(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 303: Tuân Kham hiệu trung
Sáng sớm ngày thứ hai, trong linh đường tạm dựng tại huyện nha, văn võ hội tụ, đứng chật ních. Viên Hi quỳ trên mặt đất, kính cẩn dập đầu ba lạy trước quan tài Viên Thiệu rồi chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định nói: "Phụ thân, nguyên bản con hẳn là lập tức đỡ linh trở về phương Bắc, lấy tang lễ vương giả an táng phụ thân. Nhưng Tào tặc chưa bị diệt, thiên tử lâm nạn, quốc thù gia hận chưa trả, con đành gạt bỏ tình riêng, đặt đại nghĩa lên trên hết, xuất binh Quan Độ, quyết chiến lần thứ hai với Tào Tháo, lấy lại uy danh lẫy lừng của Viên gia ta, báo thù huyết hận cho phụ thân, trừ quốc tặc này cho thiên tử. Mong phụ thân trên trời có linh thiêng, phù hộ hài nhi."
Sau khi nói xong, Viên Hi lại dập đầu một lạy, chậm rãi đứng lên, quay người nhìn toàn bộ văn võ trong sảnh đường, ánh mắt lạnh như băng nói: "Tào tặc đã hại phụ thân ta, làm loạn triều cương, Hi quyết không đội trời chung với hắn! Truyền lệnh xuống, trưa nay xuất binh Quan Độ!"
"Nặc!"
"Tuân đại nhân!" Viên Hi hô, nhìn vị đã cao tuổi đến tám mươi mốt, đồng thời giá trị trung thành vẫn đang tăng cao, ngữ khí ôn hòa. Quả nhiên, như Lý Nho từng nói, những văn sĩ như Tuân Kham đều có một kiểu "bệnh sạch sẽ" đặc biệt, đó là không cho phép thanh danh của mình bị vấy bẩn dù chỉ một chút. Di thư do chính Tuân Kham tự tay viết, ông ấy cũng chính tai nghe Viên Thiệu truyền lại vị trí chủ phương Bắc, Đại tướng quân cho Viên Hi. Vì vậy, bất kể là vì danh tiếng của bản thân hay vì sự ổn định của phương Bắc, Tuân Kham tuyệt sẽ không đứng núi này trông núi nọ, ngược lại sẽ một lòng trung thành, hết sức giữ gìn địa vị chính thống của Viên Hi, chứng minh sự trung trực của mình.
"Chúa công, có gì phân phó?" Tuân Kham, người đang đứng ở vị trí đầu tiên trong hàng văn thần, thậm chí còn trên cả Lý Nho, lập tức cung kính đứng dậy, ôm quyền khẽ nói. Một tiếng "chúa công" khiến Viên Hi cảm thấy khoan khoái khắp người.
"Bạch Mã là cửa ải chiến lược số một của nam bắc, vô cùng trọng yếu. Sau khi Hi dẫn đại quân tiến về Quan Độ, nơi Bạch Mã này, Hi dự định giao ngài và Kính Chí cùng nhau thủ vệ, không biết ngài có bằng lòng không?" Sự tôn kính của Tuân Kham cũng khiến Viên Hi dùng ngữ khí lễ phép hơn.
"Sẵn lòng, tất nhiên sẽ vì chúa công bảo vệ Bạch Mã thật tốt." Tuân Kham lập tức đáp.
"Tốt, Tuân đại nhân cần hết sức chú ý, quan tâm, và tìm thêm chút sách lược để những binh sĩ còn đang lưu lạc bên ngoài đều quay về. Lần này tuy họ bỏ trốn, nhưng nguyên nhân chủ yếu không phải ở họ. Hãy nói với họ rằng Hi nguyện ý bỏ qua chuyện lần này, để họ quay về đoàn tụ với gia đình." Viên Hi dặn dò. Đây cũng là lý do chính hắn giữ Tuân Kham lại. Bởi vì Tuân Kham địa vị bất phàm, danh tiếng hiển hách, lời ông nói mọi người đều tin. Điều này sẽ cực kỳ hữu ích trong việc thu nạp những binh sĩ lưu lạc và khiến họ quy phục.
"Rõ, xin chúa công cứ yên tâm, mạt tướng nhất định sẽ khiến các binh sĩ lưu lạc hiểu rõ sự nhân hậu và tính chính thống của chúa công." Tuân Kham ôm quyền trả lời.
"Ha ha, tốt." Viên Hi hài lòng cười cười.
"Hầu gia!" Thấy Viên Hi và Tuân Kham nói xong, Cao Lãm đột nhiên sốt ruột đứng lên, rồi vội vàng sửa lại: "Không! Chúa công, mạt tướng cũng muốn tham gia trận Quan Độ!"
Viên Hi khẽ nhíu mày, nhìn ánh mắt đầy mong đợi kia, biết rõ Cao Lãm, vị võ tướng lừng danh này, thực sự muốn ra chiến trường.
Lý Nho cười nhạt một tiếng, bước ra nói: "Chúa công, dưới trướng Tào Tháo mãnh tướng như mây, quả thực cần đến sức mạnh của Cao tướng quân. Vậy hãy để tướng quân Ngọc Duệ thống soái hai vạn người trấn thủ Bạch Mã đi! Tướng quân Ngọc Duệ là phó tướng thân vệ của chúa công, một lòng trung thành, tuyệt đối không có vấn đề gì."
Viên Hi nhìn Cao Lãm mặt mày hớn hở, cười nói: "Vậy được, Ngọc Duệ!"
"Mạt tướng có mặt!" Ngọc Duệ lập tức đứng lên, trong ánh mắt hiện lên vẻ kích động. Hắn khác Cao Lãm, luôn thống soái thân vệ bảo vệ Viên Hi. Dù đó là một vinh dự lớn và hắn rất sẵn lòng, nhưng phàm là tướng lĩnh ai cũng muốn thống lĩnh một phương. Chỉ cần hắn làm tốt, Viên Hi ắt sẽ lần nữa ủy thác trọng trách.
"Ngươi hãy phụ trợ Tuân đại nhân trấn thủ Bạch Mã. Ghi nhớ, sự ổn định của Bạch Mã là điều quan trọng nhất. Nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra, Hi sẽ lấy mạng ngươi!" Viên Hi nghiêm túc cảnh cáo, dù sao Ngọc Duệ vẫn chưa tài giỏi chinh chiến như Cao Lãm.
"Xin chúa công yên tâm, mạt tướng nhất định sẽ tử thủ Bạch Mã!" Ngọc Duệ bảo đảm.
"Tốt, vậy tất cả mọi người hãy về chuẩn bị, trưa nay lập tức xuất phát!" Viên Hi ra lệnh.
"Nặc!"
"Văn Xú tướng quân, ngươi lưu lại một chút." Viên Hi đột nhiên hô.
Văn Xú sững sờ một lát rồi vội vàng nói: "Chúa công, có gì phân phó?"
"Hi nghe nói tướng quân bị Quan Vũ làm trọng thương, có muốn nghỉ ngơi thêm không? Nếu cần, cũng có thể ở lại Bạch Mã." Viên Hi quan tâm hỏi.
Văn Xú lập tức quýnh quáng, vội vàng nói: "Chúa công, mạt tướng đã bình phục từ lâu rồi! Mạt tướng chỉ muốn mượn cơ hội này, đích thân "chăm sóc" Quan Vũ. Lần trước nếu không phải bọn chúng mai phục trong núi Bạch Mã, khiến mạt tướng tâm thần bất ổn, tuyệt sẽ không bị Quan Vũ làm trọng thương!"
Trong lời Văn Xú, chất chứa sự không cam lòng, nhục nhã và cả mối thù sâu đậm với Quan Vũ vì đã chém giết Nhan Lương.
"Ha ha, vậy tốt. Tướng quân hãy cùng đi. Hi có dự cảm, lần này tướng quân chắc chắn sẽ không thua nữa." Viên Hi cười nói.
"Đa tạ chúa công." Văn Xú cảm kích nói.
Sau khi mọi người lần lượt rời đi, Tuân Kham đột nhiên chủ động tìm Lý Nho tại đường bên cạnh.
"Lý quân sư, có một chuyện muốn thương lượng với ngài một chút." Tuân Kham thấp giọng nói.
"Tuân đại nhân, khách sáo làm gì, cứ nói đi." Lý Nho mỉm cười. Gia tộc họ Tuân nổi tiếng nhân kiệt, bất cứ ai cũng phải dành một phần tôn kính.
"Là thế này, Phùng Kỷ vẫn luôn làm ầm ĩ trong ngục đòi gặp chúa công, ngài nghĩ sao về chuyện này?" Tuân Kham quan tâm hỏi.
Lý Nho trong mắt tinh quang lóe lên, nói: "Ý của Tuân đại nhân ta đã rõ. Chẳng qua hiện tại thời cơ chưa đến. Nhưng có một điều mong Tuân đại nhân cứ yên tâm, chúa công sẽ không đối xử với ông như thế nào đâu, hắn hoàn toàn khác Quách Đồ."
Nghe vậy, Tuân Kham thở phào một hơi. Ông thực sự sợ Viên Hi sẽ đối xử Phùng Kỷ như cách đối xử với Quách Đồ mà xử trí ông ấy. Dù sao mọi người đã cùng nhau lâu như vậy, ai nấy đều tôn kính Phùng Kỷ, có thể giúp được thì cứ giúp.
"Tuân đại nhân, kỳ thực Phùng Kỷ chỉ là một văn thần, chúa công căn bản không để tâm. Ngược lại là hai vị công tử khác, Tuân đại nhân cần phải trông nom thật kỹ đấy!" Lý Nho đột nhiên có ý riêng nói.
Tuân Kham đồng tử co rụt lại, rồi lập tức cam kết: "Quân sư cứ yên tâm, địa vị của chúa công là danh chính ngôn thuận có được, lại có di mệnh tự tay ghi chép rõ ràng. Bất kỳ kẻ nào có ý đồ vi phạm di mệnh, đều là sỉ nhục, là bất kính với lão chúa công, tuyệt đối sẽ không được phép!"
"Ha ha, Tuân đại nhân không chỉ trung trực, mà còn biết phân biệt nặng nhẹ, thấu hiểu đại lý. Như v���y thì ta cũng yên tâm rồi." Lý Nho lập tức tán thưởng.
Tuân Kham nhẹ gật đầu rồi nghiêm túc nói: "Quân sư, Tào tặc quỷ kế đa đoan, các ngươi nhất định phải cẩn thận. Quân ta không thể thua thêm nữa!"
"Tuân đại nhân cứ yên tâm, Tào Tháo lần này không thể lật nổi sóng gió đâu." Lý Nho tự tin cười một tiếng.
Đúng trưa hôm đó, Viên Hi một lần nữa mặc giáp lên ngựa, dẫn theo hơn mười vạn đại quân trùng trùng điệp điệp xuất phát từ Bạch Mã, cấp tốc tiến về Quan Độ.
Cùng lúc đó, tại Quan Độ, tiếng trống trận vang trời, tiếng hò giết chóc rung động, Cam Ninh tay cầm song kích, dẫn theo mấy ngàn người đứng cách quân doanh Tào quân bốn trăm mét, khóe miệng nở nụ cười lạnh.
"Cứ việc mà mắng!" Cam Ninh nói.
"Tào Tháo đồ mất dạy, mau ra đây chịu chết!"
"Nghe đồn Tào Tháo là hậu duệ của hoạn quan, thật kỳ lạ, hoạn quan làm sao mà có con?"
"Ngươi còn không biết sao, là trộm người đấy, ha ha!"
"Hỗn trướng!" Chỉ thấy cửa quân doanh Tào quân mở toang, Hứa Chử dẫn theo mấy ngàn binh sĩ vô cùng phẫn nộ xông ra.
Khi nhìn thấy cửa doanh mở ra, Cam Ninh đã mỉm cười, nhẹ nhàng vung tay ra hiệu: "Chúng ta rút lui!"
"Nặc!"
Khi Hứa Chử dẫn đại quân đuổi theo, Cam Ninh đã lui về trận doanh. Hứa Chử gầm thét: "Nếu có gan thì đừng chạy chứ!"
"Ha ha, có gan thì ngươi cứ đuổi theo đi!" Cam Ninh khinh thường nói.
Hứa Chử siết chặt đại đao, nhưng khi thấy những binh sĩ bên cạnh rõ ràng lộ vẻ mệt mỏi, trong lòng hắn vừa tức giận vừa xẹt qua một tia lo âu.
Mấy tháng liên tục đại chiến không hề có chút thư giãn nào. Các binh sĩ không chỉ mệt mỏi về thể chất, mà còn kiệt quệ về tinh thần.
Lúc này, trong quân doanh Tào quân, trên một cỗ xe lương, Tào Tháo tùy ý ngồi. Tay ông cầm một cây lúa mạch non, lơ đãng vuốt ve, hoàn toàn không để ý đến những lời chửi rủa bên ngoài, cả người dường như đang chìm đắm trong suy tư.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.