(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 264: Gan lớn Sở Kiều
Viên Hi dâng lên quà của mình, cùng Diêm Ngu đồng loạt tiếp nhận cặp đôi tân hôn Bàng Thống và Diêm Nhã hành lễ xong, ông nâng chén uống cạn rồi mỉm cười rời đi. Sự hiện diện của ông khiến mọi người đều chịu áp lực lớn, không dám tùy tiện tận hưởng, bởi ai nấy đều rõ rằng, Viên Hi dù đối xử thuộc hạ ôn hòa, nhưng quả thực cực kỳ coi trọng quy củ. Đến cả vị trí ngồi cũng không được phép xáo trộn, huống hồ là việc phân biệt trên dưới. Cho nên, chỉ khi ông rời đi, quần thần mới có thể hoàn toàn buông lỏng.
Một mình Viên Hi trở về phủ Thứ sử, ngồi trong chính đường, nhìn cảnh tượng trống rỗng mà khóe môi nở nụ cười khổ. Kẻ đứng đầu, người cô độc vậy – câu nói này quả thực rất có lý. Vì uy nghiêm của chúa công, vì trật tự trên dưới, những cuộc kề vai sát cánh, nâng ly khoác lác thuở nào, đã không còn có thể thực hiện được nữa. Thế sự có được ắt có mất, đã ngồi lên vị trí này, thì phải chấp nhận áp lực và sự cô độc mà nó mang lại.
"Hầu gia, hôm nay là ngày đại hỉ, chi bằng ngài về hậu viện nghỉ ngơi một chút đi ạ!" Lưu Toàn thấy Viên Hi sắc mặt khác lạ, liền quan tâm nói.
Viên Hi lắc đầu, cầm lấy một phần tấu kiện, cẩn thận bắt đầu phê duyệt. Thấy vậy, Lưu Toàn đành bất đắc dĩ lặng lẽ lui ra ngoài.
Thời gian bất tri bất giác trôi đi, mấy canh giờ sau, đúng lúc Viên Hi đang phê duyệt một tấu chương xin cấp phát văn thư của Hữu Bắc Bình, Lưu Toàn lần nữa bước vào, với vẻ mặt lo lắng, khẽ nói: "Không hay rồi, Hầu gia! Lữ phu nhân dẫn Sở Kiều đi gây sự với Liễu phu nhân ạ!"
"Cái gì?!" Viên Hi sững sờ, chậm rãi buông bút trong tay xuống, cau mày nói: "Chuyện gì đã xảy ra?"
"Sở Kiều quá xốc nổi, không chỉ mạo phạm Liễu phu nhân, còn đánh cả tỳ nữ của nàng. Bị thị vệ bắt lại rồi tát mấy cái. Chuyện này đến tai Lữ phu nhân. Ngài cũng biết, Lữ phu nhân tuy mới vào phủ chưa lâu, nhưng quả thực rất mực yêu thích nha đầu Sở Kiều này, thậm chí còn tự mình dạy nàng võ nghệ. Vốn dĩ, dù có đau lòng cho Sở Kiều, nhưng dù sao Sở Kiều vẫn chỉ là một nha hoàn, nên Vận phu nhân đã cảm thấy ổn thỏa rồi. Song Lữ phu nhân thì không chịu được, bèn dẫn Sở Kiều đi đòi công bằng. Chắc giờ này đã đến trạch viện của Liễu phu nhân rồi." Lưu Toàn cười khổ nói.
Viên Hi sắc mặt trầm xuống, nói: "Khởi nhi quá vô phép tắc. Dù Sở Kiều có bị oan ức, nàng cũng không thể vì một nha hoàn mà đi tìm Linh Nhi. Vậy thì sau này trong phủ còn có phép tắc gì nữa?"
Mặc dù hắn cũng khá là tán thưởng dũng khí và lòng trung thành của Sở Kiều, nhưng sự phân chia chủ tớ vẫn phải rõ ràng. Nếu không, chủ tử sao quản thúc được hạ nhân, hạ nhân lấy đâu ra lòng kính sợ?
"Tiểu nhân cũng đã khuyên rồi, nhưng Lữ phu nhân không nghe." Lưu Toàn bất đắc dĩ nói. Hạ nhân bị phạt là chuyện thường, thậm chí không cần lý do. Đây là vì Sở Kiều đư���c Viên Hi ban tên, chứ nếu là người khác thì sớm đã bị nghiêm trị rồi.
"Đi xem sao." Viên Hi đứng lên, bước về phía hậu viện.
Lúc này, tại một biệt viện tao nhã, xa hoa trong hậu viện, Liễu Linh với bộ ngực đồ sộ đáng kinh ngạc nhìn Lữ Linh Khởi mặt đầy sát khí, và Sở Kiều đi theo phía sau. Trong lòng nàng có chút sợ hãi, nhưng sắc mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, thi lễ nói: "Linh bái kiến tỷ tỷ. Không biết tỷ tỷ đến đây có việc gì ạ?"
Lữ Linh Khởi mặc dù vào phủ sau nàng, nhưng địa vị là bình thê, có địa vị cao hơn thân phận thiếp hầu của Liễu Linh rất nhiều.
"Ngươi đừng giả bộ nữa! Ta hỏi ngươi, có phải ngươi đã lệnh cho thị vệ đánh Sở Kiều không?" Lữ Linh Khởi kéo Sở Kiều, người có một vết đỏ rõ rệt trên mặt, ra phía trước, thần sắc phẫn nộ hỏi.
Liễu Linh nhướng mày, nói: "Bẩm tỷ tỷ, Sở Kiều không những làm đổ chén canh sâm nô gia chuẩn bị cho Hầu gia, còn ẩu đả tỳ nữ, cho nên nô gia mới xử phạt nàng."
"Là bọn họ cố ý đụng ta, còn vũ nhục Lữ tỷ tỷ!" Sở Kiều lập tức chỉ vào một nữ tử tướng mạo bất phàm đứng sau Liễu Linh, phẫn nộ nói.
"Sở Kiều, ngươi đừng tùy tiện vu oan người khác! Bây giờ ngực ta còn đau đây!" Lý Dung lập tức phản kích nói.
"Làm càn! Ta còn chưa cho phép ngươi lên tiếng, ngươi chỉ là một nha hoàn thì có tư cách gì mà nói chuyện? Người đâu, lôi ra ngoài đánh!" Lữ Linh Khởi mặt chợt hiện sát khí, lập tức ra lệnh.
Nghe nói như thế, Liễu Linh lập tức ngăn lại trước mặt, bất mãn nói: "Tỷ tỷ, ngươi đây là ý gì? Mặc dù địa vị của ngươi cao hơn Linh, nhưng cũng không thể vô duyên vô cớ đánh đòn tỳ nữ của ta!"
"Ngươi lăn đi!" Lữ Linh Khởi là nữ nhi duy nhất của Lữ Bố, từ nhỏ học võ, nhẹ nhàng kéo một cái là đã đẩy Liễu Linh ra. Liễu Linh cũng không biết là cố ý hay vô tình, không cẩn thận thế mà lại ngã sóng soài ra đất.
Lúc này, Viên Hi vừa vặn cùng Lưu Toàn đi đến. Sau khi chứng kiến cảnh tượng này, ông lập tức nghiêm nghị nhìn Lữ Linh Khởi nói: "Làm càn!"
Lữ Linh Khởi trong lòng giật mình kinh hãi, sau khi thấy là Viên Hi, khẽ sợ hãi cúi đầu. Còn Liễu Linh thì nước mắt giàn giụa, bò đến bên Viên Hi, khóc thút thít nói: "Hầu gia, người phải làm chủ cho nô gia ạ!"
"Khởi nhi, ngươi chẳng hiểu phép tắc gì cả!" Viên Hi không vui nói.
"Thiếp đâu có cố ý." Lữ Linh Khởi tủi thân nói.
Viên Hi thở dài một hơi, nhìn Sở Kiều với vẻ mặt bất an, nghiêm khắc nói: "Người đâu, dẫn Sở Kiều đi, giam lại hai ngày!"
Sở Kiều sắc mặt tái mét, cắn răng, tủi thân nhìn Viên Hi. Lữ Linh Khởi liền vội mở miệng nói: "Phu quân, đây là lỗi của thiếp, không liên quan đến Sở Kiều. Nàng đánh người cũng là vì thanh danh của thiếp."
"Còn nói không liên quan? Sở Kiều thân là nha hoàn, thế mà dám ẩu đả tỳ nữ. Ai đã cho nàng cái quyền đó? Còn ngươi, công tư bất phân, chỉ vì chút chuyện cỏn con này mà làm náo loạn nội viện. Ngươi cũng về mà suy nghĩ cho thật kỹ đi!" Viên Hi chỉ trích nói.
"Thiếp đâu có sai, là bọn họ trêu chọc thiếp!" Sở Kiều đột nhiên không cam lòng hô.
"Sở Kiều, ngươi làm càn! Sao có thể nói chuyện với Hầu gia như thế?" Lưu Toàn liền vội vàng lên tiếng.
Viên Hi ánh mắt sắc bén từng bước đến trước mặt Sở Kiều, nhưng điều khiến ông không ngờ tới là Sở Kiều thế mà lại không hề sợ hãi đối mặt với ông, trong đôi mắt tràn đầy tủi thân và đau khổ.
Nhìn thấy chỉ số trung thành cao tới chín mươi lăm, Viên Hi lạnh như băng nói: "Ngươi càng ngày càng không biết quy tắc rồi. Ngươi có tin ta sẽ thu hồi cái tên đã ban cho ngươi không?"
Sở Kiều toàn thân run rẩy, khổ sở lặng lẽ cúi đầu xuống.
"Có chuyện gì mà phu quân lại tức giận đến thế?" Chỉ thấy lúc này, Chân Mật đang mang thai, được Cổ Vận cẩn thận đỡ, chậm rãi bước đến.
"Bái kiến Đại phu nhân!" Ngoài Viên Hi ra, tất cả mọi người đều vội vàng thi lễ nói.
Nhìn thấy Chân Mật thế mà lại đến, Viên Hi lập tức đi tới, ôn nhu nói: "Mật Nhi, nàng sao lại đến đây? Nàng phải chú ý thân thể chứ!"
"Nô gia thân là chủ quản hậu viện, có chuyện xảy ra thì tự nhiên nô gia phải đến xem." Chân Mật mỉm cười xong, nhìn Liễu Linh đã ngừng khóc thút thít, sắc mặt có chút thấp thỏm, ôn hòa nói: "Liễu muội muội, muội không sao chứ?"
"Không có việc gì, tỷ tỷ." Liễu Linh vội vàng đứng lên. Chân Mật không phải Lữ Linh Khởi. Nàng không chỉ có thủ đoạn, mà quan trọng hơn là thân phận chính thê cùng với sự sủng ái vô bờ bến của Viên Hi dành cho nàng. Có thể nói, trong phủ, người phụ nữ duy nhất có thể ảnh hưởng đến Viên Hi, cũng chỉ có Chân Mật.
"Vậy thì nể mặt tỷ tỷ, chuyện này coi như bỏ qua đi. Sở Kiều, tỷ tỷ sẽ dạy bảo con bé thật kỹ." Chân Mật nói.
Liễu Linh giật mình. Mặc dù trong lòng rất không nguyện ý, nhưng quả thực không dám đắc tội Chân Mật, cúi đầu nói: "Vâng lời tỷ tỷ."
"Tốt, Sở nha đầu, con bé lại đây." Chân Mật khua tay nói.
"Đại phu nhân!" Sở Kiều cảm kích chạy đến, trong ánh mắt tràn đầy tôn kính.
"Con bé à! Sau này phải chú ý hơn một chút, đừng gây phiền toái cho Liễu muội muội, biết sao?" Chân Mật nhắc nhở.
"Biết, phu nhân." Sở Kiều khẽ gật đầu.
Thấy Chân Mật thiên vị như vậy, Viên Hi khẽ cười khổ, nhưng cũng không nói thêm gì, bởi vì đối với Chân Mật, ông càng thêm thiên vị.
"Lữ muội muội, chúng ta vẫn chưa nói chuyện tử tế với nhau bao giờ, muội cùng ta về đi." Chân Mật lại nói tiếp.
Lữ Linh Khởi sững sờ một lát rồi gật đầu nói: "Vâng, tỷ tỷ."
Mặc dù nàng tính cách đôi khi rất bốc đồng, nhưng đối với Đại phu nhân Chân Mật xinh đẹp, ôn hòa, thiện lương này, nàng vẫn tương đối tôn trọng.
"Phu quân, vậy thiếp xin về trước ạ." Chân Mật cười nói.
"Tốt, đêm nay vi phu sẽ đến thăm nàng." Viên Hi ôn nhu nói. Chân Mật gật đầu mỉm cười, được Lữ Linh Khởi và Sở Kiều cùng một số người hầu đỡ, chậm rãi rời đi.
Viên Hi lắc đầu, nhìn Liễu Linh đang đứng bên cạnh với vẻ mặt tủi thân, tiến đến an ủi: "Đừng khổ sở, chuyện này vi phu cũng sẽ cho nàng một sự đền bù."
Trên mặt Liễu Linh lập tức hiện lên vẻ vui mừng, vội vàng kéo cánh tay Viên Hi, đôi gò bồng đảo không ngừng cọ xát vào ông mà nói: "Cảm ơn phu quân!"
"Ha ha!" Viên Hi cười lớn một tiếng, ôm Liễu Linh đi vào trong phòng.
Đến khoảng lúc hoàng hôn, Viên Hi thần thanh khí sảng bước ra từ phòng Liễu Linh. Chỉnh trang lại quần áo xong, ông bước về phía nội đường. Trên đường đi, Viên Hi nói với Lưu Toàn ở bên cạnh, nghiêm túc nói: "Lưu Toàn, để Trương Nam tới một chuyến!"
"Trương tổng lĩnh?" Lưu Toàn đồng tử co rụt lại.
Viên Hi nghiêm túc nói: "Ta muốn xem rốt cuộc nha đầu Sở Kiều này như thế nào. Nàng đã không còn thích hợp làm một nha hoàn nữa rồi!"
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn nhất tại truyen.free, trân trọng cảm ơn sự đồng hành của bạn.