(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 30: Chuẩn bị phản kích, trí mạng thiếu hụt
Trong khi đó, tại tẩm điện rộng lớn của Lưu thị, khi nhìn ba người con trai đang quỳ rạp trước mặt, trên gương mặt họ là sự bi thương và phẫn nộ, gương mặt Lưu thị đã đanh lại đầy vẻ băng giá.
"Được lắm, Tự Thụ! Lại dám lấy thân phận bề tôi mà khinh nhờn chủ nhân, ỷ thế được sủng ái mà làm càn. Hắn rốt cuộc có còn coi Viên gia ta ra gì không, rốt cuộc có còn coi phụ thân các ngươi ra gì không? Hành động như vậy, là sỉ nhục Viên gia, sỉ nhục đạo dạy con của cha các ngươi, sỉ nhục danh vọng hiển hách 'tứ thế tam công' của Viên gia ta!" Giọng Lưu thị lạnh lẽo đến lạ thường. Nàng không có tầm nhìn xa đến vậy; nàng chỉ biết rằng con trai mình đã trở thành trò cười của đám tiểu dân chốn thị thành.
Nghe vậy, Viên Hi lập tức rưng rưng nước mắt nói: "Mẫu thân, tất cả đều là lỗi của hài nhi. Thật ra đây chỉ là một chuyện nhỏ thôi, những kẻ hung thủ phục kích hài nhi, ngay cả mặt hài nhi cũng chưa thấy. Hài nhi không hiểu vì sao đại nhân Tự Thụ lại phải làm lớn chuyện đến vậy. Hắn làm vậy thì ba huynh đệ chúng con biết đối mặt với thế nhân, đối mặt với thiên hạ ra sao, sách sử mai sau sẽ ghi chép thế nào đây ạ!"
Viên Hi không còn cách nào khác, đành phải lần nữa dùng đến diệu kế 'khóc lóc'. Quả nhiên, sắc mặt Lưu thị càng thêm khó coi.
"Hắn ta ỷ vào công lao lớn, địa vị cao, nên chẳng còn kiêng nể gì. Phụ thân không có mặt ở đây, hắn ta đâu còn coi dòng dõi Viên gia chúng ta ra gì!" Viên Thượng liền thêm dầu vào lửa nói.
"Cầu xin mẫu thân làm chủ cho con!" Viên Đàm lập tức dập đầu vái lạy.
"Tam nhi đừng bi thương, chừng nào còn có mẫu thân ở đây, mẫu thân tuyệt đối sẽ không để một kẻ ngoài như hắn châm ngòi mối quan hệ của các con, làm nhục danh tiếng các con!" Sau khi Lưu thị an ủi một câu, liền lớn tiếng ra lệnh: "Lập tức gọi Tự Thụ đến gặp ta!"
"Vâng!" Một nha hoàn bên cạnh vội vàng chạy ra ngoài.
Thấy vậy, ba người Viên Hi thở phào nhẹ nhõm. Nhưng sau một hồi chờ đợi, mặc dù nha hoàn đã quay về, Tự Thụ lại không hề xuất hiện.
"Tự Thụ đâu rồi?" Lưu thị phẫn nộ hỏi.
Nha hoàn lập tức run rẩy lo lắng đáp lời: "Bẩm phu nhân, Biệt giá Tự Thụ nói trong nhà có việc, nhất định phải lập tức trở về phủ, tạm thời không thể đến ngay được. Ngoài ra, chuyện này hắn đã bẩm báo chúa công, xin phu nhân đừng lo lắng."
"Cái gì!" Lưu thị không ngờ Tự Thụ chẳng những không nể mặt nàng, lại còn dám thông báo chuyện này cho Viên Thiệu. Ngay lập tức, nàng giận đến sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy, rồi ngất lịm.
"Mẫu thân!" Thấy vậy, ba huynh đệ Viên Hi vội vàng đứng dậy, nh��� nhàng đỡ Lưu thị đến chiếc ghế mềm bên cạnh.
"Giờ phải làm sao đây? Phụ thân có lẽ đã biết rồi. Người tuy thương yêu chúng ta, nhưng làm ra động tĩnh lớn đến vậy, phụ thân nhất định sẽ bất mãn, hơn nữa lại đúng vào lúc người khải hoàn trở về." Viên Đàm lo lắng nói.
Mắt Viên Thượng lóe lên hàn quang, lớn tiếng nói: "Mặc kệ! Ba người chúng ta lập tức điều động binh lính ba doanh Huyền Giáp, Hổ Khiếu, Thiết Vệ để khống chế Đại tướng quân phủ, phát bố cáo, lập tức làm sáng tỏ sự thật, dẹp yên phong ba này!"
"Không thể được! Cứ như vậy, mọi chuyện sẽ càng không có chỗ vãn hồi, đây là phạm thượng làm loạn!" Viên Hi lập tức ngăn lại nói. "Sóng gió bên ngoài tuy nhìn có vẻ lớn lao, nhưng thực ra chẳng đáng nhắc đến, chỉ cần phủ tướng quân phát bố cáo là có thể dẹp yên. Nhưng nếu mạo muội mang binh vào trú đóng trong phủ tướng quân, vậy thì chẳng khác nào mưu phản, tính chất hoàn toàn khác!"
Viên Thượng cũng lập tức tỉnh ngộ, biết vừa rồi mình đã quá lỗ mãng, liền tức giận nói: "Cái này cũng không được, cái kia cũng không xong, chẳng lẽ cứ chờ đến khi phụ thân tước đoạt quân quyền của chúng ta sao?"
"Đừng nóng vội, chúng ta vẫn còn cách để cứu vãn!" Viên Hi đột nhiên lớn tiếng nói.
Nghe vậy, Lưu thị sau một hồi nghỉ ngơi, đã dần dần bình tĩnh trở lại, liền vội vàng nắm lấy cổ tay Viên Hi, kinh ngạc mừng rỡ hỏi lớn: "Hi nhi, con còn có cách nào sao?"
"Mẫu thân, bây giờ chỉ có thể đánh cược thôi, xem rốt cuộc là chúng ta hay Tự Thụ có trọng lượng hơn trong lòng phụ thân. Mẫu thân xin hãy tự tay viết một bức thư ngay lập tức, ba huynh đệ chúng con cùng nhau ký tên vào, trình bày rõ ràng mọi chuyện từ đầu đến cuối, rồi sai người mang đến nơi phụ thân đang ở. Nhất định phải kịp thời đưa đến trước khi phụ thân quay về. Nếu không, một khi phụ thân đã hạ lệnh, mọi thứ sẽ quá muộn. Đến lúc đó dù chúng ta có giải thích thế nào, phụ thân cũng chỉ sẽ cho rằng chúng ta vì thù hận Tự Thụ mà trả đũa việc mất đi quyền lợi." Viên Hi lúc này đang đánh cược vào tính cách của Viên Thiệu. Nếu là Tào Tháo, mọi chuyện đã không còn ý nghĩa. Hắn ta sẽ nhân cơ hội này chỉnh đốn nội bộ, thu hồi toàn bộ quyền lực của các tướng quân, ổn định quân tâm, dân tâm, và cả thần tâm. Thế nhưng Viên Thiệu lại khác. Từ trước đến nay, ông ta coi trọng thể diện gia tộc hơn bất cứ điều gì, đối với con trai mình lại càng bảo bọc một cách bất thường. Tự Thụ làm vậy, quả thực là vì đại nghiệp thiên hạ, nhưng ông ta thực sự đã không nghĩ đến cảm nhận của Viên Thiệu, không hề thấu hiểu tính cách của Viên Thiệu. Ông ta quá trung thành, nên dù đã sắp đặt mọi thứ đâu ra đấy, nhưng đây thật sự là một thiếu sót chí mạng, mãi mãi không thể bù đắp.
"Con ta nói chí phải, tuyệt đối không thể để phụ thân các con bị kẻ gian che mắt!" Nghe vậy, Lưu thị lập tức bừng tỉnh, đứng dậy đi về phía án thư cách đó không xa. Ba người Viên Hi lập tức đi theo.
Khi Lưu thị đã viết xong với vẻ mặt phẫn nộ, Viên Hi cầm lấy xem qua loa, trong mắt lập tức lóe lên vẻ kinh ngạc. Bức thư này đâu phải là trình bày sự thật gì, mà hoàn toàn là đang cực lực nói xấu Tự Thụ.
"Lấy dưới phạm trên", "tung tin đồn nhảm gây sự", "ăn không nói có", "mưu hại con trai trưởng" – t���ng câu chữ đầy sát khí hiện rõ trên đó.
"Mẫu thân viết hay quá!" Viên Hi còn chưa kịp lên tiếng, thì Viên Thượng và Viên Đàm đã mặt mày hớn hở tán thưởng. Rõ ràng là họ đã vô cùng bất mãn với Tự Thụ.
Lưu thị cười lạnh, nói: "Ba người các con lập tức ký tên, ta sẽ sai người cưỡi khoái mã đưa đi ngay."
"Vâng!"
Lúc này, Viên Đàm đột nhiên rút từ ống tay áo ra một con dao nhỏ sắc bén, trực tiếp rạch một đường trên ngón tay, máu tươi lập tức chảy ròng.
"Đại ca, huynh làm gì vậy?" Viên Hi hết sức kinh ngạc hỏi.
"Ký tên bằng máu sẽ càng có sức uy hiếp!" Viên Đàm lạnh lùng cười nói.
"Không sai!" Viên Thượng lập tức tán thưởng gật đầu nhẹ, vội vàng nhận lấy con dao nhỏ, cũng rạch một vết tương tự.
Viên Hi nhìn hai người họ, lòng có chút xót xa cho ngón tay mình, nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể cười khổ một tiếng. Quả thực, cách này có thể kích động Viên Thiệu tốt hơn.
Sau khi ba người dùng máu tươi viết tên mình lên thư, Lưu thị lập tức cất kỹ thư tre, chuẩn bị phái người đưa đi.
"Mẫu thân, xin chờ một chút!" Mắt Viên Thượng lóe lên tinh quang, đột nhiên ngăn lại nói.
"Sao thế?" Lưu thị nghi hoặc hỏi.
"Tự Thụ đã sớm lệnh cho quân đội ở Trần Quân phong tỏa bốn cửa thành rồi, người bình thường căn bản không thể ra ngoài được." Viên Thượng nói.
"Thế thì giờ phải làm sao đây? Không thể trì hoãn được nữa!" Lưu thị sốt ruột nói.
"Mẫu thân đừng lo, Giáo úy cửa Đông Thẩm Vinh là bạn chí cốt của con. Từ chỗ hắn mà đi, chắc chắn vạn sự đều thông." Viên Thượng kiêu ngạo cười.
Ánh mắt Viên Đàm trầm lại, tranh giành nói: "Con có một thớt Hãn Huyết Bảo Mã, một ngày có thể đi trăm dặm, chắc chắn có thể đưa thư đến nhanh hơn."
"Tốt!" Lưu thị nhìn hai người, hài lòng gật đầu nhẹ, ôn hòa dặn dò: "Bình thường các con tranh giành cũng được, nhưng vào thời khắc mấu chốt, tuyệt đối không được cản trở lẫn nhau, phải đồng tâm hiệp lực."
Sau khi Viên Thượng và Viên Đàm nhìn nhau, cùng nhau ôm quyền nói: "Xin mẫu thân đại nhân cứ yên tâm!"
Sau khi hai người vội vã rời đi, trên mặt Viên Hi cũng thoáng hiện vẻ lạnh lẽo. Đã đối đầu rồi, vậy thì dứt khoát hung ác tới cùng.
"Mẫu thân, mặc dù Biệt giá Tự Thụ đã về phủ, nhưng Tân đại nhân, Tuân đại nhân cùng các vị đại nhân khác chắc hẳn vẫn còn trong phủ. Con không tin, bọn họ cũng dám ngang nhiên 'lấy dưới phạm trên' như vậy!"
Trên mặt Lưu thị lập tức lộ ra vẻ kích động: "Hi nhi, con nói rất đúng, đã nhắc nhở mẫu thân rồi. Nếu có thể nhận được sự ủng hộ của các đại thần khác trong phủ, thì Tự Thụ sẽ không còn chỗ trống để phản kích. Ngay cả không chết, cũng có thể kéo hắn khỏi vị trí biệt giá hoàn toàn!"
Viên Hi mỉm cười, trong mắt thực sự hiện lên một tia tiếc nuối khó tả. Tự Thụ, quả là một đại tài! Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin trân trọng.