(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 308: Trận chiến đầu tiên toàn thắng
Tại Hổ Lao Quan, trên bức tường thành cao ngất, một vị đại tướng hùng tráng, râu rậm, một mắt trái bị hỏng, nhìn về phía đại quân đang chậm rãi tiến đến từ quan đạo xa xa. Thần sắc ông nghiêm trọng, quả nhiên đúng như lời Tư Không nói, Viên quân đã thực sự đến Hổ Lao. Tuy đối phương quân số không ít, nhưng muốn công phá Hổ Lao thì quả thực bất khả thi. Trấn thủ nơi này lâu như vậy, ông hơn ai hết đều hiểu rõ Hổ Lao Quan kiên cố đến nhường nào.
"Toàn quân đề phòng!" Hạ Hầu Đôn ra lệnh. Dù chiếm ưu thế vượt trội, nhưng ông càng phải thận trọng, bởi vì Hổ Lao Quan thực tế quá trọng yếu. Một khi Hổ Lao thất thủ, Viên quân liền có thể thúc ngựa xuống Hứa Đô. Hứa Đô thất thủ, trận Quan Độ của Tào Tháo coi như xong.
Viên Bình nhìn lên bức tường thành, thấy lá cờ quân lớn in hai chữ "Hạ Hầu", liền cười nói: "Văn Viễn tướng quân, ngươi hãy dẫn đại quân xây dựng cơ sở tạm thời. Tiên Vu tướng quân dẫn năm ngàn người, theo ta đến trước Hổ Lao Quan xem xét tình hình."
"Nặc! Công tử cẩn thận," Trương Liêu lo lắng nói.
Viên Bình nhẹ gật đầu, dẫn Tiên Vu Phụ và năm ngàn binh sĩ phi nước đại một hồi rồi đến dưới chân Hổ Lao Quan. Anh thoáng nhìn cánh cổng sắt lớn đồ sộ, rồi ngẩng lên hô: "Hạ Hầu Đôn tướng quân, có ở đó không?"
"Ta chính là Hạ Hầu Đôn!" Hạ Hầu Đôn lập tức đứng dậy, tay nắm đại đao, ánh mắt lạnh băng nhìn Viên Bình.
"Ha ha, Hạ Hầu tướng quân hữu lễ! Tại hạ Viên Bình, ngũ công tử nhà họ Viên. Nghe nói tướng quân là hậu duệ của khai quốc công thần, không biết sao lại đầu quân cho quốc tặc Tào Tháo này vậy?" Viên Bình lớn tiếng hỏi.
Nghe vậy, Hạ Hầu Đôn lập tức khinh miệt nói: "Đừng ở đây nói năng lung tung! Tư Không là bậc cái thế anh hùng, vì Đại Hán mà cống hiến tất cả. Ngược lại Viên gia các ngươi, bốn đời ba công, rốt cuộc đã làm được gì cho Đại Hán?"
Viên Bình lắc đầu, nói: "Viên gia ta quả thực hổ thẹn, chưa từng làm được gì vẻ vang cho thiên tử. Nhưng dù có thế đi nữa, Viên gia ta cũng sẽ không làm cái chuyện bức bách thiên tử, giết quý phi, hại hoàng tử."
"Đó là do thiên tử bị gian thần che mắt, Tư Không chỉ đang thanh trừng gian thần!" Hạ Hầu Đôn mắng trả.
"Tướng quân hẳn phải biết, cái gọi là thanh trừng gian thần, kỳ thực chính là mượn danh nghĩa thanh trừ để làm điều đại nghịch bất đạo. Từ xưa đến nay, chỉ có bề tôi chết oan, nào có chuyện quân vương phạm lỗi? Mọi hành động của Tào Tháo đã sớm mất hết nhân tâm, dù có tô son trát phấn thế nào cũng vô ích. Tướng quân vẫn nên suy nghĩ nhiều hơn cho danh tiếng của mình!" Viên Bình ôn hòa khuyên nhủ.
"Ha ha, Viên Bình, ngươi đừng ở đây huênh hoang nữa! Ngươi tưởng ta không biết sao? Viên Thiệu đã thảm bại ở Quan Độ, mấy chục vạn người đều bị Tư Không đánh tan tác, tức đến chết bệnh tại Bạch Mã thành, để Viên Hy nhặt cái món hời. Cha ngươi còn chẳng phải đối thủ, huống chi tiểu nhi như ngươi. Ngươi bây giờ rời đi, ta vẫn có thể tha cho ngươi một con đường sống, nhưng nếu không biết sống chết, cứ việc công thành!" Hạ Hầu Đôn lập tức chế giễu, các tướng lĩnh bên cạnh cũng khinh thường bật cười.
"Làm càn! Dám nhục mạ chúa công!" Tiên Vu Phụ phẫn nộ nói.
Viên Bình khẽ ngăn lại, rồi thất vọng nói: "Vốn là thiện ý, nhưng tướng quân đã bị quốc tặc mê hoặc. Vậy thì tốt, ngày mai ta sẽ đến thử xem Hổ Lao Quan này đáng sợ đến đâu. Nhưng tướng quân yên tâm, ta sẽ không giết ngươi, ngược lại muốn để ngươi tận mắt chứng kiến Tào Tháo bại dưới tay nhị ca ta như thế nào."
"Có bản lĩnh thì công tới rồi hãy nói!" Hạ Hầu Đôn lạnh lùng nói.
"Tốt, vậy cáo từ!" Viên Bình ôm quyền, dẫn đại quân lập tức quay về.
"Ngũ công tử, sao lại phí lời vô ích như vậy? Hạ Hầu gia và Tào gia sớm đã là thông gia, không thể nào hàng phục được đâu!" Tiên Vu Phụ hơi nghi hoặc nói.
Viên Bình sững sờ, cười nói: "Tiên Vu tướng quân, đây thứ nhất là tiên lễ hậu binh, thứ hai trên đời này không có chuyện gì là không thể. Không thử một lần làm sao biết? Đơn giản là tốn chút khẩu lưỡi, hao chút thể diện mà thôi. Dù sao nhị ca ta đã nói, chiến tranh nào có thể chiêu hàng bằng hòa bình thì không cần dùng mạng binh sĩ làm trò đùa."
"À!" Tiên Vu Phụ nhẹ gật đầu, kính nể nói: "Công tử anh minh!"
"Sau khi trở về, lập tức lệnh cho công binh dựng tháp công thành. Vừa rồi ta đã nhìn thoáng qua khoảng cách trước quan ải, có thể đồng thời dung nạp ba tháp công thành. Truyền lệnh xuống, nhất định phải trong vòng ba ngày chuẩn bị hoàn tất tất cả. Thêm một ngày, sẽ nghiêm trị không tha. Quân ta chỉ có thể trong vòng sáu ngày công hãm Hổ Lao!" Viên Bình nghiêm túc nói.
"Nặc!"
Trên đầu thành, Hạ Hầu Đôn nhìn theo Viên Bình đang rời đi, trầm giọng nói: "Lập tức truyền tin về Quan Độ và Hứa Đô, nói rằng Viên quân đã thực sự đến Hổ Lao."
"Nặc!" Một thuộc cấp đáp lời.
... .
Ngày thứ hai, tại Quan Độ, chỉ nghe tiếng la giết vang trời, chấn động đất trời. Trận chiến chính diện đầu tiên giữa Viên Hy và Tào Tháo đã bùng nổ.
Chỉ thấy hai cánh quân đang giao tranh kịch liệt. Một bên là hơn vạn quân Tào do Hạ Hầu Đôn, Hứa Chử, Tào Hồng thống lĩnh. Một bên là đại quân U Châu và kỵ binh Bát Kỳ do Triệu Vân, Cam Ninh, Thiếp Mộc Nhi thống lĩnh.
Song phương thiết kỵ qua lại xung kích, đao sáng loáng, huyết quang tóe lên, không ngừng có người ngã ngựa. Số lượng khổng lồ bộ binh như hai dòng lũ gào thét lao vào nhau. Trong chốc lát, tiếng kêu rên nổi lên khắp nơi, máu tươi bay múa trong không trung, từng binh sĩ ngã vật xuống đất.
Giữa đại quân, Triệu Vân tay cầm ngân thương tung hoành ngang dọc, ánh mắt lạnh băng. Trường thương vung tới đâu, không ai có thể chống lại.
Bùm!
Theo một tiếng vang lớn, một thanh tr��ờng đao gác trên ngân thương của Triệu Vân. Hứa Chử cản trước mặt Triệu Vân, ánh mắt hai người lập tức đối mặt.
"Ngươi chính là Triệu Vân sao! Cái vị Bạch Mã Thần Tướng một mình ngăn chặn năm ngàn kỵ binh Ô Hoàn đó!" Hứa Chử phấn khích hỏi.
Triệu Vân khóe miệng nhếch lên, ghìm ngựa, sắc mặt bình tĩnh nói: "Các hạ khí thế như mãnh hổ, hẳn là Hổ Sĩ Hứa Chử!"
"Đúng vậy, ta sẽ đem đầu ngươi dâng cho Tư Không!" Hứa Chử dữ tợn cười một tiếng.
"Vân cũng vậy thôi!" Triệu Vân khẽ thúc vào bụng ngựa, lập tức mang sát ý ngút trời lao tới.
Khi hai người lại gần nhau, đồng loạt gầm lên giận dữ, lập tức đại chiến bùng nổ. Một cỗ khí thế bàng bạc từ hai người bùng phát, tựa hồ có thể nghe tiếng Hổ Khiếu long ngâm. Đao quang thương ảnh lấp lánh trước mắt, binh lính xung quanh nhao nhao né tránh.
"Bách Điểu Triều Phượng!" Triệu Vân mắt mang hàn quang, trong nháy mắt đâm ra mấy chục thương, nhanh như điện chớp, tàn nhẫn vô cùng.
"Hổ Khiếu Sơn Lâm!" Hứa Chử rống lớn một tiếng, trường đao cấp tốc vung múa, như một tấm bình phong khổng lồ bằng gió, ngăn chặn công kích của Triệu Vân.
Sau hai mươi hiệp đại chiến, Triệu Vân dần chiếm thế thượng phong. Sắc mặt Hứa Chử ngưng trọng, chỉ cảm thấy bốn phương tám hướng đều là thương ảnh, chỉ cần hơi không chú ý, liền sẽ bị chọn ngã ngựa.
Nhưng dù Hứa Chử vẫn còn có thể chống đỡ, những binh sĩ Tào khác đã bị đại quân U Châu và kỵ binh Bát Kỳ đánh cho liên tiếp lui về phía sau. Chỉ thấy binh sĩ của Viên Hy, từng người như dã thú xổ lồng, hung mãnh vô cùng, hoàn toàn không sợ sống chết. Lại thêm Tào quân mỏi mệt, huynh đệ bên cạnh chết nhiều, từng người liền lộ ra vẻ sợ hãi.
Hạ Hầu Uyên đang giao chiến kịch liệt với Cam Ninh, nhìn thấy cảnh này, trong lòng giật mình. "Thật đáng sợ! Đội quân này dù binh sĩ của chúng ta mỏi mệt, nhưng nhanh như vậy đã không chịu nổi, đủ thấy đối phương dũng mãnh đến mức nào!"
"Ha ha, Hạ Hầu Uyên, ngươi cho rằng binh sĩ của Chúa công ngươi có thể sánh ngang với những kẻ tầm thường đó sao? Mỗi người bọn họ đều đã trải qua những trận chiến khốc liệt với ngoại tộc, hai tay dính đầy máu tươi. Một khi đã lâm vào chém giết, liền trở nên điên cuồng vô cùng. Đại quân U Châu ta mới chính là hùng binh thiên hạ đệ nhất!" Cam Ninh kiêu ngạo cười một tiếng, lập tức lần nữa lao tới.
Trên đài doanh trại Tào quân, Tào Tháo nhìn cuộc chiến chưa đến nửa khắc đồng hồ đã tan tác, nghiêm túc nói: "Những binh sĩ mang trang phục kỳ lạ này, là người Ô Hoàn sao?"
"Không tệ, xem ra Ô Hoàn cũng đã bị Viên Hy thu phục rồi. Kẻ này quá mức đáng sợ. Chúa công thử thách như vậy đã đủ rồi, có thể rút quân. Nếu tiếp tục đánh nữa, sẽ tan tác hoàn toàn!" Quách Gia nhíu mày đề nghị.
Tào Tháo nhẹ gật đầu, khẽ phất tay, nói: "Bảo Hạ Hầu các tướng lĩnh trở về!"
"Nặc!"
Sau khi tiếng trống chiêng vàng trận vang lên, Tào quân đang lâm vào thế hạ phong lập tức ngã xuống mấy ngàn thi thể rồi cấp tốc rút về doanh trại.
Hứa Chử tung một đao nặng nề, muốn kéo Triệu Vân ra, nhưng Triệu Vân há có thể để hắn đi dễ dàng như vậy.
"Thất Thám Bàn Long Thương!" Chỉ thấy ngay khi Hứa Chử nảy sinh ý thoái lui, trường thương của Triệu Vân như điện chớp, uốn lượn đột ngột, trong nháy mắt xuyên phá phòng ngự của Hứa Chử, một thương lướt qua vai Hứa Chử, máu tươi lập tức phun tung tóe.
"Đáng ghét!" Hứa Chử cắn răng, vung đại đao, sinh sống chịu đựng một thương này, rồi quay người rút lui.
Khi Tào quân đã trốn v�� trong doanh trại, các tướng sĩ của Viên Hy lập tức reo hò kịch liệt, trên mặt đầy kiêu ngạo và khinh thường, chỉ tay lên đài doanh trại, mắng chửi một trận.
Tào Tháo nghiêm túc nói: "Phụng Hiếu, ban đầu ta còn định nhường nhịn, nhưng bây giờ xem ra, binh sĩ của ta dù không mỏi mệt, e rằng cũng khó mà giành chiến thắng. Binh sĩ của Viên Hy đã bình định Ô Hoàn, thu phục Liêu Đông, toàn bộ đều là hổ lang chi sư!"
"Quả thực rất đáng sợ, nhưng vẻn vẹn giữ vững đại doanh vẫn không có vấn đề, chỉ chờ đợi biến động từ phương bắc đến." Quách Gia thở dài nói. Trong trận chiến chính diện thế này, hắn còn không bằng một tên lính có ích.
Một bên khác, Viên Hy cũng đứng trên đài doanh trại, cười nhạo với Lý Nho: "Trận chiến đầu tiên, quân ta toàn thắng. Tuy nhiên Tào Tháo chắc chắn vẫn đang cố gắng giữ vững đại doanh, đang mơ mộng hão huyền về phương Bắc. Lần này ta sẽ nói cho hắn biết, trước thực lực chân chính, cái gọi là âm mưu quỷ kế đều là giả dối!"
"Truyền lệnh xuống, đặt những cỗ Trùng Thiên Pháo cách doanh trại ��ịch bốn trăm bước, đánh thật hung hăng! Triệu Vân, Cam Ninh, Thiếp Mộc Nhi thống lĩnh đại quân trấn giữ, Tiên Hồ suất lĩnh Tiên Đăng quân bọc hậu. Nếu kỵ binh Hổ Báo của Tào quân xuất hiện, hãy tiêu diệt bọn chúng triệt để!" Viên Hy lạnh lùng nói.
"Nặc!" Lý Nho đáp.
"Tào Tháo cũng là một vị cái thế kiêu hùng, bất khuất. Đáng tiếc hắn không có kỳ ngộ như Chúa công, vùng đất Trung Nguyên có thể cho hắn quá ít!" Từ Thứ đột nhiên cảm thán nói.
"Nguyên Trực!" Nghe vậy, Bàng Thống giật mình, vội vàng hô, lời này nói ra giống như Viên Hy thắng mà không vẻ vang.
Từ Thứ cũng phản ứng lại, lập tức xin tội nói: "Chúa công, thần lỡ lời, xin Chúa công giáng tội!"
"Nguyên Trực, không cần như thế. Ngươi nói rất đúng, Tào Tháo quả thực lợi hại. Nhưng thiên hạ này không phải chỉ dựa vào năng lực là có thể thành công. Ta muốn chính là kết quả, ta muốn là thu vạn dặm non sông về tay, chứ không phải cái gọi là quá trình hoa mỹ!" Viên Hy không e dè tuyên bố, toàn thân tản mát ra một cỗ bá khí kinh người.
Từ Thứ và Bàng Thống trên mặt nhao nhao lộ ra vẻ kính nể, đây mới chính là khí chất đế vương. Cả hai đồng thanh nói: "Chúa công tất sẽ thống nhất thiên hạ, mở ra thịnh thế ngàn năm!"
"Ha ha ha!" Viên Hy phá lên cười. Lúc này cửa doanh mở lớn, Hồ Ngưu Nhi dẫn thân vệ vận chuyển một hàng những cỗ Trùng Thiên Pháo lớn hơn trước rất nhiều, chậm rãi đẩy ra, đồng thời còn có rất nhiều vò rượu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.