(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 29: Tính toán không bỏ sót sao?
Khi Viên Hi nóng nảy chạy đến phủ Đại tướng quân, Viên Thượng và Viên Đàm cũng bị những lời đồn đại lớn ngoài kia làm cho chấn động. Chuyện chặn giết giữa đường, huynh đệ tương tàn, đây chẳng những là tội lớn mà còn sẽ để lại tiếng xấu muôn đời. Hai người lập tức triệu tập phụ tá trong phủ để bàn bạc đối sách, nhưng sự việc xảy ra quá đột ngột, khiến m���i người như lạc vào trong sương mù, không có cách nào xoay sở. Cho đến khi nô tài của Viên Hi đến, mọi người mới bừng tỉnh.
"Công tử, mau, mau đi phủ tướng quân! Tự Thụ đây là muốn bức chúa công ra tay, hủy hoại cơ nghiệp của ba vị công tử!" Trong phủ đệ của Viên Thượng, chỉ thấy Gặp Khiến, người vốn có thần sắc bình tĩnh, giờ đã cuống quýt dậm chân.
Viên Thượng mặt đầy vẻ không dám tin mà nói: "Vậy mà là Tự Thụ, hắn làm sao dám làm như thế? Hắn không muốn sống nữa sao? Ngày sau, nếu một trong ba anh em chúng ta lên ngôi thế tử, tuyệt đối sẽ không bỏ qua hắn!"
"Cách làm của Tự đại nhân, thuộc hạ không rõ. Nhưng thuộc hạ biết rằng, một khi chúa công tước bỏ toàn bộ quyền lợi của ba vị công tử, thậm chí hủy bỏ việc phân phong ra ngoài, thì công tử làm sao tranh giành được với Đại công tử!" Gặp Khiến thần sắc nghiêm túc nói.
"Tên hỗn đản này!" Viên Thượng giận mắng một tiếng, vội vàng chạy ra ngoài cửa phủ.
Một bên khác, Viên Đàm cũng nóng lòng phóng ra cửa phủ. Hắn lo lắng hơn cả Viên Thượng, bởi lẽ nếu Viên Thiệu thật sự làm như vậy, thì tổn thất của hắn mới là lớn nhất. Không có sự ủng hộ của các nội thần trong phủ tướng quân, hắn làm sao có thể so sánh được với Viên Thượng, người được Viên Thiệu thiên vị?
Vẫn là cổng phủ Đại tướng quân hùng vĩ tráng lệ ấy, Viên Hi sắc mặt khó coi nhìn về phía xa, chờ Viên Thượng và Viên Đàm đến. Chỉ với một mình hắn, tuyệt đối không thể xoay chuyển được tình thế, nhất định phải cùng Viên Thượng và Viên Đàm hợp sức.
Tuy nhiên, điều này vẫn chưa phải là điều Viên Hi lo lắng nhất. Điều hắn lo lắng nhất chính là Tự Thụ đã thông báo việc này cho Viên Thiệu đang ở Khâu huyện. Khi đó, dù cho sóng gió ở Nghiệp Thành có được bình định, thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Kỳ thực trong lòng Viên Hi hiểu rõ, cách làm như vậy của Tự Thụ không phải muốn hại bọn họ, mà là muốn tạm thời dẹp bỏ tranh chấp thế tử, để tầm nhìn hướng về việc thống nhất thiên hạ. Đáng tiếc hắn đã nhìn sai vị phụ thân kia của mình, bởi lẽ dù không có tranh chấp thế tử, Viên Thiệu cũng không phải ��ối thủ của Tào Tháo, vẫn sẽ thất bại thảm hại ở Quan Độ. Đến lúc đại thế đã mất, Viên Hi dù có kỳ ngộ lớn đến mấy, cũng chỉ là vùng vẫy trong vô vọng mà thôi, chỉ một U Châu sao có thể là đối thủ của Tào Tháo?
Viên Hi giờ đây đã nghĩ thông suốt, trận Quan Độ dù không thể thắng, nhưng tuyệt đối không thể thảm bại. Trận thua này không chỉ làm tổn thất tinh nhuệ bốn châu mà còn làm mất đi đại thế thống nhất thiên hạ. Nhưng trận Quan Độ rốt cuộc hắn phải làm gì, Viên Hi vẫn chưa nghĩ rõ ràng. Không có người, không có binh, không có địa bàn, Viên Hi càng không có lực lượng để suy nghĩ phương sách, giải quyết vấn đề. Vì thế, hắn nhất định phải ngăn cản hành động điên rồ của Tự Thụ.
"Cộc cộc..."
Từng đợt tiếng vó ngựa dồn dập đột nhiên vang lên từ hai bên cổng phủ Đại tướng quân. Chỉ thấy Viên Thượng và Viên Đàm đã cưỡi đại mã cấp tốc mà đến, trên mặt cả hai đều lộ rõ vẻ sốt ruột.
"Đại ca, tam đệ!" Viên Hi vội vàng hô.
Hai người sau khi xuống ngựa, Viên Đàm lập tức mặt đầy bất mãn hỏi: "Nhị đệ, chuyện này rốt cuộc là như thế nào?"
"Ngươi còn mặt mũi nào mà hỏi! Không phải ngươi làm chuyện ngu xuẩn thì làm sao lại thành ra nông nỗi này?" Viên Thượng tức giận mắng thẳng. Nếu không phải Viên Đàm phái người chặn giết Viên Hi, Tự Thụ căn bản không tìm thấy cơ hội như vậy.
"Ngươi là có ý gì? Ngươi nói là ta phái người chặn giết tam đệ sao?" Viên Đàm lớn tiếng gầm lên, ánh mắt lạnh lẽo dị thường.
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Viên Thượng không sợ hãi chút nào, thẳng thừng đáp trả lại.
Đám binh sĩ bên ngoài phủ tướng quân thấy cảnh này, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, vội vàng cúi đầu, giả vờ như không thấy bất cứ điều gì.
"Thôi nào, đừng cãi cọ nữa! Bây giờ không phải lúc để cân nhắc chuyện này. Ta rõ hơn ai hết, các ngươi tuyệt đối sẽ không làm tổn thương ta!" Viên Hi lập tức lớn tiếng quát ngăn lại.
Viên Thượng và Viên Đàm nhìn nhau hằm hằm một lúc, rồi cùng quay mặt đi chỗ khác.
Viên Hi thần sắc bất đắc dĩ nói: "Bây giờ điều chúng ta cần cân nhắc là làm thế nào để lắng lại cuộc phong ba này. Các ngươi hẳn cũng không cam tâm cứ thế mà giao toàn bộ quyền lực trong tay ra đi, đúng không?"
Nghe vậy, Viên Thượng bất đắc dĩ nói: "Hiện giờ chỉ còn một cách, đó là để mẫu thân ra mặt, ép buộc Tự Thụ."
Lúc đến đây, Gặp Khiến đã nói với hắn, Viên Hi sở dĩ đến phủ Đại tướng quân cũng bởi vì trước mắt có lẽ chỉ có Lưu thị mới có thể phá vỡ cục diện này.
"Không tệ, chúng ta lập tức đi gặp mẫu thân!" Viên Đàm lần này không phản đối, nóng nảy vội vàng đi thẳng vào trong phủ Đại tướng quân.
"Tam đệ, bây giờ không phải lúc cáu kỉnh!" Viên Hi kéo Viên Thượng đang bất mãn lại, rồi đi theo.
Mà lúc này, bên trong Vũ Anh Điện của phủ tướng quân, cũng vang lên từng hồi âm thanh không vui.
"Tự Biệt giá đại nhân, rốt cuộc ngài muốn làm gì?" Ngước mắt nhìn vào trong, chỉ thấy Tân Bình đang đứng trong điện, sắc mặt vô cùng bất mãn hỏi. Hắn vừa nhận được tin tức liền phát giác nơi đây có điều bất thường, nhất là khi hộ thành quân xuất động, càng khiến trong lòng hắn giật mình.
"Ha ha, Trọng Trị huynh, ta làm sao đắc tội huynh rồi?" Tự Thụ ngồi cạnh bàn công vụ, nhẹ nhàng đặt công văn vừa phê duyệt sang một bên, trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt.
Tân Bình lập tức tức giận không nhịn được, lớn tiếng chất vấn: "Ngươi đến bây giờ còn muốn giấu giếm ta sao? Bây giờ dư luận xôn xao, hộ thành quân đang lùng sục khắp nơi để truy nã cái gọi là hung thủ, đây không phải ý của ngươi sao?"
"Nhị công tử bị phục kích, đương nhiên phải tìm ra hung thủ. Hơn nữa ta cũng nhận được sự đồng ý của Nhị công tử, hộ thành quân là do ta sắp xếp. Nhưng chuyện này đâu có liên quan gì đến ta? Thật sự ta không biết mình đã làm gì sai. Chẳng lẽ Trọng Trị huynh cảm thấy chuyện của Nhị công tử là chuyện nhỏ sao?" Tự Thụ sắc mặt bình tĩnh hỏi.
Tân Bình trong nháy mắt đỏ bừng cả khuôn mặt, làm sao hắn dám nói như vậy? Viên Hi mặc dù không được coi trọng, nhưng vẫn là người con trai trưởng tôn quý.
"Công Dữ huynh, với tài hoa và năng lực của ngươi, chẳng lẽ không nhìn ra được sao? Việc này đáng lẽ nên biến lớn thành nhỏ, biến nhỏ thành không, nghênh đón chúa công khải hoàn mới là đại sự quan trọng. Ngươi làm ra động tĩnh lớn như vậy, hoàn toàn không phải giúp Nhị công tử tìm hung thủ, mà là đang hại hắn đó!" Tân Bình mặt đầy bất đắc dĩ nói.
Nghe vậy, Tự Thụ đột nhiên mặt lập tức tràn đầy vẻ nghiêm túc, đứng bật dậy, toàn thân tỏa ra một lu���ng uy nghi đáng sợ.
"Ta không phải đang hại bọn họ, mà là đang cứu bọn họ! Bốn châu tuy đã thống nhất, nhưng thiên hạ vẫn còn đầy rẫy kiêu hùng. Trọng Trị huynh, ngươi là người mưu trí siêu phàm, suy nghĩ sâu xa, chẳng lẽ không nhìn ra, nếu vì tranh giành huynh đệ của họ mà làm tổn hại đại nghiệp của chúa công, thì liệu họ còn có được vinh quang và địa vị như ngày hôm nay sao?"
Tân Bình lập tức sắc mặt chấn động, trong mắt lóe lên một tia chần chờ.
"Báo!" Đúng lúc này, một binh sĩ vọt vào. "Chuyện gì?" Tự Thụ nhẹ giọng hỏi. "Bẩm báo Biệt giá, ba vị công tử đã đến tẩm điện của Đại phu nhân!"
"Nha!" Tự Thụ trong mắt lóe lên một vẻ kinh ngạc, sau đó tán thưởng cười nói: "Ba vị công tử tiến bộ rất lớn, nhanh như vậy đã nghĩ đến điều này, quả nhiên là thông minh dị thường. Nhưng đã muộn rồi!"
Tân Bình trong lòng không khỏi giật mình, sốt ruột hỏi: "Công Dữ huynh, ngươi chẳng lẽ đã gửi sớ cho chúa công rồi sao?"
"Không tệ! Ngay đêm Nhị công tử gặp chuyện, ta đã sai người mang theo văn kiện khẩn cấp đến Khâu huyện trình lên chúa công. Chậm nhất là chiều nay chúa công sẽ nhận được. Bên cạnh chúa công có Nguyên Hạo huynh, người vốn phản đối chính sách phân phong ra ngoài, lại thêm cuộc phong ba lần này, chắc hẳn ông ấy nhất định có thể khiến chúa công đưa ra quyết đoán sáng suốt nhất." Lúc này Tự Thụ cũng không còn giấu giếm điều gì nữa.
Nghe vậy, Tân Bình kính nể nhìn Tự Thụ một cái, sau đó cười khổ nói: "Công Dữ huynh, quả nhiên tính toán không hề sai sót. Nhưng ngươi đã nghĩ đến chưa, cho dù ngươi thành công, tương lai bốn châu này, thiên hạ này cũng sẽ thuộc về một trong ba vị công tử, liệu họ có bỏ qua cho ngươi không?"
"Ha ha!" Tự Thụ cao giọng cười một tiếng, trong mắt đột nhiên hiện lên sự trung thành không gì sánh bằng.
"Vi thần có việc nên làm, có việc không nên làm. Thiên hạ chưa định, tranh chấp thế tử gây nguy hại quá lớn. Ta là mưu thần của chúa công, tự nhiên phải dứt khoát ra tay, loại bỏ nguy hại. Mặc kệ kết quả thế nào, ta đều nguyện một mình gánh chịu!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.