giọng dịu dàng: "Hi nhi, nương biết con ủy khu���t. Không phải nương không giúp con, mà là Thượng nhi quả thực ưu tú hơn con một chút, phụ thân con cũng yêu quý nó. Ngôi thế tử con rất khó mà giành được. Nhưng con yên tâm, chỉ cần có mẫu thân và tam đệ con ở đây, chắc chắn con sẽ vĩnh viễn hưởng phú quý."
"Con hiểu rồi ạ, đa tạ mẫu thân yêu thương. Con không bận tâm đến cái gọi là đại nghiệp này, mà lo lắng sau này nếu phải ra ngoài, có lẽ rất lâu mới có thể gặp lại mẫu thân." Viên Hi vận hết sức lực, cuối cùng cũng rặn ra được mấy giọt nước mắt, trông vô cùng đau khổ, sầu não.
Lưu thị chợt giật mình, vội vàng đi tới bên cạnh Viên Hi, giữ chặt cổ tay hắn, an ủi: "Không sao đâu, chỉ cần trong lòng con còn nhớ đến mẫu thân là được rồi."
"Con chẳng có tài hoa gì, chỉ muốn cùng Mật Nhi ở một nơi yên bình thay cha giữ gìn, sống cuộc đời an nhàn. Thế nhưng gần đây con nghe nói có kẻ muốn đưa Mật Nhi rời khỏi Nghiệp Thành." Viên Hi nói với vẻ mặt tràn đầy bi thương, lặng lẽ bóp vào đùi mình một cái, khiến nước mắt càng thêm tuôn trào.
Trong mắt Lưu thị lập tức lóe lên vẻ lạnh lẽo, nàng đương nhiên biết đó là vì cái gọi là "mệnh cách hoàng hậu", liền vội vàng an ủi: "Hi nhi, con cứ yên tâm. Con đã từ bỏ ngôi thế tử, Chân Mật là thê tử của con, sinh tử đều là người của con. Nếu ai dám nghĩ đến việc chia rẽ hai đứa, mẫu thân sẽ liều mạng với kẻ đó!"
"Cảm ơn mẫu thân!" Viên Hi lập tức lộ vẻ cảm kích, trong lòng cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cái phục bút này cuối cùng cũng đã gieo mầm. Với lần nhắc nhở này của mình, hắn tin rằng đến lúc đó nếu có người ngăn cản, Lưu thị hẳn sẽ ra tay. Quả nhiên khóc lóc là một vũ khí lợi hại, khó trách Lưu Bị có thể nhờ vào tài năng xuất chúng đó mà trở thành vị Đế vương tôn quý. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là hiện tại thôi. Sau này khi hắn mạnh mẽ rồi, sẽ là kẻ khác phải khóc lóc van xin hắn.
"Đừng khóc nữa, con đã lớn thế này rồi." Lưu thị mỉm cười một tiếng rồi gọi một thị nữ ở gần đó: "Mau đi lấy món bánh gạo nếp Nhị công tử thích ăn ra đây!"
"Vâng, phu nhân."
Khi bánh ngọt được bưng tới, Viên Hi nhẹ nhàng cầm một miếng, ăn thử một miếng rồi làm ra vẻ kinh ngạc nói: "Ngon quá ạ!"
Lưu thị lập tức hài lòng cười cười: "Vậy thì con ăn nhiều một chút đi."
Viên Hi vội vàng khẽ gật đầu, ăn mấy miếng xong, hững hờ nói: "Mẫu thân, hôm nay lúc con đến, con nhìn thấy Viên Bình."
"Viên Bình?" Lưu thị lập tức nhướng mày. Đứa con thứ ấy trong mắt nàng còn chẳng bằng cả nô bộc.
"Mấy tên gia đinh đang ức hiếp hắn, con thấy hắn cũng thật đáng thương. Đại nghiệp Viên gia hắn chắc chắn chẳng có phần nào, dù sao cũng là huynh đệ. Con ban cho hắn một chức Quân Hầu, để hắn đến Thiết Vệ Doanh của con tòng quân, mẫu thân thấy sao ạ?" Viên Hi hờ hững hỏi, trên mặt vẫn mang theo vẻ khinh thường rõ rệt.
Nghe nói vậy, Lưu thị lập tức nói với vẻ mặt bất mãn: "Hi nhi, con thân là con trai trưởng đường đường, sao có thể giao du với kẻ con thứ ti tiện đó? Điều này chẳng những tổn hại thân phận của con, mà kẻ khác cũng sẽ dị nghị."
"Mẫu thân, con nghĩ thế này: nếu hắn ở trong phủ, người sẽ chỉ thêm bực mình, ảnh hưởng tâm trạng. Hơn nữa, nếu hắn có dã tâm khác, cũng sẽ gây chút rắc rối cho tam đệ. Chi bằng an bài hắn vào Thiết Vệ Doanh của con, sau này con sẽ đưa hắn đi, vĩnh viễn rời khỏi Nghiệp Thành. Như vậy chẳng những mẫu thân hài lòng, mà còn tránh được bao nhiêu phiền phức không đáng có." Viên Hi mỉm cười giải thích.
Lưu thị nhướng mày, cuối cùng thở dài một hơi, nhìn Viên Hi nói đầy bất đắc dĩ: "Con đừng giấu ta. Nói nhiều như vậy, chẳng phải là con có chút động lòng trắc ẩn với nó sao? Hi nhi, con vẫn còn mềm lòng quá."
"Thế mẫu thân có đồng ý không ạ?" Viên Hi cười đùa tí tửng mà hỏi.
Lưu thị không khỏi liếc mắt một cái: "Đồng ý chứ. Con ta hiếm khi cầu xin ta một lần, thôi thì con cứ dẫn nó đi đi!"
Chỉ là một đứa con thứ, Lưu thị căn bản không thèm để vào mắt.
"Cảm ơn mẫu thân!" Viên Hi lập tức vui vẻ nói.
Lưu thị dịu dàng cười, chỉ vào đĩa bánh ngọt nói: "Ăn đi, ăn nhiều vào."
Sau bữa trưa đơn giản, Viên Hi liền cung kính cáo biệt rồi rời đi. Lúc này, một nữ tử mặc hồng y, cài trâm vàng, dung mạo xinh đẹp nhưng ánh mắt lại có vài phần sắc bén đi tới, nhìn Lưu thị mỉm cười nói: "Nhị công tử đối với phu nhân quả là hiếu thuận. Mấy hôm trước vừa dâng lên một pho Quan Âm phỉ thúy giá trị liên thành, nay bệnh vừa khỏi, đã lập tức đến bái kiến."
Lưu thị lắc đầu khẽ thở dài: "Hi nhi quá đỗi nhân hậu, so với Thượng nhi, nó thiếu đi sự bá đạo cần có của một đế vương. Ta vốn hy vọng nó có thể ở lại giúp đỡ Thượng nhi một chút, nhưng bây giờ xem ra, e rằng rất khó, chẳng những không giúp được, mà có lẽ còn kéo chân. Cho nên, vẫn là để nó ra ngoài, làm đại quan một phương, sau này được phong làm Tiêu Dao vương gia, an nhàn hưởng thụ vinh hoa phú quý, không bị vướng bận vào chốn âm mưu quỷ kế này."
Thị nữ mặc hồng y khẽ gật đầu, đột nhiên nghiêm mặt nói: "Phu nhân quả là dụng tâm lương khổ. Nhưng nếu để Đại công tử biết chân tướng, e rằng sau khi lên ngôi, sẽ không đối đãi Nhị công tử như bây giờ nữa."
"Hừ!" Lưu thị lập tức lạnh lùng hừ một tiếng, ánh mắt tàn nhẫn nói: "Mọi người đều cho rằng Viên Đàm, Viên Hi, Viên Thượng đều là con ruột của ta. Kỳ thực Viên Đàm là con của tiện nhân kia lúc trước, chỉ có Hi nhi và Thượng nhi mới là con ruột của ta. Ta nuôi hắn mấy chục năm, không ngờ lại nuôi ra một tai họa. Cứ chờ mà xem! Chỉ cần có ta ở đây, hắn đừng hòng trở thành thế tử. Giang sơn Viên gia này là của ta, ai cũng đừng hòng cướp đi!"
Sau khi rời khỏi tẩm điện, Viên Hi quay đầu nhìn lại vào bên trong. Người mẫu thân xa lạ này, tuy thiên vị tam đệ, tính cách cũng hơi âm tàn, nhưng đối với hắn lại thật sự xuất phát từ tấm lòng quan tâm, không hề chứa tạp chất nào. Đáng tiếc hắn không còn là Viên Hi của ngày xưa nữa, đại nghiệp thiên hạ, hắn quyết sẽ không buông tay.
Đoạn văn này do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.