(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 23: Trừng trị
Sau một đêm trôi qua, sáng sớm ngày hôm sau, Viên Hi đang rửa mặt. Dù đêm qua ba người đã bàn bạc rất lâu, nhưng với thể chất siêu phàm của mình, chàng chỉ ngủ vài giờ đã hoàn toàn hồi phục.
"Công tử, mời dùng bữa," lúc này, một thị vệ bưng một mâm cơm canh đầy ắp đi đến.
Viên Hi nhẹ gật đầu, ngồi vào bàn. Chàng vừa ăn được vài miếng thì thấy Viên Bình đột nhiên vội vã chạy vào, vẻ mặt hơi sốt ruột.
"Ngũ đệ, có chuyện gì vậy?" Viên Hi hiếu kỳ hỏi.
"Nhị ca, huynh mau đi xem một chút, Hồ Quân hầu và sáu vị Quân hầu của Thiết Vệ Doanh đang có xung đột, hiện đang chuẩn bị so tài trên giáo trường đó!" Viên Bình lớn tiếng nói.
Viên Hi khẽ chau mày, trên mặt không vui hỏi: "Vì sao?"
"Ai da! Sáng sớm hôm nay, sau khi xem luyện công buổi sáng, Hồ Quân hầu đã nói vài lời hết sức khinh thường, khiến các Quân hầu của Thiết Vệ Doanh ai nấy đều tức giận không thôi, nhất quyết đòi lãnh giáo võ công của hắn." Viên Bình cười khổ nói.
"Tiêu Xúc đâu? Y sao lại không ngăn cản chứ!" Viên Hi bất mãn hỏi.
"À..." Nghe nói vậy, Viên Bình lập tức có chút lúng túng.
"Nói đi!" Viên Hi ra lệnh.
Viên Bình bất đắc dĩ nói: "Tiêu Giáo úy cũng có mặt ở đó. Hồ Quân hầu chẳng những nhục mạ sáu vị Quân hầu, mà còn không nể lời khuyên nhủ của Tiêu Giáo úy, nên nếu sáu vị Quân hầu mà thua, y liền định tự mình ra trận."
"Cái tên trâu đất ngốc này!" Viên Hi gầm lên một tiếng giận dữ, vội vàng xông ra ngoài. Tiêu Xúc làm sao là đối thủ của Hồ Ngưu Nhi chứ, e rằng một nhát búa đã đủ sức đánh bay y rồi.
Song, khi Viên Hi dẫn một đám thị vệ vội vã đuổi đến võ đài, quả nhiên đã quá muộn. Chàng chỉ thấy Hồ Ngưu Nhi cưỡi trên con ngựa cao to, khí thế hung hãn, vung một nhát búa nặng nề đánh vào trường đao của Tiêu Xúc, lập tức khiến Tiêu Xúc văng bay ra ngoài, ngã vật xuống đất một cách nặng nề. Sáu vị Quân hầu khác thì đã nằm sõng soài một bên từ lúc nào. Trên giáo trường, đám binh sĩ ai nấy đều lộ vẻ kính sợ, sợ hãi nhìn Hồ Ngưu Nhi. Y toàn thân đằng đằng sát khí, tay cầm hai thanh thiết chùy đen khổng lồ, khí thế kinh người, trông chẳng khác nào sát thần.
"Hồ Ngưu Nhi!" Một tiếng quát lạnh lùng đến tột cùng đột nhiên khiến đám binh sĩ giật mình bừng tỉnh.
Hồ Ngưu Nhi toàn thân khẽ run lên, quay đầu nhìn lại thì thấy Viên Hi mặt mày băng giá. Y vội vàng từ trên ngựa bay xuống, nhanh chóng vọt tới trước mặt Viên Hi, quỳ sụp xuống đất, vẻ mặt tủi thân, thấp giọng nói: "Là bọn hắn gây sự trước mà."
"Ta thấy ngươi tinh lực quá dư thừa rồi! Ngay lập tức đi mà chạy quanh quân doanh năm mươi vòng cho ta!" Viên Hi phẫn nộ ra lệnh.
"A!" Hồ Ngưu Nhi kinh ngạc kêu lên. Quân doanh này đâu có nhỏ chút nào.
"Một trăm!" Viên Hi thấy vậy, liền lập tức tăng lên gấp đôi.
Nghe nói vậy, Hồ Ngưu Nhi lập tức muốn hộc máu, liền vội vàng đứng dậy nói: "Ta đi chạy ngay đây, công tử."
Sau khi Hồ Ngưu Nhi sợ hãi rời đi, hai binh sĩ dìu Tiêu Xúc chậm rãi bước tới.
"Trung Thăng, ngươi ổn không đó?" Viên Hi vội vàng quan tâm hỏi.
"Ta không sao, công tử. Thật ra chuyện này cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho Hồ Quân hầu, chúng ta cũng có trách nhiệm." Tiêu Xúc tự trách nói, trong lòng thầm cảm thấy mình đã quá xúc động.
"Không cần nói tốt cho hắn, hắn chính là đồ thích ăn đòn!" Viên Hi lập tức mắng.
"Công tử, Hồ Quân hầu dũng mãnh vô song, y đã dùng bản lĩnh chân thật của mình để thắng chúng ta. Mong công tử có thể tha thứ cho y, đừng làm y tổn thương trong lòng." Tiêu Xúc vẻ mặt kính nể xen lẫn lo lắng nói.
"Chuyện đó ngươi không cần bận tâm, cứ đi nghỉ ngơi d��ỡng thương cho tốt đi." Viên Hi phân phó.
"Đa tạ công tử." Sau khi Tiêu Xúc được các binh sĩ dìu đi, Viên Bình bên cạnh cười nói: "Ngưu Nhi quả nhiên dũng mãnh vô song. Nhị ca có được mãnh tướng như vậy, thật là trời ban phúc lành."
"Dũng thì dũng thật, nhưng tính tình quá ngông cuồng!" Viên Hi nói xong, vẫn còn bực tức, chỉ vào một binh sĩ nói: "Ngươi đi giám sát hắn cho ta, một trăm vòng, không được thiếu một vòng nào. Chạy xong thì bảo hắn đến gặp ta."
"Vâng, công tử."
Quân doanh quả thật rất lớn, binh lính bình thường e rằng chạy hai mươi vòng đã kiệt sức rồi, huống hồ là một trăm vòng.
Cứ thế Hồ Ngưu Nhi chạy suốt từ sáng đến trưa, mồ hôi thấm ướt nội y, chảy đầm đìa khắp mặt, mặt mày trắng bệch. Khi cuối cùng cũng hoàn thành một trăm vòng chạy, Hồ Ngưu Nhi cả người nằm rạp xuống đất, thở hổn hển từng hơi.
"Quân hầu, để ta dìu ngài đi gặp công tử." Người binh sĩ giám sát Hồ Ngưu Nhi vội vàng chạy tới, quan tâm nói.
"Không cần." Trong mắt Hồ Ngưu Nhi lóe lên một tia quật cường, y khó nhọc đứng dậy, dùng tay lau vội mồ hôi trên trán, rồi trực tiếp đi về phía lều của Viên Hi.
Chỉ chốc lát sau, trong lều lớn này, Hồ Ngưu Nhi quỳ trên mặt đất, trên mặt mang theo vẻ không cam lòng xen lẫn tủi thân.
"Ngươi vẫn còn không phục đúng không?" Viên Hi lạnh lùng hỏi.
"Mạt tướng không dám." Hồ Ngưu Nhi ngoài miệng nói vậy nhưng trong lòng không phục.
"Ngươi cho rằng ta thiên vị Tiêu Xúc nên mới trách phạt ngươi sao?" Viên Hi hỏi.
Hồ Ngưu Nhi nhìn thoáng qua Viên Hi, trên mặt lộ rõ vẻ "chẳng lẽ không phải sao?".
Viên Hi lập tức đập mạnh xuống bàn gỗ, đứng phắt dậy, gầm lên: "Ngươi cái đồ hỗn trướng, ngớ ngẩn kia! Đến bây giờ vẫn không biết mình sai ở đâu! Ta hỏi ngươi, có phải hôm nay ngươi đã nói với binh sĩ Thiết Vệ Doanh rằng dù họ có rèn luyện cố gắng đến mấy cũng chẳng là đối thủ của một ngón tay ngươi không?"
Hồ Ngưu Nhi sắc mặt biến sắc, lập tức xấu hổ cúi đầu. Y cũng biết lời mình nói lúc ban đầu quả thật có chút không phải.
"Ngươi thân là thị vệ trưởng thân cận của ta, là mãnh tướng số một dưới trướng ta, mà lại đối xử với huynh đệ đồng đội của mình như vậy sao? Họ tuy võ công không bằng ngươi, sức lực cũng không vô song như ngươi, nhưng họ mới thật sự là hậu thuẫn kiên cố của ngươi. Ngươi dám nói một mình ngươi có thể chống đỡ cả thiên hạ sao? Ngươi đừng tự phụ quá mức. Người tài giỏi như ngươi, thậm chí còn tài giỏi hơn ngươi, vẫn còn rất nhiều. Nếu sau này ngươi gặp phải nguy hiểm, lâm vào tuyệt cảnh, cần sự giúp đỡ của họ, liệu họ có còn hết lòng giúp đỡ ngươi không?"
Viên Hi mắng xong trong cơn tức giận, rồi rất thất vọng lắc đầu, giọng điệu đột nhiên dịu đi nhiều: "Ngưu Nhi, ta thật không hy vọng đến lúc đó ngươi mới hối hận, càng không hy vọng ngươi xảy ra bất cứ chuyện gì. Nếu ngươi có mệnh hệ gì, sau này còn ai có thể bảo vệ ta đây?"
Nghe nói vậy, nhìn thấy vẻ quan tâm sâu sắc trên mặt Viên Hi, Hồ Ngưu Nhi lập tức cảm thấy chấn động trong lòng, chỉ cảm thấy vô cùng hổ thẹn, hốc mắt lập tức đỏ hoe, dập đầu liên tục nói: "Thật xin lỗi, công tử, ta sai rồi. Xin hãy cho ta thêm một cơ hội."
Viên Hi thở dài một hơi, nhẹ nhàng đỡ Hồ Ngưu Nhi dậy, bỏ qua giá trị trung thành đã tăng lên chín mươi điểm, rồi dịu giọng nói: "Ngưu Nhi, ngươi phải nhớ kỹ, sức mạnh của một cá nhân dù sao cũng nhỏ bé. Phải học cách đoàn kết những người xung quanh, như vậy mới có thể khiến người khác trung thành với ngươi, và chỉ khi đó, lúc ngươi gặp nguy hiểm, họ mới có thể liều chết cứu giúp."
"Ta biết rồi, công tử. Ta sẽ lập tức đi xin lỗi Tiêu Giáo úy." Hồ Ngưu Nhi cảm động nói.
"Ha ha, đúng vậy! Ngươi có ý nghĩ như vậy là tốt. Kể từ hôm nay, ngươi chính là Giáo úy Thân Vệ Doanh!" Nghe nói vậy, Viên Hi cuối cùng cũng nở nụ cười.
"Giáo úy Thân Vệ Doanh?" Hồ Ngưu Nhi kinh ngạc kêu lên.
Viên Hi nhẹ gật đầu, cười nói: "Thực tế thì cận vệ của ta quá ít, nên ta quyết định thành lập Thân Vệ Doanh. Sau khi ngươi xin lỗi xong, thì đi tuyển người đi! Trong toàn bộ Thiết Vệ Doanh, bất kể là ai, chỉ cần ngươi thấy trọng dụng thì đều có thể đưa về, nhưng nhớ kỹ, tạm thời không được vượt quá một trăm người."
Trên mặt Hồ Ngưu Nhi l��p tức hiện lên vẻ vô cùng hưng phấn: "Đa tạ công tử!"
"Đi thôi!" Viên Hi cười vỗ vai y.
"Vâng!" Hồ Ngưu Nhi đáp lời, vội vã không kịp chờ đợi xông ra ngoài.
Viên Hi mỉm cười. Một bậc thượng vị giả, nhất định phải biết thưởng phạt phân minh, có vậy mới khiến cấp dưới thực sự quy phục, và cũng để họ nhận được bài học tốt hơn. Tính cách Hồ Ngưu Nhi có chút tương đồng với mãnh tướng Trương Phi kia, dũng mãnh vô song, nhưng lại nông nổi, xúc động. Nếu không trừng trị cho ra lẽ, sau này ắt sẽ gây họa lớn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, bạn có thể tìm đọc các chương tiếp theo tại địa chỉ của chúng tôi.