(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 16: Tự tin trở về
Trong lòng trào dâng cảm xúc, Viên Hi gọi một vị nội thị đến, dặn hắn đi đón Viên Bình. Hắn không chắc mẫu thân có thể thay đổi ý định vào phút chót không, nên vẫn thấy rằng đưa người đệ đệ mang khí chất sát thần này đi sớm thì hơn.
Sau khi nội thị rời đi, Viên Hi tìm một tiểu hoa viên u tĩnh chờ đợi. Một lát sau, Viên Bình cùng nha hoàn duy nhất của hắn là Lục Trúc theo nội thị bước đến.
"Ngươi lui xuống đi," Viên Hi vẫy tay về phía nội thị.
"Vâng, Nhị công tử," nội thị vội vàng cúi đầu, chậm rãi rời đi.
Viên Hi nhìn Viên Bình, người mà độ trung thành của hắn đã đạt 45 điểm, khẽ cười nói: "Ngũ đệ, mẫu thân đã đồng ý để đệ theo ta đi."
"Thật ư?" Viên Bình còn chưa kịp nói gì, nha hoàn Lục Trúc đã kích động kêu lên. Ở phủ Đại tướng quân này, họ thực sự quá khó khăn, không chỉ bị người trên coi thường mà còn thường xuyên bị nô tài dưới quyền bắt nạt, chỉ cần một chút sơ sẩy cũng có thể gặp họa sát thân.
Viên Hi nhẹ nhàng gật đầu, nhìn Viên Bình đang run rẩy toàn thân, vành mắt đỏ hoe, cố kìm nén nước mắt, ngữ khí ôn hòa nói: "Ngũ đệ, đệ đã chịu khổ rồi. Sau này cứ đi theo nhị ca!"
Viên Bình đột ngột quỳ xuống đất, dập đầu thật mạnh một cái. Từng giọt nước mắt rơi trên gương mặt, thấm xuống nền đất khô khan, tạo nên những tiếng "tích tích" nhỏ. Những năm qua, nỗi tủi thân hắn phải chịu đựng thực sự rất nhiều. Nếu có thể lựa chọn, hắn thà không mang thân phận là con cháu Viên gia này. Bên cạnh, Lục Trúc che miệng, không ngừng nức nở thút thít.
"Ai!" Viên Hi thở dài một tiếng, nhẹ nhàng đỡ Viên Bình dậy, nhìn khuôn mặt pha lẫn bi thương, kích động và cả bàng hoàng, dịu dàng an ủi: "Mọi chuyện đã qua rồi. Đi thu xếp đồ đạc rồi theo ta đi."
Viên Bình nghe vậy, vừa lau nước mắt trên mặt vừa nói lớn: "Không cần đâu nhị ca, chúng ta cứ đi thẳng thôi. Ở phủ Đại tướng quân này, chẳng có bất cứ thứ gì đáng để ta lưu luyến."
Viên Hi sững sờ, nhìn thấy ánh hận ý lóe lên trong mắt đối phương, khẽ gật đầu: "Cũng phải, tay trắng đến thì tay trắng đi. Ra đến bên ngoài, ta sẽ sắp xếp cho đệ một chỗ ở. Đương nhiên, đệ cũng có thể chọn ở chung với ta, phủ đệ của ta rất rộng."
Viên Bình cười cảm kích: "Cảm ơn nhị ca, nhưng đệ vẫn muốn ở bên ngoài hơn! Đệ rất muốn cùng Trúc Nhi tự do tự tại, không bị quản thúc mà dạo chơi thỏa thích trên đường phố Nghiệp Thành."
Nói xong, Viên Bình đột ngột nắm lấy cổ tay Lục Trúc bên cạnh, ánh mắt tràn đầy sự yêu thương nồng đậm, như thể dung nhan bình thường này trong lòng hắn đã là sự tồn tại đẹp đẽ nhất trên thế gian.
Lục Trúc bất ngờ trước hành động đột ngột của Viên Bình, ngây người đứng tại chỗ.
"Trúc Nhi, nàng chính là vật quý giá nhất của ta trong mười mấy năm ở phủ tướng quân này," Viên Bình dịu dàng nói.
Lục Trúc lập tức toàn thân chấn động, cảm động trào dâng trong lòng, chỉ cảm thấy những khổ sở bao năm qua chẳng đáng nhắc tới.
Viên Hi một bên thấy cảnh này, trên mặt lộ ra vẻ tán thưởng. Trong thời loạn lạc mà phụ nữ bị coi nhẹ như cỏ rác, Viên Bình vẫn có thể trọng tình với một nha hoàn như vậy, quả là hiếm có. Điều đó cho thấy, tuy có khí chất sát thần, nhưng trong lòng hắn vẫn còn tồn tại sự lương thiện.
"Thôi nào, đừng có ở đây mà thể hiện tình cảm nữa. Hai đứa sau này còn nhiều thời gian mà, chúng ta vẫn nên sớm rời đi thì hơn," Viên Hi mỉm cười nói.
Nghe vậy, Lục Trúc lập tức xấu hổ cúi đầu, muốn rút tay ra khỏi tay Viên Bình, nhưng trong lòng lại chẳng muốn rời xa giây phút ngọt ngào đã chờ đợi bấy lâu này.
Một nhóm ba người, dưới ánh mắt kinh ngạc hoặc nghi hoặc của đông đảo thị vệ, nha hoàn, nội thị trong phủ Đại tướng quân, bước ra khỏi cánh cửa phủ rộng lớn.
"Nhị công tử, có cần chuẩn bị xe ngựa cho ngài không?" Một vị thị vệ gác cổng bất ngờ liếc nhìn Viên Bình, vội vàng cung kính hỏi Viên Hi.
Khi Viên Hi chuẩn bị đồng ý thì bỗng vang lên tiếng vó ngựa dồn dập. Chỉ thấy Lưu Toàn cùng bốn, năm gia phó cưỡi ngựa lớn lao đến.
"Lưu Toàn!" Viên Hi thấy vậy, khóe miệng lập tức nở nụ cười, nói với thị vệ bên cạnh: "Không cần, gia bộc nhà ta đã đến đón rồi."
"Công tử, phu nhân sai chúng nô tài đến đón ngài ạ," Lưu Toàn xuống ngựa, vội vàng cung kính đáp.
Viên Hi nhẹ gật đầu, cười nói: "Ngươi đến thật đúng lúc. Đây là Ngũ đệ ta, Viên Bình, sau này sẽ đi theo ta. Ngày mai ngươi hãy tìm chỗ ở cho hắn."
"Viên Bình công tử?" Lưu Toàn thấy vậy, lập tức kinh ngạc kêu lên. Hắn đương nhiên biết vị thứ tử do Viên Thiệu và một nha hoàn sinh ra này. Công tử sao lại dung túng hạng người này?
Khi Viên Hi chuẩn bị đưa Viên Bình và Lục Trúc rời đi, một nhóm quan viên trong phủ đột nhiên bước ra. Nhìn thấy Viên Hi và Viên Bình, bọn họ cũng đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Bái kiến Nhị công tử, Ngũ công tử." Những quan viên này đều là người hiểu lễ nghĩa, dù coi thường Viên Bình cũng sẽ không thể hiện ra ngoài ở nơi này.
"Các vị đại nhân, tốt," Viên Hi đáp lễ xong, mỉm cười nói: "Ngũ đệ ta cũng đã trưởng thành, nên ra ngoài chia sẻ gánh lo cho phụ thân. Ta đã sắp xếp cho hắn làm Quân Hầu ở Thiết Vệ Doanh của ta. Các vị đại nhân sau này nếu gặp, xin chiếu cố nhiều hơn."
Mọi người giật mình, đây là chuyện gì vậy? Viên Hi vậy mà lại sắp xếp chức vụ cho một thứ tử. Nhưng Viên Hi đã nói như vậy rồi, bọn họ đương nhiên cũng phải bề ngoài đáp ứng, vội vàng gượng cười đáp: "Nhất định, nhất định!"
"Ha ha, Hiển Dịch xin cáo từ trước." Viên Hi vung tay lên, trực tiếp nhảy lên lưng một con chiến mã. Nhìn Viên Bình vẫn luôn giữ im lặng, sắc mặt bình tĩnh, hắn cười lớn nói: "Ngũ đệ, có biết cưỡi ngựa không?"
"Biết một chút," Viên Bình gật đầu đáp. Sau khi đỡ Lục Trúc đang mang vẻ căng thẳng lên ngựa, hắn liền xoay người nhảy lên, hai tay ôm lấy Lục Trúc, ghì chặt cương ngựa.
"Được, vậy chúng ta đi thôi!" Viên Hi vung roi ngựa thật mạnh, lập tức một tiếng hí vang, chiến mã phi như bay.
Viên Bình quay đầu lạnh lùng nhìn bốn chữ lớn "Đại tướng quân phủ" kim quang lấp lánh trên bảng hiệu, sau đó thúc mạnh vào bụng ngựa, đuổi theo Viên Hi.
Lưu Toàn và những nô bộc khác cũng vội vàng nối tiếp nhau cưỡi ngựa lớn, bám sát phía sau.
"Chuyện gì thế này?"
"Còn có thể là chuyện gì nữa, chắc chắn là Nhị công tử thấy Ngũ công tử sống quá khổ trong phủ, nên đưa hắn đi thôi."
"Nhị công tử tuy không có tài năng như Đại công tử và Tam công tử, nhưng thật sự có tâm địa nhân hậu a."
"Đáng tiếc bây giờ là thời loạn, tâm địa nhân hậu thôi thì chưa đủ."
Thấy cảnh này, vài vị đại thần có người thở dài cảm thán, có người lại lộ rõ vẻ khinh thường.
Rời xa phủ tướng quân, Viên Bình cưỡi ngựa lớn, dần dần đuổi kịp Viên Hi, quay đầu nói: "Nhị ca, lần nữa cảm ơn huynh."
Viên Hi nhìn Viên Bình, người mà sự trung thành đã lên đến 65 điểm, mỉm cười: "Ngũ đệ, theo sát ta nhé."
Viên Bình gật đầu thật mạnh, nhìn Viên Hi một lần nữa vượt lên trước mình, nói với Lục Trúc đang trong lòng: "Trúc Nhi, chúng ta chưa thể tìm một nơi yên tĩnh sinh sống. Ta nhận thấy nhị ca có chí lớn, muốn theo nhị ca mãi, để báo đáp ân tình này."
"Ta hiểu rồi, công tử. Dù lúc nào, ở đâu, thiếp cũng sẽ luôn ở bên cạnh công tử," Lục Trúc kiên định nói.
Viên Bình mỉm cười, ánh mắt đột nhiên dần dần ngưng tụ lại, khí thế trên người bỗng trở nên sắc bén phi thường. Lục Trúc đứng sau lưng, con ngươi lập tức co rút lại.
Sự tự tin. Nàng cuối cùng cũng lại nhìn thấy Viên Bình tràn đầy tự tin. Bởi vì, trừ Viên Thiệu và nàng ra, không một ai biết Viên Bình từ nhỏ đã rất thích binh thư, mơ ước trở thành Đại tướng quân. Năm mười bốn tuổi, hắn từng viết ra một thiên « Quân Luận », hy vọng nhận được sự tán thưởng của Viên Thiệu. Ai ngờ, hắn lại bị tội tự ý đọc trộm thư tịch mà không được cho phép, và bị một trận đòn đau. Từ khoảnh khắc đó, Viên Bình suy sụp hoàn toàn, đốt cháy hết tất cả sách vở, từ đó không gượng dậy nổi.
Hôm nay, Lục Trúc quả nhiên lại nhìn thấy hình ảnh ấy: tiểu thiếu niên năm xưa từng ôm mộng dẫn dắt ngàn quân vạn mã, chinh phạt thiên hạ. Khi Viên Bình thổ lộ tình cảm với nàng, nàng không khóc, nhưng giờ phút này, hốc mắt nàng quả nhiên đỏ hoe, những giọt nước mắt kích động tuôn rơi.
"Nhị ca, chờ đệ một chút!" Lúc này, Viên Bình đột nhiên hô to một tiếng.
Viên Hi phía trước quay đầu cười một tiếng. Hai người, một trước một sau, lao vút trên đường cái rộng lớn, như hai con đại bàng trên không trung, chuẩn bị sải cánh bay vút lên bầu trời.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.