(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 366: Quách Viện giết đệ
Ngày hôm sau.
Thẩm Phối bị bắt, cả Quách gia bị tống giam. Hai gia tộc hiển hách chỉ trong chốc lát đã suy tàn, gây ra chấn động lớn trong và ngoài thành Nghiệp. Trên đường phố, trong tửu lầu, quán trà, dân chúng đều đang xôn xao bàn tán.
"Lần này e rằng hậu quả sẽ rất nghiêm trọng," một vị sĩ tử thở dài nói trong một tửu lầu.
"Viên Thượng tam công tử dù đã bị giam c��m, nhưng dù sao vẫn là đệ đệ ruột của Đại vương, là con trai được Tiên vương sủng ái nhất. Việc công khai bức hại dòng dõi vương tộc như vậy, đây là bất kỳ vị Đại vương nào cũng không thể dung thứ, tuyệt đối không cho phép," một người khác bên cạnh lắc đầu nói.
"Ta có một người huynh trưởng làm việc ở Thượng Thư Đài, theo lời huynh ấy, không có bất kỳ vị đại thần trung tâm nào đến cầu xin Đại vương, ngay cả các sĩ tộc hào cường cũng đóng chặt cửa nhà. Hơn nữa, họ bị Quân Thống trực tiếp giam giữ, không qua Đại Lý Tự thẩm phán. Tình huống này hoàn toàn khác với vụ án ba vị Đại học sĩ Quản Ninh hôm trước. Điều này cho thấy cơn thịnh nộ của Đại vương, ngài ấy muốn trực tiếp dùng vương chỉ định tội, không ai có thể cứu vãn được nữa," vị cuối cùng nghiêm túc nói.
Trong lúc dân chúng xôn xao bàn tán dưới phố, Chân Mật đã có mặt tại tẩm điện của Vương Thái hậu trong hậu cung.
"Mẫu hậu, đệ muội, sự việc đã xảy ra là như thế. Tả Tướng và Thượng Thư Lệnh đã tâu lên một lời, rằng liệu có thể bảo toàn cho Thẩm Thái Thường hay không, đồng thời khẳng định rằng sự việc lần này hoàn toàn không liên quan đến Thẩm Thái Thường, mà chỉ là do Thẩm Vinh không biết trời cao đất rộng," Chân Mật nhìn Lưu thị và Lý thị, người đang rưng rưng lau nước mắt, mở lời nói.
"Hừ," Lưu thị hừ lạnh một tiếng, sắc mặt lạnh băng nói: "Công khai sỉ nhục dòng dõi vương tộc, còn có gì để nói nữa ư? Chuyện này, Mật Nhi con đừng bận tâm. Hi nhi không chỉ muốn xác lập uy nghiêm của vương tộc, mà còn muốn chỉnh đốn Thẩm Chính Nam. Đại Yến đã ban cho hắn chức Cửu Khanh, thế nhưng hắn chưa bao giờ đến bái kiến Hi nhi. Kẻ thần tử lòng mang hai ý như vậy, giữ lại để làm gì?"
Chân Mật khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào. Nàng cũng chỉ làm tròn một chút tâm ý của mình. Những việc nhỏ Viên Hi còn có thể nhân nhượng nàng, nhưng với đại sự quốc gia như thế này, nếu không có Thái hậu ra tay, nàng cũng chẳng thể nhúng tay vào được.
"Tạ mẫu hậu," Lý thị một bên lập tức cảm động quỳ lạy tạ ơn.
"Bình Nhi, mau đứng dậy," Lưu thị vội vàng đỡ Lý thị dậy, nói với vẻ rất yêu thương: "Năm đó chính bản cung đã tự mình chỉ định con gả cho Thượng nhi, con cũng không phụ kỳ vọng, mang thai dòng dõi duy nhất của Thượng nhi. Giờ đây Thượng nhi còn chưa thoát khỏi nguy nan, sau này con cứ ở lại đây với bản cung. Chỉ cần bản cung còn đây, ta thật muốn xem, ai còn dám ức hiếp con!"
"Tạ mẫu hậu," Lý thị lần nữa cảm kích.
"Đệ muội, sau này có chuyện gì cứ đến tìm tỷ tỷ, đừng một mình gánh vác, chúng ta đều là người một nhà," Chân Mật cũng ôn nhu nói.
Lý thị lau nước mắt, nhẹ nhàng vuốt ve bụng mình, thầm nghĩ đứa bé này cuối cùng cũng có thể bình an ra đời.
. . . . .
Trong Hoa Cái Điện, Phó soái Lục quân đoàn Quách Viện, người vừa gấp rút trở về, đang quỳ sấp trên mặt đất, toàn thân khẽ run rẩy.
Viên Hi đôi mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn, nói: "Đệ đệ ngươi không chỉ bức hại dòng dõi vương tộc, mà còn công khai nói rằng Hưng Bá chẳng qua là một tên thủy tặc, có tư cách gì mà đòi ở trên đầu ngươi? Hôm nay, ta sẽ hỏi rõ ngươi một phen, đây có phải ý của ngươi không? Có vẻ như chức phó soái chưa đủ làm ngươi mãn nguyện, hay là ngươi muốn đoạt luôn vị trí này của ta?"
"Thần không dám, vạn vạn không dám," nghe vậy, Quách Viện không ngừng dập đầu, sợ hãi nói: "Thần vốn là tướng hàng, được đứng vào vị trí Phó soái Lục quân đoàn đã là vô thượng long ân của Đại vương. Phụ thân thần cũng mừng rỡ vô vàn. Thần tuyệt đối không sai khiến Quách Hiển, tên hỗn đản này, làm ra hành động đại nghịch bất đạo ấy. Về phần Cam Soái, thần càng xuất phát từ nội tâm mà kính nể. Bất luận là võ nghệ hay tài năng, Cam Soái đều hơn thần gấp mười lần."
Viên Hi hắng giọng một tiếng, nói: "Đứng lên!"
"Tạ... tạ Đại vương," Quách Viện nuốt khan một tiếng, cả người đã sợ đến tái mét mặt mày.
"Nếu ngươi thật sự nghĩ như vậy, ta rất vui mừng. Với ngươi, ta trước nay vẫn rất yêu thích. Nếu không cũng sẽ không đề bạt ngươi, vị thân tướng số một của tam đệ năm đó, trực tiếp lên làm Phó soái Lục quân đoàn. Ngươi tự ngẫm lại xem, ngoài ngươi ra, có mấy ai được đãi ngộ như vậy? Cũng vì ngươi mà ta chỉ giam lỏng Quách gia trong phủ. Nhưng chuyện này, dù thế nào ngươi cũng phải cho ta một lời công đạo," Viên Hi nghiêm túc nói.
"Thần đã hiểu," Quách Viện lập tức tràn đầy hổ thẹn và tự trách, chắp tay nói: "Đại vương, thần muốn gặp Quách Hiển, tên khốn nạn này."
"Được, ta sẽ ban cho ngươi một thủ dụ," Viên Hi gật đầu nói.
. . . . .
Đêm đó, trong tư nhân lao ngục của Quân Thống, Quách Viện chậm rãi bước vào, nghe tiếng kêu rên không ngừng vẳng đến bên tai, trên mặt hiện lên một tia bi thương.
Theo chân một viên Quân Thống, khi đến trước cửa một gian lao ngục, Quách Viện chỉ thấy Quách Hiển đã bị đánh cho da tróc thịt bong, nằm thoi thóp bên trong. Khi thấy Quách Viện, hắn lập tức òa khóc: "Đại ca!"
Quách Viện thấy cảnh này, cố nén nỗi lòng đang dậy sóng, nói: "Mở cửa!"
"Vâng lệnh!" Viên Quân Thống mở cửa ngục ra, nói: "Quách Phó soái, tiểu nhân sẽ canh giữ bên ngoài."
"Đa tạ." Quách Viện chậm rãi bước vào.
"Đại ca, huynh đến cứu đệ sao?" Quách Hiển khó nhọc đứng dậy, kích động không thôi.
Thế nhưng, thứ chờ đợi hắn lại là một cái tát trời giáng, khiến hắn bay người ra ngoài, mồm phun máu tươi, ngã vật xuống đất. Quách Viện hai mắt đẫm lệ, giận dữ mắng: "Đồ ngu xuẩn! Ngươi suýt chút nữa đã hại chết cả Quách gia chúng ta rồi!"
Quách Hiển ôm lấy má phải, nghe vậy liền òa khóc: "Đại ca, đệ sai rồi, huynh mau cứu đệ đi!"
"Vì sao ngươi lại làm ra chuyện này chứ!" Quách Viện không hiểu nổi mà hỏi.
"Đệ... đệ chỉ muốn báo thù cho đại ca," Quách Hiển bi thương nói.
"Báo mối thù gì chứ! Chẳng lẽ chỉ vì một ả thiếp hầu ư? Ta đã nói không biết bao nhiêu lần rồi, ta đúng là rất tức giận, nhưng Viên Thượng đã thất bại, đã phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc nhất, e rằng cả đời cũng không thấy lại mặt trời được nữa sao? Hơn nữa, ngày ấy Viên Thượng làm chủ, hắn có muốn lấy mạng của ta thì cũng là lẽ đương nhiên, huống hồ chỉ là một ả thiếp hầu ti tiện! Ngươi làm vậy không phải giúp ta, mà là đang hại ta đó!" Quách Viện lớn tiếng mắng.
Quách Hiển toàn thân run rẩy, ôm chặt lấy hai chân Quách Viện, khóc nức nở: "Đại ca, đệ sai rồi, sau này đệ tuyệt đối không dám nữa!"
"Ngươi còn sỉ nhục Cam Soái, ngươi có biết địa vị của Cam Soái trong lòng Đại vương là gì không? Ngươi bảo ta sau này làm sao mà đứng vững ở Lục quân đoàn nữa!" Quách Viện một tay đẩy Quách Hiển ngã xuống đất, mặt mày tràn đầy phẫn nộ nói.
Quách Hiển lập tức đồng tử co rút lại, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành, sợ hãi nói: "Đại ca, chúng ta dù gì cũng là huynh đệ ruột thịt mà!"
Lòng Quách Viện chùng xuống, hai hàng nước mắt tuôn rơi. Hắn chậm rãi rút ra từ trong tay áo một thanh chủy thủ, ném xuống đất, nói: "Nhị đệ, lần này đệ đã quá đáng rồi. Đại ca e rằng cũng không thể cứu được đệ nữa. Vì tính mạng mấy trăm nhân khẩu Quách gia chúng ta, đệ hãy tự sát đi! Đó cũng là long ân của Đại vương dành cho đệ rồi."
"Cái gì?" Quách Hiển nhìn thanh chủy thủ, cả người sững sờ. Khi định thần lại, hắn một cước đá văng nó ra, sắc mặt tái mét, không ngừng lùi lại phía sau, nói: "Không, không! Ta muốn gặp Đại vương! Đại vương quen biết ta, còn bảo ta hãy đến tìm ngài ấy chơi nữa mà! Ta không chết, ta không chết đâu!"
Nghe tiếng gào thét điên loạn ấy, Quách Viện cúi gằm mặt xuống. Đột nhiên, tay phải hắn túm chặt lấy mặt Quách Hiển, ấn hắn xuống đất. Nước mắt tuôn rơi, Quách Viện nói: "Nhị đệ, dòng dõi của đại ca, sau này sẽ kế thừa hương hỏa cho đệ, đệ hãy an tâm ra đi!"
Quách Hiển lập tức ra sức giãy giụa, nhưng vì trọng thương, mà Quách Viện lại là võ tướng xuất thân, chỉ một tay đã khiến hắn không thể động đậy.
Quách Hiển cố gắng giãy giụa một hồi lâu, cuối cùng, không cam lòng, chậm rãi ngừng giãy giụa, cánh tay phải buông thõng xuống đất, chết vì ngạt thở.
Quách Viện chậm rãi buông tay phải ra, rồi khuỵu xuống bên cạnh thi thể Quách Hiển, cúi đầu khóc nức nở.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.