(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 297: Đoạt Nghiệp Thành (thượng)
Hai ngày trôi qua, tại quận Cự Lộc, Ký Châu, chỉ thấy một đoàn quân dài dằng dặc, kéo dài vài dặm, một đại quân hùng hậu không thể nhìn thấy điểm cuối đang vượt cửa ải, qua sông núi, cấp tốc tiến về phía trước. Mỗi khi đến một nơi, dù là thành trì hay cửa ải, họ đều được trực tiếp nhường đường. Những người này hoặc do Điền Phong sắp xếp, hoặc do Viên Hi kiểm so��t. Trong vòng ba tháng sau đại chiến Nam Bắc, Viên Hi đã để Điền Phong và Hắc Ma chuẩn bị, nhằm đảm bảo tốc độ tiến quân về phía Nam, tất cả chướng ngại trên tuyến đường đều đã được dọn sạch.
"Thúc giục tăng tốc!"
"Thúc giục tăng tốc!"
Từng tướng lĩnh, từng giáo úy đều nghiêm nghị hô thúc binh sĩ, không hề nể nang chút thể diện nào.
Tại tuyến đầu của đại quân, Viên Hi khoác bạch bào, mặc bộ giáp vàng hoa lệ chế tác đặc biệt, không ngừng vung roi ngựa, phi nước đại.
"Quân sư, còn chịu đựng nổi không? Có cần nghỉ ngơi một chút không?" Viên Hi quay đầu, ân cần nhìn Lý Nho phía sau. Họ đã rong ruổi suốt một ngày trời.
"Hầu gia đừng lo lắng cho thần. Trung Thăng đã phân binh tới Nghiệp Thành rồi. Lúc này binh quý thần tốc, một khắc cũng không thể chậm trễ. Ô Sào có lẽ đã bị phóng hỏa, đại quân của Viên Công sẽ sớm sụp đổ. Quân ta nhất định phải nhanh chóng tiến đến Bạch Mã, bảo vệ vững chắc bến đò trọng yếu này, đồng thời khẳng định danh vọng của Hầu gia là chúa tể phương Bắc. Có như vậy mới có thể triệt để thu Nghiệp Thành về dưới trướng, cũng mới có thể danh chính ngôn thuận thống nhất bốn châu." Lý Nho dù sắc mặt có chút tái nhợt, nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định.
Viên Hi gật đầu thật mạnh, đột nhiên quất roi ngựa, tiếp tục phi nước đại, dẫn theo đại quân hùng hậu nhanh chóng tiến về Lê Dương.
*****
Trong khi đó, ở một nơi cách Nghiệp Thành khoảng một trăm dặm, Tiêu Xúc cũng đang cấp tốc tiến quân cùng năm vạn Thiết Vệ quân.
"Nhanh lên, nhanh lên!" Tiêu Xúc lớn tiếng thúc giục, trên mặt hiện lên vẻ kích động. Hầu gia cuối cùng cũng có thể nhập chủ Nghiệp Thành rồi.
Khi đi đến nơi chỉ còn hai mươi dặm cách Nghiệp Thành, Mao Hiến cùng hơn mười ám điệp đang đợi sẵn trên quan đạo.
"Tiêu tướng quân, tại hạ là thống lĩnh tình báo Nghiệp Thành, Mao Hiến." Mao Hiến cưỡi ngựa tiến lên, chắp tay tự giới thiệu.
"Mao thống lĩnh không cần đa lễ. Điền Phong đại nhân có phân phó gì sao?" Tiêu Xúc vội vàng ghìm ngựa, ra lệnh đại quân tạm dừng, rồi nghiêm túc hỏi.
"Nghiệp Thành không có vấn đề gì. Thống lĩnh Hộ Thành quân Thẩm Vinh đã bị người của chúng ta khống chế. Điền đại nhân dặn ta nhắc nhở tướng quân, lần này vào thành với danh nghĩa bảo vệ an nguy Nghiệp Thành, tuyệt đối không được để binh sĩ tùy tiện chém giết bá tánh, cướp đoạt tài sản của dân." Mao Hiến nói.
"Yên tâm, chuyện này quân sư cũng đã dặn dò rồi. Quân ta tuyệt đối sẽ không tùy tiện giết chóc." Tiêu Xúc đảm bảo rằng.
"Tốt lắm, tướng quân. Điền đại nhân đã chờ đợi ngày này quá lâu rồi." Mao Hiến hưng phấn nói.
"Ha ha, chúng ta cũng vậy thôi." Tiêu Xúc cười lớn một tiếng, rồi nhìn sang phó tướng nói: "Truyền lệnh toàn quân, tiến đánh Nghiệp Thành!"
"Vâng!"
...
Không lâu sau đó, trong chính điện phủ Đại tướng quân ở Nghiệp Thành, Thẩm Phối, Tân Bình, Điền Phong – ba vị trọng thần trấn giữ nơi đây – đang tề tựu một chỗ.
"Chúa công lại cần lương thảo rồi. Cuộc chiến này đã kéo dài ròng rã ba tháng." Thẩm Phối bất đắc dĩ lắc đầu nói.
"Đúng vậy! Nếu cứ dây dưa như thế này, cơ nghiệp phương Bắc cũng không thể chống đỡ thêm được mấy tháng nữa." Tân Bình cũng bất đắc dĩ nói.
Lúc này, Thẩm Phối nhìn sang Điền Phong, người đang an nhàn uống trà bên cạnh, ngạc nhiên nói: "Nguyên Hạo huynh, sao huynh lại nhàn nhã đến vậy?"
Điền Phong khẽ cười một tiếng: "Lo lắng cũng vô ích, chúng ta cứ thuận theo tự nhiên thôi."
"Nguyên Hạo huynh, huynh bị làm sao vậy? Trước kia, trong tình huống như vậy, huynh đã sớm dâng thư hiến kế rồi." Tân Bình cũng tò mò hỏi.
Điền Phong khẽ đặt chén trà xuống, nhìn hai người cười nói: "Chính Nam, Trọng Trị, một người các ngươi tận trung Đại công tử, một người tận trung Tam công tử. Đã lâu không được đồng lòng như thế này rồi. Nếu ngay từ đầu đã như vậy, Chúa công tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ nhiều cơ hội tốt đến thế."
Con ngươi Thẩm Phối co lại, cảm thấy có điều bất thường, nói: "Nguyên Hạo, ngươi có ý gì?"
"Có một tin tức ta quên nói với hai người. Hứa Du chuẩn bị phản Tào, mà ta đoán chừng hiện giờ đã thành công rồi." Điền Phong từ tốn nói.
"Cái gì?!" Thẩm Phối và Tân Bình lập tức trong lòng chấn động. Thẩm Phối nhìn Điền Phong với thần sắc bình tĩnh, run rẩy hỏi: "Nguyên Hạo, chẳng lẽ huynh đã phản Tào rồi sao?"
"Ha ha, Phong đã cống hiến cả đời cho cơ nghiệp phương Bắc, làm sao có thể phản Tào được? Chỉ là đã đến lúc thay đổi một chút mà thôi." Điền Phong bật cười đứng dậy.
"Giết! !"
Ngay lúc này, từng đợt tiếng la giết vang trời đột nhiên nổi lên, tiếp đó là những tiếng kêu rên thảm thiết. Năm vạn đại quân của Tiêu Xúc đã không hề gặp chút kháng cự nào, tràn vào thành.
Điền Phong thở phào nhẹ nhõm, nhìn Thẩm Phối và Tân Bình với sắc mặt tái mét, nhẹ nhàng nói: "Hai vị không định ra ngoài xem sao?"
Nói xong, Điền Phong đã dẫn đầu bước ra ngoài trước.
"Xong rồi, xong rồi, Điền Phong phản rồi!" Tân Bình run rẩy nói. Ông ta biết Điền Phong có năng lực và uy vọng lớn đến mức nào.
"Không có khả năng, không có khả năng!" Thẩm Phối không thể tin nổi mà xông ra chính điện. Khi đến bên ngoài, đứng trên đài cao, ông chỉ thấy quân đội cuồn cuộn không ngừng ào ạt xông vào, giết sạch toàn bộ lính thủ vệ ban đầu, rồi tràn đi khắp phủ Thứ sử.
Tiêu Xúc khoác giáp dính máu, tay cầm đại đao, dẫn binh sĩ từng bước một xông lên bậc thang. Thẩm Phối thấy cảnh này, lập tức toàn thân run rẩy, khuỵu xuống đất.
"Mạt tướng bái kiến đại nhân!" Tiêu Xúc lập tức cung kính hành lễ với Điền Phong.
"Rất tốt, Tiêu tướng quân, lập tức kiểm soát phủ tướng quân, bảo vệ phu nhân. Nếu có chút sai sót, Phong sẽ lấy mạng ngươi ra hỏi tội!" Điền Phong nghiêm túc nói.
"Vâng!" Tiêu Xúc gật đầu, nói: "Các ngươi hãy bảo vệ đại nhân, ta đi gặp phu nhân."
"Vâng!"
Điền Phong quay đầu nhìn Thẩm Phối đang ngồi bệt dưới đất, vẫn còn ngây người, nhẹ nhàng gọi: "Chính Nam!"
Thẩm Phối giật mình, rồi chợt nhìn Điền Phong đang được đông đảo binh sĩ vây quanh, nghiêm nghị nói: "Điền Phong, ngươi đang làm cái gì vậy? Ngươi muốn hủy hoại cơ nghiệp phương Bắc của ta sao?"
"Ha ha, Phong chính là vì bảo vệ cơ nghiệp phương Bắc! Hãy nói cho bọn họ biết các ngươi tận trung với ai!" Điền Phong nói với một viên giáo úy.
"Chúng ta thề sống chết trung thành với Hầu gia!" Viên giáo úy với vẻ mặt cuồng nhiệt nói.
"Hầu gia?" Thẩm Phối sững sờ, rồi chợt run lên trong lòng, không dám tin thốt lên: "Nhị công tử ư...?!"
Điền Phong khẽ cười, nói: "Không sai. Mười mấy vạn đại quân của Hầu gia đã xuôi Nam. Tiêu tướng quân dẫn binh kiểm soát Nghiệp Thành, còn Hầu gia đích thân dẫn đại quân giải cứu Chúa công, đối đầu Tào Tháo."
Thẩm Phối nghe vậy, từ nỗi kinh ngạc tột độ dần dần bình tĩnh lại, mà nỗi sợ hãi ban đầu cũng tan biến trong chớp mắt. Ông chậm rãi đứng dậy, cười khổ mà rằng: "Không ngờ, không ngờ, Nhị công tử lại ẩn mình sâu đến vậy. Điều càng khiến Phối không ngờ tới là, ngươi lại cũng về dưới trướng Nhị công tử. Chẳng trách Phối cảm thấy kỳ lạ, rất nhiều lần những chuyện vốn liên quan đến Nhị công tử, bỗng nhiên lại bị chuyển sang Đại công tử và Tam công tử. Thì ra là ngươi đang bảo vệ ngài ấy."
"Chính Nam, ngươi không trách ta sao?" Điền Phong chân thành nói.
"Trách ngươi để làm gì? Chúa công và hai vị công tử giờ đều đang ở Trung Nguyên. Cao Lãm ở Lê Dương c��ng là người của ngươi. Nghiệp Thành vừa thất thủ, con đường giao thông Nam Bắc bị cắt đứt hoàn toàn. Các ngươi đã thắng rồi. Phối đích thực là người của Tam công tử, nhưng dù sao đi nữa, Viên Đàm vẫn là con trai của Chúa công, phương Bắc cũng vẫn là cơ nghiệp của nhà họ Viên. Phối không còn gì để nói. Nực cười cho Đại công tử và Nhị công tử vẫn còn tranh giành lợi hại như vậy." Thẩm Phối đã hoàn toàn tỉnh táo. Hứa Du phản loạn, đoán chừng Chúa công đã bại trận, nên Viên Hi ẩn mình bấy lâu chuẩn bị tiếp quản tất cả. Mà Nghiệp Thành đã nằm trong tay, địa vị của y liền vững chắc, bởi vì không có Nghiệp Thành, đại bản doanh để điều phối binh lực ba châu Ký, Thanh, Tịnh căn bản không thể thống hợp lại được, thậm chí có thể bị nuốt chửng từng phần một.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp, độc quyền trên truyen.free.