(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 246: Giết ra nô tính
Trương Nam nhanh chóng rời đi, hắn cần phải khẩn trương bố trí kế hoạch cứu viện. Về phần Ngọc Bọ Cạp, dù lần này Viên Hi không chấp nhặt chuyện nàng gây ra, và nàng cũng có thể đã mang về vài vị nhân tài, mãnh tướng cho Viên Hi, nhưng điều cốt yếu nhất đối với một điệp viên là sự trung thành, tỉnh táo, không để tình cảm riêng tư chi phối. Rõ ràng nàng đã không còn đủ tiêu chuẩn. Trương Nam muốn sau khi sự việc kết thúc sẽ lập tức loại bỏ nàng, nhưng vì công lao mà nàng vô tình tạo ra, Viên Hi vẫn giữ lại mạng sống cho nàng, từ nay triệu hồi về tổng bộ, giao phó công việc văn phòng, vĩnh viễn không còn được điều động ra ngoài.
Viên Hi và Lý Nho rời khỏi thư phòng, dạo bước trong vườn hoa.
"Hầu gia, Hắc Ma ngày càng lợi hại, đến cả Điêu Thuyền ở Từ Châu xa xôi cũng bị phái người đến tận nơi theo dõi." Lý Nho đột nhiên ẩn ý nói.
Viên Hi mỉm cười: "Quân sư có phải đang lo lắng về lòng trung thành của Trương Nam không?"
Lý Nho không hề giấu giếm, khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Hắc Ma dưới sự ủng hộ tiền bạc dồi dào của Hầu gia, cùng với tài năng đáng sợ của Trương Nam, quy mô đã ngày càng lớn mạnh. Trương Tổng lĩnh có lẽ còn ổn, nhưng cấp dưới của hắn thì chưa chắc. Ta dự định dành chút thời gian đến tổng bộ Hắc Ma ở Từ Vô Sơn để kiểm tra cẩn thận một chút."
"Cũng tốt. Dù lòng trung thành của Trương Nam không cần hoài nghi, nhưng tổ chức quá lớn, hắn cũng không thể quán xuyến hết. Vấn đề của Ngọc Bọ Cạp lần này chính là một ví dụ. Sau khi quân sư đến đó, nếu có điều gì cảm thấy không ổn, hãy lập tức chấn chỉnh lại, nhưng nhất thiết phải giữ bí mật." Viên Hi gật đầu nói.
"Vâng!" Lý Nho đáp.
Hai người đến một lương đình, Viên Hi nhìn mặt hồ thanh tịnh, tĩnh lặng trước mắt, nói: "Quân sư nghĩ lần này liệu có thành công không?"
"Ta cũng không dám chắc, mọi việc đều diễn ra quá nhanh. Tuy nhiên, bất kể kết quả thế nào, đều không gây tổn thất gì cho Hầu gia. Chỉ là nếu Lữ Bố thất bại, Viên Thuật sẽ càng nhanh bại vong, điều đó cũng đồng nghĩa với việc thực lực Tào Tháo lại tăng mạnh. Hiện tại Tào Tháo đã chiếm cứ Tư Lệ, Dự Châu, một phần Dương Châu. Nếu ngay cả Từ Châu cũng bị thu phục, vậy có nghĩa là thời điểm Trung Nguyên chi chiến bùng nổ càng ngày càng gần. Hầu gia cũng cần sớm có sự chuẩn bị tâm lý. Trung Nguyên chi chiến sẽ là trận chiến then chốt nhất trong cuộc đời Hầu gia, dù không phải là ngay lập tức xưng bá thiên hạ, nhưng nếu thành công, nhất định có thể tạo dựng nên cơ nghiệp đế vương." Lý Nho nghiêm túc nói.
Viên Hi nhẹ gật đầu, cười nói: "Hi cũng vẫn luôn mong chờ. Sau khi Liêu Đông bị thu phục hoàn toàn, đại quân U Châu của ta cần được chỉnh đốn thật tốt. Cho dù có việc cần xuất binh, cứ để Bát Kỳ xuất trận!"
"Hầu gia anh minh!"
Hai ngày sau đó, bên ngoài huyện Cao Bình, quận Huyền Oan, chỉ thấy một chiến kỳ lớn cắm trên đầu thành, trên đó viết chữ "Cam" thật lớn. Quận Huyền Oan đã được Cam Ninh thu phục hoàn toàn, hiện tại chỉ còn bộ lạc Tô Phó Diên đang vùng vẫy giãy chết.
Bên ngoài cửa thành, chỉ thấy Cam Ninh cưỡi trên lưng ngựa lớn, dẫn theo một nhóm tướng sĩ đang chờ đợi điều gì đó.
"Tướng quân, thực ra, với binh lực của quân ta, tiêu diệt Tô Phó Diên hoàn toàn không thành vấn đề, căn bản không cần cái gọi là Tam Kỳ này." Một thuộc cấp có thân hình cao lớn khinh thường nói.
"Hầu gia tự có suy tính của người, chúng ta chỉ cần tuân lệnh là được. Hơn nữa, sinh mạng binh sĩ quý giá đến nhường nào, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, đừng đem tính mạng binh sĩ ra đánh cược để lập công danh, hiểu chứ?" Cam Ninh nghiêm túc nói.
"Minh bạch!" Thuộc cấp hơi xấu hổ đáp lời.
Không lâu sau đó, tiếng vó ngựa lớn vang lên ầm ầm. Chỉ thấy từ ba hướng xa xa, ba nhóm kỵ binh với số lượng lên đến hàng ngàn người đang phi nước đại đến. Họ mặc giáp ba màu đỏ, vàng, trắng, trông vô cùng uy vũ. Đặc biệt là những vật trang trí hình trường thương dựng thẳng trên mũ giáp của họ càng thu hút ánh nhìn.
"Đây chính là Bát Kỳ ư!" Cam Ninh nhẹ nhàng kéo dây cương ngựa, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc.
Lúc này, một tiếng gọi lớn vang lên: "Cam đại ca!" Chỉ thấy Trần Nhị Hổ, với dáng người khôi ngô, khí thế như sư tử, dẫn theo một nhóm kỵ binh to lớn cũng xuất hiện trước mắt.
"Nhị Hổ!" Cam Ninh trên mặt hiện lên vẻ kích động.
Sau khi các thành viên Tam Kỳ phi ngựa đến trước mặt, nhìn Cam Ninh đang ngồi uy nghi trên lưng ngựa, lập tức tất cả xuống ngựa, cung kính khác thường quỳ một chân và nói: "Bái kiến Cam tướng quân!"
Cảnh tượng mấy ngàn người quỳ xuống vẫn tương đối kinh người, khiến các tướng lĩnh và binh sĩ phía sau Cam Ninh vô cùng bất ngờ: những người Ô Hoàn hung hãn vậy mà lại trung thành đến thế.
Đám binh sĩ đi theo Trần Nhị Hổ, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ kiêu ngạo, dường như đã quen với cảnh này.
Vừa xuống ngựa, Trần Nhị Hổ lập tức chạy đến chỗ Cam Ninh, Cam Ninh cũng vội vàng xuống ngựa, hai người dành cho nhau một cái ôm thật chặt.
"Nhị Hổ, chẳng phải ngươi đang bảo vệ Điền đại sứ sao?" Cam Ninh vui vẻ nói.
"Tam Kỳ đã được thành lập thành công. Lần này xuất binh đánh Tô Phó Diên, Điền đại nhân muốn ta cũng đến để học hỏi chút kinh nghiệm. Bên đó đã có Tiêu tướng quân đích thân trấn giữ rồi." Trần Nhị Hổ cười giải thích.
"Ha ha, tốt, vậy anh em ta sẽ cùng kề vai chiến đấu!" Cam Ninh cười nói.
Trần Nhị Hổ gật đầu mạnh mẽ, quay người nói với ba người đàn ông Ô Hoàn đang quỳ phía trước nhất: "Cam đại ca, ba vị này chính là Kỳ chủ của Chính Hoàng Kỳ, Chính Bạch Kỳ, Chính Hồng Kỳ thuộc Bát Kỳ Ô Hoàn."
"Ô Lực Hãn!" "Na Nhật Tùng!" "Cáp Sâm!"
Ba người lại cùng hô lớn: "Bái kiến Cam tướng quân!"
"Ba vị Kỳ chủ không cần đa lễ, mau đứng dậy đi!" Cam Ninh lập tức tiến lên trước, đích thân đỡ từng vị Kỳ chủ đứng dậy. Sau đó nhìn những thành viên Tam Kỳ đang quỳ, lớn tiếng nói: "Các vị cũng đứng dậy đi!"
"Tạ ơn tướng quân!"
"Ba vị Kỳ chủ, Bát Kỳ là Bát Kỳ, Ô Hoàn là Ô Hoàn. Các vị thuộc Bát Kỳ đều là Quý tộc thảo nguyên do đích thân Hầu gia sắc phong, nói thẳng ra, chính là anh em người Hán, mọi người đừng khách khí quá." Cam Ninh ôn hòa lớn tiếng nói.
Ô Lực Hãn, Na Nhật Tùng, Cáp Sâm ba người ánh mắt chợt lóe lên vẻ kích động. Trong số đó, Kỳ chủ Chính Hoàng Kỳ là Ô Lực Hãn vội nói: "Cảm tạ tướng quân đã trọng dụng Bát Kỳ chúng tôi. Xin tướng quân yên tâm, tướng sĩ Bát Kỳ nguyện trung thành đến cùng với Hầu gia, nguyện chiến tử sa trường!"
"Ha ha, tốt! Ba vị Kỳ chủ cũng biết, quân ta vừa mới thu phục Liêu Đông sau trận đại chiến mười mấy vạn người, binh sĩ quả thực có chút mỏi mệt. Lần này diệt trừ Tô Phó Diên xin giao cho các dũng sĩ Tam Kỳ. Các vị cứ yên tâm, mọi công trạng, ban thưởng đều sẽ được tâu lên Hầu gia dựa trên tình hình thực tế." Cam Ninh nói.
"Tạ ơn tướng quân! Tô Phó Diên không biết sống chết, dám chống lại lệnh của Hầu gia. Cái đầu của hắn cùng toàn bộ gia tộc, Cáp Sâm nhất định sẽ dẫn Chính Bạch Kỳ chém giết tận diệt, dâng lên Hầu gia!" Cáp Sâm khí thế dũng mãnh nhất cao giọng nói.
Cam Ninh sững sờ, các tướng lĩnh Liêu Tây không khỏi líu lưỡi.
"Ha ha, tốt! Trong thành đã chuẩn bị rượu ngon, chúng ta hãy cùng nâng ly trước đã. Lát nữa, ta sẽ đích thân ban bố mệnh lệnh." Cam Ninh hài lòng nói.
"Tạ ơn tướng quân!"
"Chư vị huynh đệ Tam Kỳ, lát nữa sẽ có người mang cơm canh đến cho các vị, ăn no rồi mới có sức mà đánh trận!" Cam Ninh cao giọng nói.
"Tạ ơn tướng quân!" Các thành viên Tam Kỳ lại chỉnh tề quỳ trên mặt đất.
"Ha ha!" Cam Ninh phá lên cười, dẫn ba vị Kỳ chủ tiến vào thành.
*****
Một trận yến hội sau, đã đến đêm khuya. Cam Ninh tẩy đi mùi rượu trên người, dẫn Trần Nhị Hổ vào một thiên viện. Chỉ thấy vài vị tướng lĩnh đang chờ ở đó.
"Bái kiến tướng quân!"
"Không cần đa lễ. Ta muốn hỏi về binh sĩ Tam Kỳ thế nào?" Cam Ninh lập tức nghiêm túc hỏi. Mặc dù người Tam Kỳ, thậm chí cả các Kỳ chủ đều hết mực cung kính với hắn, nhưng Cam Ninh vẫn có chút không yên lòng về những tộc người ngoại này, nên nhân lúc đưa cơm nước, sai người cẩn thận dò xét.
"Tướng quân, quả thật quá sức tưởng tượng! Những người Ô Hoàn Bát Kỳ này, đối với người Hán chúng ta thì vô cùng cung kính. Dù là một binh lính bình thường đi qua, họ cũng phải quay người thi lễ, hoàn toàn giống như..." Một vị thuộc cấp có chút chần chừ.
"Nô tài, đúng không?" Trần Nhị Hổ cười thay hắn nói ra.
"Đúng vậy, chính là nô tài, hoàn toàn cung kính khép nép, khiến nhiều binh sĩ cảm thấy không quen, nhưng đương nhiên phần nhiều vẫn là kiêu hãnh." Vị tướng lĩnh gật đầu nói.
"Nhị Hổ, rốt cuộc các ngươi đã làm thế nào mà Ô Hoàn lại nghe lời đến vậy?" Cam Ninh cũng có chút hiếu kỳ hỏi.
Trần Nhị Hổ lắc đầu, nói: "Cam đại ca, anh chưa từng đến thảo nguyên mà xem. Để thành công thành lập Bát Kỳ, những hố chôn trăm người thi trên thảo nguyên quả thực nhan nhản khắp nơi. Ô Hoàn chỉ cần mắc một lỗi nhỏ, lập tức bị chém giết cả nhà. Họ đã bị giết cho khiếp sợ hoàn toàn. Chỉ có người Bát Kỳ mới được bảo vệ tính mạng, đồng thời còn được hưởng các loại đãi ngộ ưu việt. Điền đại nhân đã dạy dỗ bằng quá trình gi��t chóc dài đến vậy, dã tính của Ô Hoàn đã dần bị loại bỏ, thay vào đó là sự nô tính. Giờ đây trong lòng họ, người Hán chính là chủ nhân, sống vì chủ nhân, chết vì chủ nhân, tuyệt đối không dám có nửa lời oán thán."
Nghe nói như thế, các vị tướng lĩnh không khỏi hít một hơi khí lạnh.
"Hiện tại người Ô Hoàn có hai con đường: một là gia nhập Bát Kỳ, con cháu đời sau sẽ không phải lo lắng; hai là may mắn được gả cho người Hán chúng ta, bởi vì gả cho người Hán, địa vị sẽ được nâng cao tức thì, nhất là gả cho binh sĩ, càng sẽ lập tức thoát khỏi thân phận nô lệ. Tuy nhiên, các vị tướng quân cần chú ý, cố gắng đừng lấy người Ô Hoàn làm vợ, cùng lắm chỉ là thiếp, nếu không tương lai tiền đồ sẽ bị ảnh hưởng. Nghe nói đây là để đảm bảo sự cao quý của huyết thống người Hán chúng ta." Trần Nhị Hổ cũng có chút mơ hồ nói.
"Xem ra, số phận của Ô Hoàn đã hoàn toàn kết thúc, hiện tại đã bước vào thời đại Bát Kỳ." Một vị thuộc cấp vừa cười vừa nói, trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn.
"Ngươi nói sai rồi, không phải thời đại Bát Kỳ, mà là thời đại của Hầu gia, là thời đại của người Hán chúng ta, Hầu gia là chí cao vô thượng!" Cam Ninh sửa lời.
"Mạt tướng đã sai, Hầu gia chí cao vô thượng!" Vị tướng lĩnh vội vàng đính chính.
"Ô Hoàn hiện tại chỉ còn lại Tô Phó Diên. Ngày mai, Cao Bình ta cũng sẽ xuất binh hai ngàn người. Ghi nhớ, trong vòng ba ngày, ta muốn thấy đầu Tô Phó Diên. Trễ một ngày, các ngươi coi chừng bị đánh đòn!" Cam Ninh nghiêm túc.
"Vâng!" Các tướng lĩnh lập tức đáp lời với vẻ sát khí đằng đằng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.