(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 317: Chấn Tây Lương, ổn Cao Cán
“Hai vị tướng quân, Tào Tháo đang cùng Đại Vương hòa đàm. Ý tứ của Đại Vương rất rõ ràng: trong vòng bảy ngày tới, ngài ấy sẽ mang binh quay lại. Còn nếu trong khoảng thời gian này, các ngươi dám động đến Kách Thạch dù chỉ một ly, ngày đó, ngài ấy sẽ đích thân dẫn mấy chục vạn đại quân trực tiếp bắc tiến, tiêu diệt toàn bộ Tây Lương, thậm chí không tiếc khiến phương Bắc đại loạn!” Điền Dự cao giọng tuyên bố, toàn thân toát ra khí thế tuyệt đối của một sứ thần cường quốc.
Đồng tử Mã Đằng và Hàn Toại hơi co lại, sắc mặt cả hai đều trở nên khó coi.
“Ngươi muốn chết à!” Nghe vậy, một nam tử trẻ tuổi, dáng người thẳng tắp, mặt ngọc, thân hổ tay vượn, hai mắt như chim ưng trời cao, vẻ kiệt ngạo bất tuân, tức giận đứng bật dậy. Tay phải hắn đã đặt lên chuôi kiếm đeo bên mình, một luồng sát ý kinh khủng tràn ngập khắp soái trướng.
Điền Dự trong lòng chấn động, bất ngờ liếc nhìn nam tử kia rồi cười lạnh nói: “Ngươi muốn làm gì?”
“Có gì mà không dám?” Nam tử anh dũng bước chân khẽ động, chỉ nghe “khanh” một tiếng giòn vang, trường kiếm đã ra khỏi vỏ, mũi kiếm chỉ thẳng vào Điền Dự, người đang hoàn toàn không hề sợ hãi.
“Mạnh Khởi, dừng tay cho ta!” Mã Đằng, người có dáng người khôi ngô, ánh mắt uy nghiêm, lập tức đứng dậy, bất mãn quát lớn.
Người trẻ tuổi đó chính là con trai của Mã Đằng, tức Mã Siêu, đệ nhất cao thủ Tây Lương.
“Phụ thân!” Mã Siêu không cam lòng nói.
“Ngay cả lời của cha con cũng không nghe à?” Mã Đằng đã mang theo vẻ giận dữ.
Mã Siêu hung hăng trừng mắt nhìn Điền Dự đang cười lạnh, rồi sau đó không cam lòng quay đầu sang chỗ khác.
Lúc này, Hàn Toại cũng đứng dậy, ôm quyền nói: “Điền đại nhân, lần này quân Tây Lương chúng tôi đột nhiên xâm phạm Tịnh Châu, kỳ thực cũng là bất đắc dĩ. Dù sao chúng ta đều là Hán thần, phải tuân theo mệnh trời. Yến Vương có ý kiến, chúng tôi cũng có thể hiểu. Bất quá, chỉ cần Yến Vương nguyện ý quay về phương Bắc, quân chúng tôi sẽ lập tức rút lui, tuyệt đối không nán lại thêm một ngày.”
Nghe nói thế, sắc mặt Điền Dự dịu đi một chút, nói: “Hai vị tướng quân, nếu thật nghĩ như vậy, đó chính là phúc của thiên hạ. Dự cũng biết, hai vị tướng quân dù đem mười vạn thiết kỵ đến, nhưng rất ít gây ra cảnh giết chóc vô tội. Đại Vương cũng nguyện ý kết giao với Tây Lương. Bây giờ Hàm Cốc quan đã nằm trong tay Tây Lương, Tây Lương cũng hoàn toàn có thể tự cường.”
“Ha ha, Điền đại nhân, xin chuyển cáo Yến Vương, chúng tôi đều nguyện ý cùng nhau sống hòa bình.” Mã Đằng cười nói.
“Nếu vậy thì tốt quá, D�� cũng xin cáo từ.” Điền Dự khẽ thi lễ.
“Diêm Hành, tiễn Điền đại nhân!” Mã Đằng lập tức phân phó.
“Nặc!” Một đại tướng khôi ngô hữu lực, sắc mặt trầm ổn lập tức đáp lời, hộ tống Điền Dự ra khỏi đại trướng.
“Phụ thân, thúc phụ, tại sao lại phải e sợ Viên Hy như vậy ạ!” Mã Siêu một mặt không cam lòng nói.
Hàn Toại cười nhạt một tiếng, Mã Đằng thì rất là thất vọng nói: “Mạnh Khởi, con dù võ nghệ cái thế xuất chúng, nhưng người làm chủ càng phải thường xuyên chú ý biến động thiên hạ. Lần này Tây Lương chúng ta quả thật thu được một món lợi lớn, nhưng Tây Lương chúng ta, bất luận là nhân khẩu, binh lực, hay thuế má, đều kém xa phương Bắc. Thế chân vạc nhất định phải ổn định. Quân ta có thể giúp Tào Tháo, nhưng không phải làm đao phủ cho hắn, con hiểu chưa?”
Mã Siêu sững sờ, lập tức suy xét kỹ càng. Hắn biết phụ thân nói không sai, nếu thật sự dồn Viên Hy vào đường cùng, trực tiếp khai chiến, vậy cuối cùng người vui mừng chỉ có Tào Tháo.
“Thọ Thành đại ca, xem ra Viên Hy đã muốn trở về rồi. Chúng ta cũng có thể rút quân về thôi, chỉnh đốn Tây Lương cho tốt, để chờ đợi thời cơ.” Hàn Toại mang trên mặt vẻ kích động.
Mã Đằng nhẹ gật đầu, cười nói: “Văn Ước, lần này chúng ta giúp Tào Tháo một ân huệ lớn như vậy, chỉ riêng một Hàm Cốc quan thì vẫn chưa đủ phải không?”
“Ha ha, Thọ Thành đại ca an tâm. Chúng ta không cầu vương vị, nhưng một tước Hầu thì chắc phải có chứ!” Hàn Toại cao giọng cười một tiếng.
“Nếu vậy thì tốt.” Mã Đằng hài lòng cười một tiếng, yêu chiều nhìn Mã Siêu vẫn còn chút hờn dỗi.
Khi Điền Dự rời khỏi quân doanh Tây Lương, dẫn theo hơn trăm thân binh đi đến dưới chân thành Kách Thạch, cao giọng nói: “Công tử Nguyên Tài, hạ quan Điền Dự, xin được vào thành.”
Cao Cán nhìn Điền Dự không hề sứt mẻ sợi lông nào, trầm mặc một hồi rồi phất tay nói: “Mở cửa thành!”
“Nặc!” Một thuộc cấp đáp lời.
Khi Điền Dự được đưa lên tường thành, nhìn Cao Cán với vẻ mặt có chút rối bời, bèn thi lễ nói: “Hạ quan Điền Dự bái kiến Công tử Nguyên Tài.”
“Điền đại nhân không cần đa lễ. Không biết quân Tây Lương có nguyện ý rút lui hay không?” Cao Cán quan tâm hỏi. Dù Viên Hy lên nắm quyền, khiến hắn có chút bị kìm kẹp, nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng sự khác biệt giữa nội đấu và ngoại địch.
“Công tử yên tâm, Tây Lương sẽ không tiếp tục tiến công. Một khi Đại Vương đúng hẹn trở về, bọn họ sẽ lập tức rút lui.” Điền Dự mỉm cười nói.
“Như thế rất tốt.” Cao Cán thở dài một hơi. Trận Quan Độ trước đó đã điều đi phần lớn binh lực Tịnh Châu của hắn, hắn thực sự rất khó để đối phó với mười vạn thiết kỵ Tây Lương này.
“Công tử, gần đây Nghiệp Thành có vài lời đồn. Nghe nói có rất nhiều kẻ dã tâm bừng bừng, những kẻ bất an phận, đang kích động thứ sử, mưu toan thoát ly sự quản lý của Nghiệp Thành. Không biết có đúng là thật không?” Điền Dự đột nhiên nghiêm túc hỏi.
Cao Cán lập tức sắc mặt trầm xuống, các tướng lĩnh Tịnh Châu khác cũng có chút xấu hổ.
Điền Dự nhìn thoáng qua, lập tức đổi giọng, nói với vẻ đầy ẩn ý: “Chuyện này bất luận là Đại Vương, hay Thái hậu, đều kiên quyết không tin. Bởi vì công tử ngài là người hoàng tộc ngoại thích, cũng tận tâm tận lực trấn giữ Tịnh Châu, không có vấn đề gì cả. Có chút xích mích nhỏ thì hoàn toàn có thể hiểu được, nhưng việc tự lập thì không thể nào xảy ra. Đại Vương cũng đã gửi thư về nói, năm đó vì không gây ra phiền toái không đáng có, nên đã bỏ bê đệ đệ mình, hắn trong lòng vẫn luôn hổ thẹn. Lần này trở về, nhất định phải ban thưởng hậu hĩnh. Phương Bắc là của nhà họ Viên, không dựa vào người nhà mình thì còn có thể dựa vào ai nữa đây?”
Cao Cán trong lòng chấn động, ôm quyền nói: “Nhị ca quá khách sáo. Tại hạ thâm thụ đại ân của Bá phụ, tuyệt không có ý nghĩ muốn ly khai họ Viên mà tự lập, chỉ muốn bảo vệ tốt Tịnh Châu mà thôi.”
“Công tử anh minh. Kỳ thật công tử căn bản không cần có bất kỳ băn khoăn nào. Dự nói câu ngay thẳng, ngài không giống hai vị công tử kia.” Điền Dự nghiêm túc nói.
Cao Cán sững sờ, lập tức cười khổ nói: “Tại hạ hiểu rõ rồi, đa tạ Điền đại nhân. Đợi Tây Lương rút lui, tại hạ lập tức trở về Nghiệp Thành đón nhị ca và thím.”
Nghe nói thế, Điền Dự lắc đầu, chân thành nói: “Công tử hẳn là xưng hô là Vương huynh. Đại Vương trở về nhất định sẽ trọng thưởng tông tộc, một tước Hầu là không thể thiếu.”
“Hầu vị?” Cao Cán trên mặt hiện lên vẻ kích động, nói: “Hiểu rõ rồi, đệ đa tạ Vương huynh.”
“Ha ha, tốt, Dự cũng dự định ở chỗ này chờ đợi Tây Lương rút lui, không biết công tử có chấp thuận không?” Điền Dự cười nói.
“Điều này hiển nhiên không có vấn đề.” Cao Cán phất tay nói, rồi đối với thuộc cấp bên cạnh: “Nhanh chóng chuẩn bị trạch viện cho Điền đại nhân, phải thật tốt!”
“Nặc!”
“Đa tạ công tử.” Điền Dự cảm kích nói.
“Điền đại nhân, tại hạ còn có một chuyện muốn hỏi thăm.” Cao Cán do dự sau khi, nói khẽ.
“Công tử là muốn biết tin tức của hai vị công tử kia đúng không?” Điền Dự cười nói.
Cao Cán nhẹ gật đầu, có chút lo lắng nói: “Kỳ thật tất cả mọi người minh bạch, Vương huynh không chỉ có di thư của bá phụ, mà còn có chiếu thư minh bạch của thiên tử, thêm vào những chiến thắng liên tiếp, địa vị đã không còn gì phải nghi ngờ. Hiển Tư, Hiển Phủ bọn họ không thể gây sóng gió gì nữa.”
“Công tử cứ việc an tâm. Đại Vương sẽ không làm hành động giết hại huynh đệ, thậm chí sẽ ban cho họ một vùng đất phong như thế ngoại đào nguyên, để họ an hưởng tuổi già. Chỉ là tình hình hiện tại thì thứ sử cũng rõ, phương Bắc vẫn còn rất hỗn loạn, nếu mạo hiểm thả họ ra, sẽ gây ra phiền toái lớn cho cơ nghiệp phương Bắc.” Điền Dự nói.
“Điểm này tại hạ đã rõ. Xin chuyển cáo Vương huynh, đệ tuyệt sẽ không trở thành kẻ bất hiếu như vậy.” Nghe nói thế, Cao Cán thở dài một hơi. Có thể bảo toàn tính mạng đã là tốt rồi, về phần địa vị, hắn rất rõ ràng, thì điều đó là tuyệt đối không thể, dù sao hai vị kia từng có thế lực lớn đến vậy.
“Ha ha, tốt, tốt!” Điền Dự nở nụ cười. Như thế Cao Cán cũng đã tạm thời ổn định tâm tình. Về phần Thanh Châu vô chủ hiện tại, mặc dù rung chuyển dữ dội, nhưng cũng không thể gây ra sóng gió lớn nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.