(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 263: Từ mẫu cản cửa
Viên Hi đang ở U Châu, đương nhiên không hay biết Điền Phong đã vì mình mà thực hiện khổ nhục kế. Lúc này, hắn lại đang đối mặt với một tình huống trớ trêu khác, khiến hắn dở khóc dở cười.
Đúng ngày hôm đó, Kế huyện đang tưng bừng trong không khí đại hỉ khi Bàng Thống thành hôn với Diêm Nhã, con gái của Diêm Ngu. Ban đầu, Viên Hi đã định cùng Lý Nho và Hàn Hành đích thân đến chúc phúc, nhưng một sự cố bất ngờ đã cắt ngang hành trình của họ.
Trong nội đường, ngoài ba người Viên Hi, Lý Nho, Hàn Hành ra, có một lão phu nhân ăn vận sang trọng, thần sắc đoan chính, tay chống chiếc gậy trúc dài xuất hiện. Nhìn kỹ lại, đó lại chính là mẫu thân của Từ Thứ. Dù trang phục và cách ăn vận đã hoàn toàn khác biệt so với trước, nhưng khí chất cương trực, chính nghĩa của bà thì vẫn không hề thay đổi.
"Lão phu nhân, chuyện này Hi cũng biết đôi chút, mấy hôm trước vừa mới hỏi thăm. Chẳng qua, tình cảm nam nữ khó lòng cưỡng ép, hãy cho Nguyên Trực thêm chút thời gian, chắc hẳn cậu ấy sẽ nghĩ thông." Viên Hi cười khổ nói. Sáng sớm hôm ấy, Từ mẫu đã đến phủ, câu nói đầu tiên bà thốt ra lại là yêu cầu Viên Hi lập tức tước đoạt mọi chức vụ của Từ Thứ, với lý do vỏn vẹn bốn chữ: "vong ân bội nghĩa". Viên Hi hiểu rõ, đây là bởi Từ Thứ đã không đồng ý cưới Yến Nhi, nên Từ mẫu mới tức giận đến vậy.
"Thưa Hầu gia, Yến Nhi đã vì Từ gia mà hi sinh cả cuộc đời. Vậy mà Từ Thứ nay phú quý rồi lại vong ân bội nghĩa. Một kẻ như thế làm sao có tư cách đứng trên đại điện huy hoàng này, làm sao có tư cách trở thành bề tôi dưới trướng Hầu gia, làm sao có tư cách thống lĩnh mười mấy vạn tướng sĩ U Châu? Kính xin Hầu gia bãi miễn mọi chức vụ quyền hành của hắn, biếm hắn trở lại thành dân thường, cho hắn nếm trải nỗi khổ trần thế!" Từ mẫu bi thương và thất vọng nói. Nhớ lại nỗi đau xé lòng mà Yến Nhi đã bộc lộ khi nghe tin Bàng Thống thành hôn hôm nay, bà càng thêm đau lòng khôn xiết, nên mới dám lớn mật đến chặn cửa Viên Hi.
Viên Hi bất đắc dĩ nhìn sang Lý Nho và Hàn Hành. Gặp phải một người mẹ kiên cường, chính trực đến vậy, thật không biết Nguyên Trực nên vui hay nên buồn. Chẳng trách sau này khi Từ Thứ rời Tào, vị Từ mẫu này đã nhảy giếng tự vẫn.
"Lão phu nhân, sự tình vẫn chưa đến mức ấy. Nếu lão phu nhân cảm thấy có lỗi với Yến Nhi, vậy xin cứ để Hầu gia hậu thưởng cho cô ấy một phen." Hàn Hành vội vàng mở lời nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, lão phu nhân cứ yên tâm. Yến Nhi đã hầu hạ lão phu nhân lâu như vậy, công lao khổ nhọc. Hi chắc chắn sẽ hậu thưởng, tiền bạc, phủ đệ, quyền lợi, địa vị, tất cả đều sẽ ban thưởng hậu hĩnh." Viên Hi lập tức nói.
"Thưa Hầu gia, cả đời người nữ tử chỉ để phụng dưỡng phu quân, sinh hạ con nối dõi. Mọi thứ khác đều là hư vô. Dù có một núi vàng, nếu không có phu quân che chở, cũng trở thành vô ích." Từ mẫu nói rất kiên định.
Nghe vậy, Lý Nho cười nhạt một tiếng rồi nói: "Lão phu nhân không cần lo lắng, theo Nho thấy, trong lòng Nguyên Trực vẫn còn Yến Nhi nương tử, chỉ là bản thân cậu ta chưa nhận ra mà thôi. Vậy không bằng chúng ta thử cách này xem sao? Buộc cậu ta phải đối mặt!"
"Bức như thế nào?" Từ mẫu tò mò hỏi.
"Rất đơn giản. Nguyên Trực đã là kiệt xuất trong số chúng nhân, người có thể chế ngự được hắn, đương nhiên phải là bậc rồng phượng trong số quần hùng. Mà ở U Châu, người duy nhất có tư cách ấy..." Lý Nho cười nhìn về phía Viên Hi.
Viên Hi sững sờ, lập tức liếc mắt một cái rồi nói: "Quân sư, chẳng lẽ ngươi muốn Hi hạ lệnh cưới Yến Nhi nương tử nhập phủ, dùng cách này để bức bách Nguyên Trực sao?"
"Hầu gia anh minh! Đúng là như vậy. Người ta chỉ khi mất đi rồi mới biết trân quý. Ở U Châu, một khi đã trở thành nữ nhân của Hầu gia, thì không ai có thể cướp đi được nữa." Lý Nho nói.
"Nhưng... nhưng nếu con ta thực sự không thích thì sao?" Nghe vậy, Từ mẫu cũng có chút giật mình nói.
"Vậy thì xin chúc mừng lão phu nhân! Yến Nhi từ đó sẽ được vinh hoa phú quý, trở thành một trong các phu nhân của Hầu gia. Điều này cũng nên coi là cách báo đáp tốt nhất dành cho lão phu nhân rồi!" Lý Nho cười nói.
Nhìn thấy Từ mẫu đã có chút động lòng, Viên Hi sốt ruột nói: "Khoan đã, các ngươi coi hậu viện của Hi là cái gì vậy?"
Hàn Hành cười cười: "Hầu gia, Nguyên Trực thu phục Liêu Đông, công lao rất lớn. Ngài hãy giúp cậu ta một tay, thử thăm dò lòng cậu ta xem sao."
"Giúp thì không thành vấn đề, nhưng quan trọng là sợ không thu được kết quả! Nếu Nguyên Trực không đến, chẳng phải sẽ hủy hoại cả đời Yến Nhi nương tử sao?" Viên Hi nói.
"Sao lại nói là hủy hoại? Được gả cho Hầu gia là mong ước của mọi nữ tử mà." Lý Nho nói.
Mẹ kiếp, Viên Hi thầm chửi một câu trong lòng. Cách đây không lâu, vì Trương Liêu và Cao Thuận, hắn đã nạp Lữ Linh Khởi; nay lại vì Nguyên Trực mà giả vờ nạp Yến Nhi này. Lữ Linh Khởi chí ít hắn còn từng gặp mặt, còn Yến Nhi này hắn còn chưa từng gặp mặt bao giờ. Nếu Nguyên Trực không đến, mà lệnh của mình lại đã hạ ra, vậy thì đúng là nước đổ khó hốt!
"Hầu gia, xin hãy giúp đỡ Yến Nhi, lão thân tại đây cầu xin ngài!" Từ mẫu đã nghĩ thông suốt. Nếu Từ Thứ thực sự không nguyện ý, thì gả cho Viên Hi cũng chính là nơi nương tựa tốt nhất, ắt sẽ phú quý cả đời.
"Lão phu nhân, làm gì đến mức này?" Thấy cảnh đó, Viên Hi vội vàng tiến lên phía trước, đỡ Từ mẫu dậy, cười khổ nói: "Chuyện này có thể lớn mà cũng có thể nhỏ..."
"Hầu gia, Nho tin tưởng, Nguyên Trực nhất định sẽ đến." Lý Nho lập tức nói.
"Đúng vậy, Nguyên Trực tính tình lương thiện, tuyệt không phải hạng người vong ân bội nghĩa." Hàn Hành cũng mở miệng nói.
Viên Hi liếc ngang hai người một cái rồi nhìn ánh mắt mong chờ, khẩn cầu của Từ mẫu. Sau một hồi lâu do dự, hắn bất đắc dĩ nói: "Vậy được rồi! Cứ phái người đi bí mật thông tri Nguyên Trực, nói rằng Từ mẫu cũng đã quyết định gả Yến Nhi cho Hi, và ngày mai sẽ chính thức hạ lệnh. Bảo cậu ta hãy suy nghĩ kỹ."
"Hầu gia anh minh!"
Chỉ chốc lát sau, tại Bàng phủ, cách phủ Th�� sử không xa, khung cảnh hôm ấy quả là giăng đèn kết hoa, khách khứa tấp nập. Quan viên lớn nhỏ ở U Châu đều tề tựu tại đây. Bàng Thống trong bộ tân lang phục chỉnh tề đứng ngoài cửa phủ đón khách, còn Từ Thứ, người huynh đệ tốt của hắn, tự nhiên đồng hành cùng hắn.
"Chúc mừng Trị Trung!" "Đa tạ, đa tạ, mời vào, mời vào!"
Sau một hồi chờ đợi, Bàng Thống nhận ra Viên Hi, Hàn Hành, Lý Nho vẫn chưa đến, liền có chút nghi hoặc.
"Kỳ lạ thật, Hầu gia lẽ ra phải đến rồi chứ." Từ Thứ cũng tò mò nói. Bàng Thống không còn cha mẹ, nên người chủ trì lễ bái đường hiển nhiên chính là Viên Hi, vị chúa công của họ.
Đúng lúc này, những tràng tiếng vó ngựa vang lên. Chỉ thấy Lưu Toàn một mình cưỡi khoái mã phi tới, khiến Bàng Thống và Từ Thứ vô cùng bất ngờ.
"Lưu quản gia, sao chỉ có mỗi mình ngài?" Từ Thứ hiếu kỳ hỏi.
Lưu Toàn cười rồi nhìn sang Bàng Thống nói: "Trị Trung, tiểu nhân xin chúc mừng niềm vui tân hôn của ngài trước đã."
"Đa tạ, đa tạ." Bàng Thống đáp lời.
"Từ đại nhân, ngài mau đến phủ Thứ sử một chuyến đi! Hôm nay lệnh mẫu đã đến chặn cửa, định gả Yến Nhi nương tử cho Hầu gia, ngày mai sẽ chính thức hạ lệnh rồi!" Lưu Toàn cười khổ nói.
"Cái gì?!" Từ Thứ và Bàng Thống đồng thời kinh ngạc thốt lên.
Trong mắt Bàng Thống, tinh quang lóe lên, rồi nghiêm túc nói: "Sĩ Nguyên, đây là lão phu nhân đang ép buộc ngươi. Hầu gia biết ngươi hiếu thảo với mẫu thân, nên không tiện chối từ. Tốt nhất ngươi nên mau chóng quyết định, bằng không một khi Hầu gia chính thức hạ lệnh, Yến Nhi sẽ tất nhập hậu viện. Đến lúc đó, vì thanh danh của Hầu gia, dù ai cũng không thể ngăn cản được nữa."
"Ta... ta..." Lần đầu tiên, trên mặt Từ Thứ xuất hiện vẻ bối rối.
"Ngươi cưới hay không cưới?" Bàng Thống lần nữa truy vấn.
Ánh mắt Từ Thứ trầm xuống, cuối cùng thở dài nói: "Cưới! Hậu viện dù phú quý phồn hoa, nhưng tính cách Yến Nhi căn bản không ứng phó nổi những tình huống phức tạp bên trong, ta không thể để nàng chịu tủi thân."
"Ha ha, đã như vậy, vậy thì mau đi đi!" Nghe nói thế, Bàng Thống cười và đẩy nhẹ Từ Thứ.
Từ Thứ chấn động một cái, rồi nói xin lỗi: "Sĩ Nguyên, ta sẽ quay lại ngay!"
"Không nóng nảy!" Bàng Thống cười lớn một tiếng.
Mãi đến khoảng giữa trưa, dưới ánh mắt mong chờ của mọi người, Viên Hi tươi cười, dẫn theo Lý Nho, Hàn Hành cùng Từ Thứ — người đang mang thần sắc vừa ngượng ngùng vừa cảm động — cùng nhau bước vào Bàng phủ. Trong tiếng reo hò của mọi người, tiệc tân hôn chính thức bắt đầu.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.