(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 302: Đàm Thượng chi không cam lòng, chủ thần chi thâm tình
Khi tin tức Viên Thiệu chết bệnh truyền ra ngoài, trong thành Bạch Mã, các binh sĩ của Viên Hi đều cúi đầu, bày tỏ lòng kính trọng với vị chủ nhân phương Bắc một thời này. Từng lá cờ trắng lập tức được treo lên, khiến cho những binh sĩ, tướng lĩnh vừa mới trốn về từ Quan Độ, sau khi nghe tin này, càng không kìm được nước mắt mà khóc than. Dù Viên Thiệu không phải một chúa công anh minh, nhưng ông ta đối với binh lính của mình thì lại rất mực bảo bọc. Bằng chứng là có nhiều hành vi làm trái quân kỷ, loạn phép nhưng ông ta vẫn làm như không thấy.
Trong một căn ngục thất riêng biệt tại thành Bạch Mã, Viên Đàm và Viên Thượng, hai nam tử từng vô cùng tôn quý, đang ủ rũ ngồi trong đó. Sau những lời gào thét và sự bất cam ban đầu, họ đã hiểu rõ mình hoàn toàn bại trận. Viên Hi, người đã nhẫn nhục chịu đựng bấy lâu nay, đã một tay thâu tóm tất cả. Giờ đây, toàn bộ Bạch Mã đều nằm trong tay Viên Hi, họ thậm chí còn không thể điều khiển nổi một tên lính quèn.
Sau những tiếng bước chân dồn dập, Tuân Kham với sắc mặt trắng bệch, mắt đẫm lệ, cùng Hồ Ngưu Nhi chậm rãi bước đến trước cửa ngục. Phía sau họ, những binh lính đang bưng hai bộ tang phục trắng muốt.
Hai người ngẩng đầu nhìn lên, đồng tử lập tức co rụt.
"Không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào!" Viên Đàm nhìn chằm chằm Tuân Kham với vẻ mặt bi thống, gầm lên đầy vẻ không tin.
"Phụ thân..." Nước mắt Viên Thượng tuôn rơi không kìm được.
"Hai vị công tử, chúa công đã qua đời. Nhị công tử có lệnh cho phép hai vị ở lại trong ngục thất này chịu tang." Tuân Kham nhẹ nhàng nói.
"A!" Viên Đàm khóc rống, quỳ sụp xuống đất, điên cuồng đấm mạnh.
"Phụ thân sao có thể chết? Người chỉ là khí huyết công tâm thôi! Là Viên Hi, có phải Viên Hi đã làm gì không, Tuân đại nhân?" Viên Thượng đột ngột vồ lấy song sắt cửa lao, thần sắc dữ tợn hỏi.
Tuân Kham lắc đầu thở dài, đáp: "Hai vị công tử, lúc ấy thần có mặt ở đó. Chúa công tự mình ra đi, để lại di mệnh truyền ngôi cho Nhị công tử, thống lĩnh bốn châu phương Bắc."
Viên Thượng toàn thân chấn động, bất giác lùi về sau mấy bước, lắc đầu liên tục: "Không thể nào, không thể nào! Phụ thân sao có thể truyền ngôi cho Viên Hi? Ông đang nói dối, nói dối!"
Tuân Kham nhìn hai người hoàn toàn không thể chấp nhận sự thật, trầm giọng nói: "Hai vị công tử, có thể không tin thần, nhưng lúc đó ở đó, ngoài thần ra, còn có tướng quân Văn Xú. Ông ấy vì bảo vệ chúa công mà canh gác ngoài cửa suốt một ngày một đêm, suýt chút nữa đã giao chiến với Nhị công tử. Ông ấy cũng có thể làm chứng, rằng chúa công trong tình trạng hoàn toàn thanh tỉnh, đã lệnh cho thần viết di mệnh."
"Không thể nào! Chúng ta sẽ không thừa nhận! Các ngươi đều là phản thần, phản thần! Đợi ta trở lại Thanh Châu, ta nhất định sẽ khởi binh thảo phạt!" Viên Đàm mặt đẫm lệ giận dữ hét.
Nghe vậy, Hồ Ngưu Nhi cười lạnh, nói: "Hầu gia không cần các ngươi thừa nhận. Bởi vì ngoài Bạch Mã, Nghiệp Thành và gần nửa phương Bắc đã nằm trong tay Hầu gia rồi. Chỉ cần di mệnh truyền khắp phương Bắc, ngài ấy có thể chính thức quản lý toàn bộ bốn châu. Đại công tử, Tam công tử, những thần tử của các vị giờ đây đang bị thanh trừng từng người một. Thẩm Phối, Tân Bình, Gặp Khiến... e rằng cũng đã bị tống giam rồi. Còn về Điền Phong đại nhân, đó là người của Hầu gia."
"Cái gì!" Viên Thượng lập tức tái nhợt mặt mày. Điền Phong là người của Viên Hi, điều đó có nghĩa là tất cả những gì ông ta làm đều là lừa gạt mình ư?
Tuân Kham lắc đầu, nói: "Hai vị công tử, lời Hồ tướng quân nói đều là thật. Kỳ thực, dù không có những chuyện này, các vị cũng đã thua thật rồi, thua đến mức không còn một chút sức phản kháng nào. Nhưng các vị hãy yên tâm, khi chúa công ra đi, đã từng di mệnh Nhị công tử phải tìm mọi cách tha cho các vị một con đường sống. Nếu các vị trong lòng còn có phụ thân, thì hãy chịu tang người trong ngục thất này!"
Một binh sĩ khẽ mở cửa ngục, chậm rãi đặt hai bộ tang áo xuống trước mặt họ.
Nhìn hai người đờ đẫn nhìn chằm chằm tang áo, Tuân Kham thở dài một hơi, quay người chuẩn bị rời đi. Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, ông không còn lời nào để nói thêm.
"Tuân đại nhân!" Viên Thượng đột nhiên ngẩng đầu, mặt đẫm lệ nhìn Tuân Kham, khẩn khoản hỏi: "Có thể cho ta được nhìn phụ thân lần cuối không?"
Tuân Kham sững sờ, rồi cười khổ đáp: "Thật xin lỗi Tam công tử, tôi không thể làm được, cũng không có quyền hạn đó. Hai vị hãy tự bảo trọng."
"Tuân đại nhân, Tuân đại nhân!" Nhìn bóng Tuân Kham rời đi, Viên Thượng khóc lớn gọi theo, cho đến khi ông ta hoàn toàn khuất dạng, hắn mới suy sụp ngã vật ra đất.
Viên Đàm cúi đầu, nước mắt thấm ướt vạt tang áo. Trong lòng hắn quặn thắt nỗi đau khôn xiết, không chỉ vì Viên Thiệu qua đời, mà còn vì đại nghiệp đã mất. Giờ khắc này, hắn thực sự cảm nhận được, khi phụ thân còn đó, họ đã hạnh phúc biết bao. Bởi vì dù họ làm gì, phụ thân cũng sẽ che chở, bảo vệ. Nhưng giờ đây, tất cả đã không còn nữa, có lẽ họ sẽ mãi mãi không thể nhìn thấy ánh mặt trời.
Chỉ một lát sau, Viên Thượng đột nhiên gào thét một tiếng, lao thẳng vào Viên Đàm, đấm đá loạn xạ.
"Tất cả là lỗi của ngươi! Nếu không phải ngươi, Quách Đồ, Hứa Du sao lại phản bội? Ô Sào sao lại thất thủ? Tưởng Kỳ, Hàn Mãnh sao lại đầu hàng? Vì sao chúng ta lại rơi vào tình cảnh này cơ chứ!"
Viên Đàm bị đánh đến mặt mũi bầm dập, đột nhiên tung một quyền khiến Viên Thượng chảy máu mũi, gầm lên: "Ngươi có tư cách gì mà trách ta? Nếu không phải ngươi bị Điền Phong lừa gạt, để hắn trấn giữ Nghiệp Thành, thì Nghiệp Thành sao có thể mất? Bốn châu sao có thể rơi vào tay người khác?"
"A!" Hai người đồng loạt gào thét uất ức, rồi lao vào nhau đánh túi bụi, hoàn toàn theo kiểu liều mạng. Các binh lính gần đó thấy cảnh này, ai nấy đều quay mặt đi, vờ như không thấy.
Cuối cùng, Viên Đàm, người thường xuyên cầm quân chiến đấu, đã chiếm thế thượng phong. Hắn một quyền đánh Viên Thượng ngã lăn ra đất, bản thân cũng loạng choạng.
Viên Thượng nằm trên đất, nước mắt không ngừng tuôn rơi, bi thương tột cùng kêu lên: "Ta muốn phụ thân, ta muốn phụ thân!"
Viên Đàm nghe vậy, cũng ngã phịch xuống bên cạnh, cúi đầu, cắn môi nói: "Chúng ta tranh giành ngươi sống ta chết, còn hắn thì âm thầm yên lặng phát triển, cuối cùng tất cả đều vì hắn làm áo cưới!"
Hai huynh đệ, một người nằm, một người ngồi gục, vẫn không thể chấp nhận được hiện thực tàn khốc.
Khi màn đêm buông xuống, đêm khuya về sau, trên cổng thành Bạch Mã, Viên Hi một mình khoác trên mình bộ tang phục trắng, nhìn về hướng Quan Độ. Trên gương mặt hắn thoáng hiện nét bi thống. Hắn đã thắng, thắng Viên Đàm, Viên Thượng, thắng toàn bộ phương Bắc, thắng sự độc lập triệt để, thậm chí thắng được nền tảng đế vương. Nhưng dù thắng nhiều đến thế, hắn cũng đã mất đi một người cha thực sự.
"Hầu gia, ngài tìm thần?" Không lâu sau, Lý Nho từ từ bước đến phía sau, khẽ nói.
"Phụ thân ra đi đột ngột như vậy, quân sư có biết nguyên do không?" Viên Hi lãnh đạm hỏi.
Đồng tử Lý Nho co rụt, ông lắc đầu đáp: "Thần không biết."
"Không biết ư? Vậy Trương Nhất chính là người của Hắc Ma sao?" Viên Hi khẳng định nói, bởi vì trong Chân Long Nhãn của hắn, độ trung thành của Trương Nhất với mình lại lên đến chín mươi lăm, trong khi hắn rõ ràng Trương Nhất là đại phu của Viên Thượng. Điều này chỉ có thể nói lên một vấn đề: Trương Nhất bị Hắc Ma phái đến, cố ý chấp hành bước cuối cùng này.
Lý Nho lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, rồi cười khổ một tiếng, chậm rãi quỳ xuống đất, cúi đầu nói: "Hầu gia anh minh! Đúng vậy, là thần đã tự ý ra lệnh cho Trương Tổng Lĩnh phái gián điệp tinh nhuệ nhất của Hắc Ma đến bên cạnh Viên Thượng, cùng hắn chinh chiến Quan Độ. Nếu Viên công thắng lớn, thì để hắn an phận làm y quan; còn nếu Viên công đại bại, thì thực hiện kế sách lật trời."
"Tại sao phải làm như vậy?" Viên Hi nghe vậy, trên mặt thoáng hiện một tia tức giận.
"Bởi vì thần hiểu rõ Hầu gia. Hầu gia đối với bên ngoài tuy tàn nhẫn, nhưng đối với người của mình lại rất mực khoan dung, đặc biệt là đối với cha mẹ ruột thịt. Hầu gia không thể vi phạm chữ hiếu trong lòng. Thế nhưng, Hầu gia, nếu Quan Độ đại bại mà Viên công vẫn còn, làm sao ngài có thể độc lập triệt để? Làm sao phương Bắc có thể yên ổn hoàn toàn? Thần chịu ân tái tạo của Hầu gia, tuyệt đối không cho phép Hầu gia vì tư tình mà đánh mất cơ hội ngàn năm có một này. Cho dù ngày sau có cái gọi là nhân quả báo ứng, cũng không liên quan gì đến Hầu gia, tất cả thần xin gánh chịu." Lý Nho khóc lóc nhìn Viên Hi nói.
Trong lòng Viên Hi run lên, chậm rãi quay đầu nhìn Lý Nho đang thút thít, cùng tấm lòng trung thành tuyệt đối đó. Hắn chậm rãi vươn hai tay, nhẹ nhàng đỡ Lý Nho dậy, thần sắc vô cùng nghiêm túc nói: "Quân sư, ngươi chính là mưu sĩ thiên mệnh của ta. Hi tuyệt đối sẽ không để ngươi gặp chuyện. Ngươi phải vĩnh viễn ở bên cạnh Hi, sống thì cùng ta tranh bá thiên hạ, chết thì cùng ta chôn trong lăng mộ!"
Đồng tử Lý Nho co rụt lại, ánh mắt ông không ngừng xúc động. Ông hiểu ý Viên Hi, ngay cả khi ông qua đời, Viên Hi cũng sẽ an táng di thể ông vào lăng mộ của mình. Chủ và thần hai người, vĩnh viễn không chia lìa. Đây là phần thưởng cao nhất, là vinh quang vô thượng đối với một thần tử.
"Hầu gia, thần nhất định sẽ vĩnh viễn theo Hầu gia, bất luận sống chết!" Lý Nho kiên định nói.
"Được, vậy hai người chúng ta hãy đi Quan Độ, giao đấu với Tào Tháo, cái thế kiêu hùng này!" Hàn quang lóe lên trong mắt Viên Hi.
"Vâng!" Lý Nho, nước mắt vẫn còn vương trên khóe, cung kính lớn tiếng đáp.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.