(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 336: Hoàng Môn khiến Trịnh Thuần
Ngày thứ hai, vào khoảng xế trưa, tiết trời đẹp đẽ, ánh nắng chan hòa. Trong khu vườn sau của Vương cung, nơi cảnh sắc tựa chốn bồng lai tiên cảnh, trên một thảm cỏ xanh mướt lộ thiên, kê một chiếc bàn tròn nhỏ, bày biện nhiều món điểm tâm tinh xảo. Lúc này, Viên Hy đang cùng hai giai nhân Chân Mật và Cổ Vận ngồi trò chuyện.
"Hậu cung thì được, nhưng tuyển chọn rầm rộ thì không cần. Vương cung tuy rộng lớn, nhưng cô bây giờ chưa có tâm trạng đó." Viên Hy nhẹ nhàng nói. Đêm qua, sau khi Viên Hy từ Quân Thống trở về, phát hiện Sở Kiều bất ngờ xuất hiện trong thư phòng nơi hắn đang giải quyết chính sự. Sau khi trò chuyện, Viên Hy đang độ tuổi nhiệt huyết sung mãn, tự nhiên đã gần gũi với giai nhân. Một đêm xuân sắc khỏi phải nói, hậu cung lại có thêm một người. Tuy nhiên, khi nghe Sở Kiều kể về việc Chân Mật và những người khác đã định bổ sung đủ số phi tần theo tiêu chuẩn tối thiểu của Đại vương, hắn vẫn quyết định cần phải nói rõ. Hiện nay thiên hạ còn chưa thống nhất, việc làm mạo muội như vậy ắt sẽ để lại ấn tượng không tốt trong lòng bách tính và sĩ tộc. Hơn nữa, số lượng nữ tử trong hậu cung hiện tại đã nhiều đến mức hắn không tài nào ứng phó nổi, có nhiều người e rằng nửa tháng cũng chưa gặp được mặt hắn một lần.
"Thần thiếp sai rồi, xin Đại vương thứ tội." Nghe vậy, Chân Mật vội vàng định đứng dậy.
Viên Hy khẽ giữ tay nàng, ôn nhu nói: "Mật Nhi rộng lượng khiến ta vui lòng, ta tuyệt không có ý trách ngươi, chỉ là việc này cứ tạm gác lại đã!"
"Vâng!"
"Vận Nhi, ta đã quyết định điều một vị thành viên từ Hồng gia đến Thượng Thư Đài hành tẩu, nàng thấy ai là người phù hợp?" Viên Hy cười hỏi.
Hồng Vận giật mình sửng sốt, vội vàng nói: "Đại vương, những huynh đệ của thần thiếp, nhiều người xuất sĩ chưa đầy hai năm, kinh nghiệm còn non kém. Nếu thăng tiến như vậy, e rằng sẽ khiến quần thần bất mãn, lại không tạo được áp lực cho chính họ để phấn đấu."
"Ha ha, có áp lực mới có động lực chứ! Hồng gia các nàng gia phong nghiêm cẩn, nhân tài xuất chúng, những năm nay cũng đã giúp đỡ ta rất nhiều. Ta thấy rất được. Cha vợ mấy ngày nữa sẽ đến, khi đó các nàng có thể tâm sự cùng nhau." Viên Hy ôn hòa nói.
Hồng Vận cười khổ, hiểu rằng ngoài những nguyên nhân từ bản thân Hồng gia họ, còn vì nàng đã tiến cử Sở Kiều. Đây là sự đền đáp cho nàng, giúp củng cố địa vị của nàng ở hậu cung. Với một vị trí ở Thượng Thư Đài, cùng với mối quan hệ của nàng, chỉ cần cố gắng, ắt sẽ từng bước thăng tiến cao hơn. Dù không sánh bằng anh trai Chân Mật, người đang giữ chức Tuần phủ và Đại tướng trấn giữ biên cương, nhưng đây cũng là một vị trí rất tốt, ít nhất là hơn một bước so với các nữ nhân hậu cung khác. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ngoài năng lực, kinh nghiệm cũng rất quan trọng. Có một bước đi trước như vậy có lẽ sẽ tạo ra sự khác biệt rất lớn.
"Đa tạ Đại vương." Hồng Vận đứng dậy, cúi mình cảm tạ.
Viên Hy hài lòng khẽ gật đầu, nói: "Ta lát nữa còn muốn gặp Trương Hợp tướng quân, các nàng trở về nghỉ ngơi thật tốt. Đặc biệt là Mật Nhi, e rằng sắp sinh rồi, nàng cần phải chú ý giữ gìn sức khỏe hơn."
"Vâng!" Hai người đứng dậy, thi lễ rồi cùng nhau rời đi.
Chỉ một lát sau, Viên Hy nhìn thoáng qua thời gian, vừa định vào nội đường thì Lưu Toàn đã cùng một vị nội thị đang cúi đầu bước vào.
"Thần bái kiến Đại vương." Lưu Toàn thi lễ.
"Không cần đa lễ. Lưu Tổng Quản của chúng ta sao lại tới đây? Chẳng lẽ Nội Vụ Phủ rảnh rỗi quá?" Viên Hy cười hỏi.
Lưu Toàn méo mặt, nói: "Đại vương, thần vẫn mong được đi theo ngài. Nội Vụ Phủ cần quản quá nhiều việc, đầu thần như muốn nổ tung. Nếu không phải có một vài người đã quen thuộc quy trình giúp sức, thần thật sự không thể làm nổi."
"Không làm được thì cũng phải làm! Ngoài ngươi ra, ta không tín nhiệm ai khác." Viên Hy lớn tiếng nói.
Lưu Toàn lập tức lộ vẻ cảm động, thi lễ nói: "Đa tạ Đại vương."
Viên Hy cười cười, nói: "Hôm nay ngươi tìm ta có chuyện gì?"
"Bẩm Đại vương, khoảng thời gian trước thần có tấu trình xin tăng thêm ba mươi nội thị mới, đồng thời muốn điều động hai mươi nội thị đã làm việc trên năm năm, để tìm kiếm một vị Tổng Quản nội thị, người sẽ quản lý tất cả nội thị và nha hoàn trong cung, phải không?" Lưu Toàn đáp.
Viên Hy lập tức hiểu ra, nói: "Đã chọn được rồi sao?"
"Quả đúng là vậy." Lưu Toàn lùi lại một bước nhỏ, chỉ vào vị nội thị đang cúi đầu phía sau mình, nói: "Đại vương, chính là hắn. Hắn tên Trịnh Thuần, đã ở phủ tướng quân gần sáu năm. Gia thế trong sạch, tính tình trầm ổn, lại rất cơ trí. Điều quan trọng hơn là hắn hết mực trung thành với Đại vương. Ngày tuyển chọn, thần đã đặc biệt nhờ Trương Chỉ Huy Sứ, giao cho Quân Thống toàn quyền phụ trách. Cuối cùng, trong số ba mươi người, chỉ có một mình hắn vượt qua được vòng tuyển chọn. Ngay cả mấy vị Tổng Quản nội thị ở Trung Nguyên cũng không vượt qua được. Thật lòng mà nói, sau khi xem qua kế hoạch của Quân Thống, thần đã nghĩ có lẽ không chọn được ai, vậy mà hắn lại thông qua."
"Ồ! Tuyển chọn như thế nào vậy?" Viên Hy tò mò hỏi.
"Bẩm Đại vương, thực ra rất đơn giản. Sau khi họ ra ngoài, đột nhiên bị một đám đạo tặc bắt cóc, bọn chúng giả làm quân Tào. Sau đó là ba ngày uy hiếp, lợi dụ và đánh đập liên tục. Rất nhiều người chỉ vừa bị uy hiếp đã lập tức phản bội Đại vương. Lại có nhiều người khác khi bị lợi dụ, thấy tiền vàng bày đầy trước mặt cũng không giữ được lòng. Cuối cùng, sau những trận đánh đập, người duy nhất vẫn kiên trì không phản bội Đại vương chính là Trịnh Thuần. Ngay cả Trương Chỉ Huy Sứ cũng phải kinh ngạc, không ngờ một nội thị lại trung thành đến mức ấy." Lưu Toàn nhìn Trịnh Thuần với vẻ tán thưởng nói.
Viên Hy nét mặt đanh lại, cẩn thận nhìn thoáng qua Trịnh Thuần đang cúi đầu. Trong mắt kim quang lóe lên, sau đó trên mặt hắn lộ ra một vẻ kinh ngạc.
"Ngươi ngẩng đầu lên đi?" Viên Hy ngữ khí ôn hòa nói.
"Vâng!" Chỉ thấy Trịnh Thuần chậm rãi ngẩng đầu. Một khuôn mặt tròn trịa hiện lên vẻ hiền lành và đôn hậu, trong ánh mắt chứa chan sự kính sợ và lòng cảm kích sâu sắc.
"Ngươi có thể nói một chút, vì sao lại trung thành với ta đến thế? Chẳng lẽ chỉ vì ta là Đại vương?" Viên Hy hỏi, bởi độ trung thành của Trịnh Thuần vậy mà cao đến chín mươi mốt điểm.
Nghe vậy, Trịnh Thuần lập tức quỳ xuống, dập đầu một cái, nước mắt bỗng dưng trào ra, nói: "Đại vương, ngài có thể không nhớ rõ, nhưng gia cảnh tiểu nhân nghèo khó, bị người khác ức hiếp đủ điều, không còn cách nào khác, đành phải vào phủ Đại tướng quân làm nội thị. Mới vào làm nội thị, không những là người khổ nhất, không có địa vị nhất, mà còn phải làm những công việc vất vả nhất. Có một lần, tiểu nhân không cẩn thận đánh vỡ một cái bát, bị vị Tổng Quản đang khó chịu đánh đập một trận. Chính Đại vương đã đi qua cứu tiểu nhân một mạng, còn nói rằng lần sau nhất định phải thấy tiểu nhân lành lặn, nếu bị tổn thương, nhất định sẽ tìm Tổng Quản gây phiền phức. Cứ như vậy, tiểu nhân đã vượt qua được khoảng thời gian gian nan nhất, và cũng trở thành người mà các bằng hữu bên cạnh đều phải ngưỡng mộ. Đó là lần đầu tiên tiểu nhân cảm nhận được thế nào là tôn nghiêm. Vì vậy, tiểu nhân thà chết chứ không bao giờ phản bội Đại vương!"
Viên Hy trong lòng chấn động, bật cười ha hả một tiếng, nhìn Lưu Toàn nói: "Xem ra hai vị Hoàng đế Hoàn, Linh tin dùng nội thị hoạn quan, điều này không phải là không có lý do. Bởi vì hoạn quan tuy thân thể không toàn vẹn, nhưng lại càng thêm nặng tình, nặng ân. Chuyện này ta đã hoàn toàn không còn nhớ rõ, vậy mà hắn lại khắc ghi trong lòng. Hoạn quan vốn là gia nô. Hoạn quan loạn chính, hoạn quan làm loạn triều đình, ngoài trách nhiệm của hoạn quan, e rằng phần nhiều vẫn là vấn đề của đế vương."
"Đại vương anh minh. Hoạn quan chỉ có thể phụ thuộc vào vương quyền, nếu đế vương không vừa ý, có thể tùy tiện loại bỏ." Lưu Toàn đồng ý nói.
"Ha ha, Trịnh Thuần!" Viên Hy gọi.
"Tiểu nhân có mặt!" Trịnh Thuần lập tức quỳ bái.
"Hôm nay ta liền sắc phong ngươi làm Hoàng Môn Lệnh, tước lộc sáu trăm thạch, quản lý tất cả nội thị trong Vương cung!" Viên Hy cao giọng tuyên bố.
Trịnh Thuần trong lòng run rẩy, mặc dù hắn không đọc qua sách, nhưng hắn cũng biết, Hoàng Môn Lệnh đã là phẩm cấp nội thị cao thứ hai, chỉ sau các Thường Thị đứng đầu. Đây đã là một chức quan thực sự. Lòng hắn nhất thời trăm mối cảm xúc ngổn ngang, nước mắt không sao kìm được mà trào ra.
"Trịnh Hoàng Môn Lệnh, còn không tạ ơn Đại vương?" Lưu Toàn nhắc nhở.
Trịnh Thuần vội vàng nâng khuôn mặt đầm đìa nước mắt lên, lại dập đầu thật mạnh, nói: "Thần tạ long ân của Đại vương, thề sống chết hiệu trung, thay Đại vương giữ gìn trật tự trong cung, bảo vệ địa vị chí cao vô thượng của Đại vương!"
"Tốt, khéo nói lắm, ha ha!" Viên Hy lại phá lên cười lớn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền liên quan đều được bảo hộ.