(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 271: Văn Cơ về hán
“Đại Sâm, ngươi câm miệng cho ta!”
Lưu Báo đột nhiên phẫn nộ mắng tên Hung Nô cao tầng lắm lời kia, trong ánh mắt toát ra hung ý. Nếu chỉ vì chuyện này mà khiến Đại Hán từ bỏ hành động đón người trở về lần này, thì người Hung Nô sẽ chịu tổn thất lớn. Một nữ nhân và năm ngàn cân vàng vật tư, ngay cả kẻ đần cũng phân biệt được cái nào quan trọng hơn. Thái Văn Cơ trở về có lợi cho Viên gia, nhưng nếu không trở về, cũng chẳng gây tổn hại lớn lao gì. Chuyện này vốn dĩ hắn định giấu đi.
Mặt Đại Sâm tái mét, lo lắng nuốt khan. Thấy những ánh mắt bất mãn khác xung quanh, hắn có chút ngượng ngùng cúi đầu. Hắn chỉ là không vừa mắt vẻ bình thản và tự tin của Điền Dự, nên mới muốn mở miệng thể hiện chút kiêu ngạo và năng lực của Hung Nô.
“Điền đại sứ, chuyện này…” Lưu Báo vội vàng định giải thích, nhưng Điền Dự đã đưa tay ngăn lại. Trên mặt hắn đã khôi phục vẻ bình tĩnh, nói: “Mục đích chuyến đi này của bản quan chỉ có một: đưa Thái tiểu thư về Đại Hán ta. Còn về việc nàng hiện có con hay không, điều đó không nằm trong phạm vi xét đến của bản quan. Nếu Tả Hiền Vương muốn, Dự sẽ lập tức sai người dìm chết đứa bé đó. Nếu không, làm phiền Hung Nô nuôi dưỡng nó. Nó không có một chút liên hệ nào với Đại Hán ta.”
Giọng điệu bình thản, thờ ơ, lạnh lùng và vô tình tuyệt đối vang lên từ miệng Điền Dự, khiến Lưu Báo cùng các cao tầng Hung Nô khác không khỏi cau mày. Nghe những lời này, dường như sự xuất hiện của đứa bé mang huyết mạch Hung Nô kia hoàn toàn là một sự sỉ nhục đối với Đại Hán.
“Bổn vương cũng không có ý định giao đứa bé cho các ngươi!” Lưu Báo cũng lạnh lùng đáp lại một câu. Đây không phải vì hắn quan tâm đứa bé kia, mà là vì tôn nghiêm của Hung Nô.
Hai bên đột nhiên chìm vào im lặng, không ai nói thêm lời nào. Một lát sau, tiếng bước chân nhẹ nhàng bất chợt vang lên. Chỉ thấy một người phụ nữ mặc Hán phục, mái tóc đen nhánh cài một cây trâm hoa, khuôn mặt thanh tú và khí chất bình thản, yếu ớt. Trong ánh mắt nàng lóe lên sự kích động, bi thương cùng từng tia sầu bi. Nàng tiến vào cùng một thị nữ cũng vận Hán phục.
Thấy nàng bước vào, Điền Dự chậm rãi đứng lên. Dù chưa từng gặp Thái Văn Cơ, nhưng chỉ với khí chất này, nàng tuyệt không phải loại người Hung Nô thô lỗ có thể sánh bằng. Ánh mắt Điền Dự không khỏi lộ ra vài phần đau lòng. Một nữ tử bất phàm như thế, vậy mà tuổi còn trẻ đã gặp biết bao bất hạnh, thật đáng thương thay!
“Đây chính là tài nữ Đại Hán của các ngươi, Thái Văn Cơ,” Lưu Báo thản nhiên nói.
Điền Dự vội bước đến trước mặt Thái Văn C��, sau khi cẩn thận liếc nhìn một cái, chắp tay trước ngực, cúi mình thật sâu rồi nói lớn: “Thái tiểu thư đã khiến người phải chịu ủy khuất. Hạ quan là Điền Dự, đại sứ trú Ô Hoàn dưới trướng U Châu thứ sử Viên Hy, nhận lệnh từ Thiên tử Đại Hán, Đại tướng quân Viên Thiệu và Thừa tướng Tào Tháo, đến đây để nghênh đón Thái tiểu thư trở về, để an ủi linh hồn Thái Trung Lang nơi chín suối.”
Trình Nhị Hổ và Na Nhật Tùng cũng vội vàng cung kính hành lễ.
Chứng kiến cảnh này, Thái Văn Cơ lặng lẽ rơi lệ, thị nữ bên cạnh nàng càng phải che miệng, cố kìm tiếng khóc.
“Điền đại nhân, tạ ơn ngài.” Sau một lúc, Thái Văn Cơ cảm kích đáp lễ.
“Đây là việc hạ quan phải làm.” Nói xong, Điền Dự một lần nữa đứng lên, nhìn Trình Nhị Hổ và nói: “Nhị Hổ, hộ tống Thái tiểu thư lên xe!”
“Vâng!” Trình Nhị Hổ cao giọng đáp.
“Điền đại sứ, cứ thế này sao?” Thấy Điền Dự chuẩn bị rời đi, Lưu Báo nghiêm nghị hỏi. Hai lính Hung Nô lập tức chặn trước cổng.
“Tả Hiền Vương cứ yên tâm, Đại Hán ta tuyệt đối không thất hứa. Toàn bộ năm ngàn cân vàng và vật tư sẽ được giao cho ngài tại Ô Hoàn,” Điền Dự thản nhiên nói. Hắn không muốn ở lại đây thêm một khắc nào nữa. Hắn sợ mình không kìm được sát ý trong lòng, để bốn cờ binh mã bên ngoài trực tiếp phát động tấn công, chém giết toàn bộ người Hung Nô trong bộ lạc của Tả Hiền Vương.
“Được rồi, bổn vương tin ngươi. Đã vậy, mời đi!” Lưu Báo ngồi trên vương tọa, trong mắt đầy vẻ lạnh lẽo, không hề có ý tiễn khách. Sự miệt thị của Điền Dự đối với người Hung Nô đã khiến hắn cũng nổi giận.
“Thái tiểu thư, chúng ta về thôi.” Điền Dự không để ý đến sự tức giận của Lưu Báo, ôn hòa nói với Thái Văn Cơ.
Thái Văn Cơ khẽ gật đầu, mang theo ánh mắt căm hờn liếc nhìn toàn bộ quý tộc Hung Nô trong đại sảnh, rồi quay người cùng thị nữ rời đi. Khi đến bên ngoài lều, chỉ thấy rất đông người Hung Nô đang hiếu kỳ vây xem, một cỗ xe ngựa sang trọng được mấy trăm Hán quân hộ tống đã xuất hiện cách đó không xa.
Thái Văn Cơ với ánh mắt kiên định, từng bước một đi về phía xe ngựa. Vì ngày này, nàng đã chờ đợi ròng rã bốn năm. Trong bốn năm ấy, nàng đã chịu đựng vô vàn nhục nhã. Có thể sống đến bây giờ, nàng chỉ mong một ngày được trở về ngắm nhìn sơn hà Đại Hán, ngắm nhìn bách tính Đại Hán, cũng để có thể đốt một nén hương thơm trước mộ cha mình, bày tỏ tấm lòng hiếu thảo của một người con gái.
Nhưng mà, đúng lúc sắp đến gần xe ngựa, một tiếng khóc lớn vang lên. Thái Văn Cơ không khỏi run lên toàn thân, khó khăn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một phụ nữ Hung Nô trung niên đang ôm đứa hài nhi vừa lọt lòng, chạy đến, với vẻ mặt bi thương nhìn nàng đang chuẩn bị rời đi. Tiếng khóc của đứa bé rất lớn, dường như cũng cảm nhận được mẹ mình sắp rời xa.
“Tiểu thư, không thể dừng lại!” Thị nữ bên cạnh vội vàng khuyên nhủ.
Thái Văn Cơ lại một lần nữa bi thương rơi lệ. Mặc kệ đứa bé này là người Hung Nô hay người Hán, nó đều là con của nàng!
Điền Dự nhìn sang, vẻ lạnh lẽo thoáng hiện trên mặt, thấp giọng nói: “Thái tiểu thư, chuyện cũ đã như khói, tất cả mọi thứ thuộc về Hung Nô đều không còn liên quan gì đến người. Đại Hán ta tuyệt đối sẽ không thừa nhận sự tồn tại của đứa bé này. Toàn bộ Hung Nô trong tương lai đều phải trả cái giá máu đắt cho những sai lầm năm xưa ở Đại Hán ta.”
Lòng Thái Văn Cơ run lên. Mấy trăm năm thù hận giữa Hán và Hung Nô, vốn dĩ không có khả năng hòa bình, mà nàng vĩnh viễn là người Hán. Cuối cùng, Thái Văn Cơ mặt trắng bệch, dứt khoát quay đầu đi. Giữa tiếng khóc lớn kia, nàng từng bước một bước lên bậc thang. Khi đã lên đến xe ngựa, nàng vẫn không đành lòng quay đầu nhìn lại một lần nữa, mắt đẫm lệ khẽ gật đầu về phía người phụ nữ trung niên đang ôm đứa bé, như một lời ủy thác.
Cách Nhĩ Thái thấy vậy, vội vàng gật đầu đáp lại, ôm chặt đứa trẻ đang thút thít trong lòng.
Sau khi Thái Văn Cơ cùng thị nữ bước vào trong xe ngựa, Điền Dự lên một con chiến mã, ánh mắt kiên định, hô lớn: “Hồi trình!”
“Vâng!” Dưới sự bảo vệ của hàng trăm binh sĩ, cỗ xe ngựa chở Thái Văn Cơ chậm rãi rời khỏi Vương Đình. Bên ngoài, năm ngàn quân Hung Nô đã nhận lệnh từ trước, chậm rãi dạt ra. Sau khi bốn cờ binh mã Ô Hoàn nhanh chóng tụ họp, Thái Văn Cơ chính thức trở về Đại Hán, sớm hơn tám năm so với kiếp trước Tào Tháo giải cứu nàng.
Khi quân đội Đại Hán dần biến mất nơi chân trời, trên một gò thảo nguyên cao, Cách Nhĩ Thái ôm đứa trẻ đang ngủ, nắm chặt mảnh ngọc bội trên ngực, đứng đón hoàng hôn lẩm bẩm nói: “Thái muội muội, ta biết muội căm hận Hung Nô đến nhường nào, và muốn trở về đến mức nào. Muội yên tâm! A Nhật Thiện ta sẽ nuôi nấng trưởng thành, muội hãy bảo trọng!”
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.