(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 278: Quan Độ bốn bước
Sau khi đưa Trương Nam từ bên ngoài trở về, Viên Hi không nói thêm lời nào. Thấy đám người vẫn còn tò mò, hắn liền khoát tay nói: "Nguyên Trực, ngươi nói tiếp đi."
"Vâng!" Từ Thứ gật đầu rồi nói: "Trong trận chiến giữa Viên Công và Tào Tháo, Quan Độ chắc chắn sẽ là chiến trường chính. Theo thiển ý của Từ Thứ này, trong tình thế binh lực chênh lệch lớn, Tào Tháo nhất định sẽ đắp lũy cố thủ, tránh giao chiến trực diện với đại quân, lấy thủ làm công, chờ đợi thời cơ thay đổi."
"Ngươi nghĩ thời cơ biến chuyển đó là gì?" Viên Hi hỏi.
Sau một thoáng do dự, Từ Thứ đột nhiên vô cùng nghiêm túc nói: "Lương thảo!"
Lý Nho và Bàng Thống đứng cạnh liền lộ ra nụ cười tán thưởng.
Trong mắt Viên Hi cũng thoáng hiện lên vẻ tán thưởng, nhưng hắn vẫn giả vờ không biết mà hỏi: "Lương thảo vô cùng quan trọng, phụ thân chắc chắn sẽ phái đại tướng, tinh binh canh giữ nghiêm ngặt. Tào Tháo liệu có thể đoạt được không?"
"Điểm này Từ Thứ cũng không thể khẳng định. Trên chiến trường biến hóa khôn lường, chưa khai chiến, Từ Thứ cũng không biết diễn biến cụ thể. Nhưng nếu là ta, đối mặt với đội quân đông gấp mười lần địch, chỉ có thể tránh mũi nhọn, tấn công vào điểm yếu của họ. Nếu không, dù có bày binh bố trận tài tình đến mấy cũng vô ích. Mà Viên Công tuy đông quân, nhưng tướng sĩ kiêu căng lơ là, quân lệnh bất nhất. Một khi lương thảo xảy ra sai sót, quân tâm ắt sẽ dao động, chỉ trong khoảnh khắc là tan rã." Từ Thứ nói với vẻ mặt ngưng trọng.
"Ha ha, Nguyên Trực nói rất đúng. Vậy ngươi hãy nói xem quân ta nên làm thế nào?" Lý Nho đột nhiên cười hỏi để thử tài.
Từ Thứ chợt sững lại, rồi thấy ánh mắt tin tưởng, mong chờ của mọi người, hắn liền nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Từ Thứ này cho rằng quân ta nên chia làm bốn bộ phận."
"Bốn bộ phận đó là gì?" Hàn Hành tò mò hỏi.
"Bộ phận thứ nhất: U Châu là căn cơ của Hầu gia, tuyệt đối không thể xảy ra sai sót, cần giữ lại không dưới bốn vạn người trấn thủ U Châu."
"Ngươi nghĩ ai có thể ở lại?" Viên Hi hỏi.
"Về văn, phải là biệt giá đại nhân; về võ, nhất định phải là phó soái. Bởi vì trong trận chiến này, Hầu gia chắc chắn sẽ đích thân thống lĩnh quân đi chinh chiến, cho nên nhất định phải là người có danh vọng lớn cả văn lẫn võ mới có thể trấn thủ." Từ Thứ ôm quyền nói.
Viên Hi gật đầu khẽ cười, nhìn Diêm Ngu và Hàn Hành nói: "Phó soái, biệt giá, vậy U Châu này sẽ giao cho hai vị."
"Xin Hầu gia yên tâm!" Diêm Ngu và Hàn Hành liền ôm quyền nói.
"Nguyên Trực, nói tiếp đi!" Viên Hi khích lệ nói.
"Vâng!" Từ Thứ đáp lời xong, nói: "Bộ phận thứ hai, chính là Ký Châu. Ký Châu là châu đứng đầu trong bốn châu phương Bắc, đặc biệt là Nghiệp Thành. Một khi kiểm soát được nơi này, chẳng khác nào kiểm soát được trung tâm của bốn châu. Hầu gia sau này liền có thể danh chính ngôn thuận kế thừa tất cả của Viên Công. Vì có Điền Phong đại nhân phò tá, Nghiệp Thành chắc chắn có thể nhất cử chiếm được. Nhưng dù vậy, cũng nhất định phải là một đại tướng tuyệt đối trung thành với Hầu gia, lại có uy vọng không nhỏ đến trấn thủ."
"Ha ha, Nghiệp Thành chắc chắn là Tiêu Xúc tướng quân rồi, không còn nghi ngờ gì nữa." Nghe nói thế, Bàng Thống cười nói.
Viên Hi nhẹ nhàng gật đầu đồng tình. Nghiệp Thành, hắn quả thực chỉ yên tâm giao cho Tiêu Xúc.
"Nguyên Trực, những điều ngươi vừa nói đều là kế sách ổn định nội bộ. Ta nghĩ tiếp theo ngươi sẽ nói về kế sách đối ngoại phải không?" Lý Nho nhìn người kế tục mình, mong đợi hỏi.
"Đúng vậy, Quân sư." Từ Thứ chỉ tay vào bản đồ, ánh mắt lập tức trở nên lạnh lẽo, nói: "Quân ta xuất chiến Tào Tháo, thật ra không cần quá nhiều mưu kế. Bởi vì binh lực của hắn vốn đã ít ỏi, sau đại chiến với Viên Công, cho dù thắng, thì thực chất cũng chỉ là nỏ mạnh hết đà. Trong khi đại quân Thiết Kỵ U Châu của ta đã càn quét Ô Hoàn, Liêu Đông, chẳng những hung mãnh mà còn được nghỉ ngơi dưỡng sức, không hề e sợ hắn chút nào. Cho nên Từ Thứ này cho rằng, chỉ cần chia quân làm hai đường là được."
"Đường thứ nhất này, đích thân Hầu gia thống soái chư tướng, mưu thần, dẫn mười vạn đại quân, sau khi Viên Công chiến bại, sẽ vượt Hoàng Hà, trực diện nghênh chiến Tào Tháo."
"Tốt, rất tốt! Hi đã sớm muốn "chăm sóc" vị thúc phụ này. Lần này ta sẽ đích thân vặn đầu hắn xuống!" Viên Hi lạnh lùng nói.
"Ha ha, Tào Tháo mà so võ lực với Hầu gia thì khẳng định sẽ bị đánh cho tàn phế thôi!" Hàn Hành cười nói. Những người khác cũng không nhịn được bật cười. Viên Hi tuy rất ít động võ, nhưng thân võ nghệ của hắn ngay cả Triệu Vân cũng phải kinh ngạc thán phục.
Từ Thứ cũng kính cẩn nhẹ nhàng gật đầu, rồi nhìn về phía Viên Bình nói: "Về phần đường thứ hai là kỳ binh, với binh lực không dưới bốn vạn người, sẽ vòng qua Quan Độ, tiến đánh Hổ Lao, cắt đứt tuyến phòng ngự phía tây của Tào Tháo. Sau đó tức tốc tiến về phía tây, công chiếm Hứa Đô, cắt đứt căn cơ của Tào Tháo, đoạn đường lui của hắn."
Đồng tử Viên Bình co rút lại, trong lòng hiểu rõ trận chiến này chắc chắn sẽ giao cho mình. Hắn cau mày nói: "Nguyên Trực, Hổ Lao phía nam nối liền Tung Nhạc, phía bắc giáp Hoàng Hà, núi non hiểm trở, tự thành hiểm địa. Bởi vì có câu nói "một người trấn giữ cửa ải, vạn người khó vượt qua", ngay cả dùng Trùng Thiên Pháo cũng rất khó công phá. Hơn nữa, người trấn thủ Hổ Lao Quan lại chính là em trai của Tào Tháo, Hạ Hầu Đôn, người này năng chinh thiện chiến, việc đó càng thêm gian nan."
Bàng Thống mỉm cười nói: "Ngũ công tử không cần lo lắng, Hổ Lao Quan đúng là đáng sợ, nhưng trong nội viện Thiên Công quả thực vừa vặn có một món lợi khí khắc chế nó. Một khi dùng đến, tường thành Hổ Lao Quan chẳng khác nào vật trang trí mà thôi. Huống chi Ngũ công tử sẽ thống lĩnh binh lực gấp năm lần binh lực của Hạ Hầu Đôn, chắc chắn có thể đánh một trận kết thúc."
Viên Hi nhíu mày, phấn khởi nói: "Lỗ Dục đã được hoàn thiện triệt để rồi sao?"
"Đúng vậy, Hầu gia, hơn nữa còn được đơn giản hóa rất nhiều. Hiện tại Quân sư đã sắp xếp rất nhiều binh sĩ tích cực học tập, cố gắng trong vòng ba ngày là có thể hoàn thành một khung rồi." Bàng Thống nói.
"Tốt, có món lợi khí này, Hổ Lao Quan ắt sẽ xong!" Viên Hi cười nói.
"Nhị ca, đó là gì vậy?" Viên Bình hiếu kỳ nói.
"Lát nữa để Sĩ Nguyên dẫn đệ đi xem." Viên Hi cười vẫy tay.
"Vâng!"
"Nguyên Trực đã nói bốn bước này. Quân sư còn có ý kiến nào khác không?" Viên Hi cười hỏi, thực ra Lý Nho đã nói với hắn về việc này từ rất sớm rồi.
"Không có. Kế sách của Nguyên Trực đã rất hoàn mỹ, chỉ xin nhắc nhở một vài điều!" Lý Nho cười đứng dậy, thần sắc trở nên nghiêm túc hơn nhiều, nói: "Trên chiến trường thay đổi trong nháy mắt. Chúng ta dù đã chuẩn bị kỹ càng đến mấy cũng có thể xảy ra bất trắc. Tào Tháo dưới trướng có vô số nhân tài, ở Quan Độ có Quách Gia, Tuân Du; ở Hứa Đô có Tuân Úc, Trình Dục... đều là những người mưu trí phi phàm. Họ không thể nào hành động đúng theo kế hoạch của chúng ta từng bước một. Cho nên lần này xuất chinh, các vị hãy ghi nhớ phải chú ý cẩn thận, lập tức ứng biến. Đây là bước đầu tiên để Hầu gia hoàn toàn độc lập, tuyệt đối không thể xảy ra vấn đề nào."
"Vâng!"
"Còn nữa, Ngũ công tử, nhiệm vụ của ngươi thực chất nặng nề nhất. Một tòa thành trì như Hứa Đô về cơ bản không quan trọng, điều quan trọng chính là Thiên tử. Bởi vì lần này, dù là Viên Công hay Hầu gia, đều lấy việc cứu Thiên tử làm mục tiêu. Chỉ cần Thiên tử về tay ta, Tào Tháo dù có ở đó cũng không thể gây sóng gió gì nữa, mà địa vị và danh vọng của Hầu gia thì sẽ tăng lên vô hạn." Lý Nho nghiêm túc nói.
"Vâng! Đệ sẽ đảm bảo công hãm Hứa Đô, sau đó lập tức phái người đưa Thiên tử về Ký Châu." Viên Bình lập tức đáp.
"Không, không, Ngũ công tử hiểu lầm rồi. Nếu các ngươi thực sự chiếm được Hứa Đô, tuyệt đối không được hộ tống Thiên tử về ngay. Ngược lại phải cố thủ Hứa Đô, bởi vì một khi các ngươi đưa ra, Thiên tử vẫn có thể sẽ bị Tào Tháo cướp lại. Ngược lại, chỉ cần Thiên tử không còn trong tay hắn, Tào Tháo dù có thể tái lập một Hứa Đô cũng vô ích. Ngươi phải tử thủ Hứa Đô, cùng Hầu gia hai mặt giáp công Tào Tháo, chờ Hầu gia đến rồi cùng nhau quay về phương Bắc." Bàng Thống vội vàng nhắc nhở.
"Việc này liệu có nguy hiểm không? Nếu tuyến chính diện xảy ra vấn đề, Ngũ công tử sẽ lâm vào tuyệt cảnh." Diêm Ngu đột nhiên có chút lo lắng nói.
Nghe nói như thế, khóe môi Viên Hi khẽ nhếch, nhìn Viên Bình, nghiêm túc nói: "Ngũ đệ, trận chiến này đúng là sẽ gặp nguy hiểm. Nếu đệ không muốn, nhị ca sẽ đổi người khác."
"Không cần đâu, nhị ca. Đệ tin tưởng vững chắc nhị ca chắc chắn sẽ đại thắng Tào Tháo ở Quan Độ. Đệ sẽ ở Hứa Đô chờ chúc mừng nhị ca đến!" Viên Bình nói với sự tin tưởng tuyệt đối.
"Ha ha, tốt! Không hổ là đệ đệ của ta. Sau khi thắng lợi, đệ chính là người lập công đầu!" Viên Hi hài lòng gật đầu nói.
"Đa tạ nhị ca!" Viên Bình cười ôm quyền nói.
"Nếu đã vậy, Quân sư, ngày mai sẽ chính thức hạ lệnh. Đại quân thảo nguyên, trừ số ít ở lại trấn giữ, toàn bộ phải quay về. Kỵ binh Bát Kỳ điều động đến Trác Quận nghe lệnh. Các tướng quân các lộ, các Kỳ chủ Bát Kỳ, trong vòng bốn ngày nhất định phải tề tựu tại Kế Huyện. Kẻ nào trái lệnh, nghiêm trị không tha!" Viên Hi nghiêm túc tuyên bố.
"Vâng!" Lý Nho đáp.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.