(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 367: Điền Phong mở miệng
Trong vương cung, khi Viên Hi nhận được tin tức Quách Hiển đã bị Quách Viện tự tay giết chết, chàng lắc đầu thở dài, nói: "Đang yên đang lành không muốn sống, cứ thích giở trò vặt vãnh không biết nặng nhẹ, rốt cuộc thì mạng cũng mất."
Trịnh Thuần đứng bên cạnh thấp giọng nói: "Quách phó soái quả quyết như vậy, cho thấy sự trung thành tuyệt đối với Đại vương."
Viên Hi khẽ gật đầu, nói: "Truyền lệnh xuống: Quách Hiển tự sát trong ngục tạ tội, xét thấy có ý hối cải, lại không phải chủ mưu, đặc cách miễn tội tru di tam tộc cho Quách gia. Tuy tội chết có thể tha, nhưng tội sống khó thoát. Quách Hoài, gia chủ Quách gia, vì dạy con không nghiêm, phải giam vào ngục một năm. Quách Viện, phó soái Lục quân đoàn, bị đánh ba mươi trượng. Gia tộc phải bồi thường vạn kim, giao cho Lâm Giang Hầu phủ."
"Đại vương nhân hậu!" Trịnh Thuần lập tức thi lễ nói.
Viên Hi lắc đầu cười khẽ, Quách gia không phải mục tiêu chính của chàng.
Sáng ngày hôm sau, tin tức về cái chết của Quách Hiển, việc Quách Hoài vào ngục và Quách Viện bị đánh truyền ra ngoài, lập tức lại một lần nữa gây xôn xao.
"Xem ra, vì Quách Viện mà Đại vương đã khai ân, nếu không tất sẽ tru di tam tộc, không tha một ai."
"Dù sao Quách phó soái vẫn rất trung thành với Đại vương. Đệ đệ hắn đã chết, phụ thân vào ngục, bản thân cũng bị đánh, hình phạt như vậy cũng xem như đủ rồi."
"Giờ chỉ còn lại Thẩm gia!"
Tuy Quách gia chịu hình phạt nghiêm khắc, nhưng dù sao vẫn thoát khỏi kiếp nạn này. Giờ đây, ánh mắt mọi người đều chuyển sang Thẩm gia. Thẩm Phối tuy là Thái Thường, địa vị nói ra thì cao hơn Quách Viện một bậc, nhưng ai cũng hiểu rõ, Thẩm Phối căn bản không hề trung thành với Đại vương, nên ân sủng mà Quách gia nhận được, có lẽ Thẩm gia sẽ không có được.
Cách Vương cung chỉ một con đường, trong phủ Tả Tướng, trên chính sảnh rộng rãi sáng sủa, một tấm kim bài lấp lánh ánh vàng được đặt trang trọng trên ghế chủ vị. Hai chữ lớn "Miễn tử" trên đó dường như có thể đảm bảo cho Điền gia muôn đời hưng thịnh.
Phùng Kỷ, Tân Bình, Trần Lâm cùng các lão thần Nghiệp Thành cũ hôm nay đều tề tựu tại đây, nhìn Điền Phong ngồi dưới kim bài miễn tử, sắc mặt hơi tiều tụy, ai nấy đều lộ vẻ không đành lòng.
Tân Bình thở dài nói: "Tả Tướng, chuyện Quách gia đã kết thúc, nhưng chuyện Thẩm gia ngược lại càng nghiêm trọng hơn. Chiếu theo ý chỉ của Đại vương, Quách Hiển bị định là tòng phạm, tức là mọi chuyện đều do Thẩm gia chủ mưu. Nếu giờ không làm gì đó, e rằng Chính Nam thật sự khó thoát khỏi." Hiện giờ, ông ta chỉ là một Gián nghị đại phu hữu danh vô thực, căn bản chẳng làm được bất cứ chuyện gì.
Phùng Kỷ cũng mở miệng nói, mang trên mặt vẻ không đành lòng: "Thẩm Vinh đáng chết, diệt chi tộc này của hắn cũng không thành vấn đề. Nhưng Chính Nam thì chúng ta đều hiểu rõ, hắn tuyệt sẽ không dính líu vào chuyện như vậy. Nếu hắn mà biết chuyện, e rằng chẳng cần Đại vương ra tay, đã tự mình xử lý Thẩm Vinh rồi. Hắn tuyệt đối trung thành với Viên gia, chỉ là cái vướng mắc trong lòng không thể vượt qua mà thôi." Năm đó, ông và Thẩm Phối từng là mưu thần tả hữu của Viên Thượng, nên ông rất kính nể tài đức của đối phương.
Trần Lâm nhìn Điền Phong im lặng không nói, nóng nảy thốt lên: "Tả Tướng, ngài phải lên tiếng! Tuân Kham đại nhân tựa hồ cố ý quy ẩn, không màng thế sự, không quan tâm chuyện trong triều. Nếu ngài không lên tiếng, Thẩm đại nhân thật sự sẽ không cứu được!"
Điền Phong ánh mắt ngưng trọng lại, lập tức cười khổ nói: "Các ngươi tưởng ta không muốn làm gì sao? Năm đó ta bị chúa công tống giam, Chính Nam đã không ngừng cầu xin. Nhưng ta có thể làm gì chứ? Ta tuy là Tả Tướng Đại Yến, trên vạn người, dưới một người, nhưng nói một câu khó nghe, chức Tả Tướng của ta đây, ngay cả một chi binh mã cũng không điều động được. Đại Yến ta văn võ phân biệt rạch ròi, vương quyền chí cao vô thượng. Quân Thống, Quân Ti, Đại Lý Tự, ba đại thân quân thuộc vương triều, toàn bộ đều độc lập với Thượng Thư Đài, giám sát mọi văn võ bá quan. Thứ duy nhất ta còn có bây giờ, là cái thể diện này, cùng tình cảm của Đại vương dành cho ta."
"Nhưng cũng chính vì vậy, ta không thể mở lời được! Bởi vì Chính Nam không chịu quy thuận Đại vương, ba lần bốn lượt khiến Đại vương mất mặt. Đại vương đích thân đi gặp hắn, hắn lại thẳng thừng rời thành. Đại vương ban cho hắn chức Cửu Khanh, hắn cũng chưa từng tạ ơn. Giờ lại xảy ra chuyện đại nghịch bất đạo như vậy, các ngươi bảo ta phải làm sao đây!'"
Khi nói đến đây, Điền Phong trực tiếp gào lên, rõ ràng là sốt ruột hơn bất kỳ ai khác.
"Phụ thân, người đừng quá nóng giận!" Chỉ thấy một nam nhân trẻ tuổi khí chất bất phàm, tướng mạo nho nhã từ bên cạnh vội vã chạy tới, nhìn Điền Phong ôm ngực, lo lắng nói.
Phùng Kỷ cùng hai người kia thấy cảnh này, cũng vội vàng tiến lên. Điền Phong tuyệt đối không thể có chuyện gì, bọn họ những người này, vẫn còn phải dựa vào Điền Phong che chở.
Điền Phong khẽ vẫy tay, ra hiệu mình không sao, rồi nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của đám người, nói với người nam tử trẻ tuổi bên cạnh: "Hạo nhi, con phái người mang bái thiếp của ta, gọi Trương Nam, Chỉ huy sứ Quân Thống, tới gặp ta. Hậu cung không muốn ra mặt, giờ đây, người duy nhất có thể cứu Chính Nam, chỉ có chính bản thân hắn mà thôi. Nha môn Quân Thống ta cũng không có quyền can thiệp, chỉ có thể cầu mong Trương Chỉ huy sứ nể chút mặt mũi, giúp ta chuyển lời tới Chính Nam, hy vọng có thể có chuyển cơ."
Điền Hạo lập tức có chút nóng ruột: "Phụ thân! Chẳng phải muốn đối đầu với Đại vương sao? Điền gia chúng ta được Đại vương ban thưởng kim bài miễn tử, phụ thân lại là Tả Tướng tôn quý, có thể nói trừ Viên gia ra, chính là gia tộc số một danh xứng với thực. Giờ con đi ra ngoài, ai nấy đều phải dùng ánh mắt kính trọng mà đối đãi con. Nếu vì chuyện này mà khiến Đại vương bất mãn, thì thật quá không đáng!"
Điền Phong lắc đầu, chậm rãi đứng lên, nhìn các lão thần, kiên định nói: "Chuyện đã thành ra thế này, ta không vì Chính Nam nói một lời, thì không được!"
Phùng Kỷ cùng các lão thần vội vàng kính cẩn đứng dậy: "Tả Tướng đại nghĩa!"
Vào lúc ban đêm, trong thư phòng điện Hoa Cái, Viên Hi đang đọc sách bên cạnh một giá sách. Ngồi trên vương vị càng lâu, chàng càng cảm thấy kiến thức của mình vẫn còn quá ít ỏi, nhất định phải trau dồi thêm. Người bình thường chỉ cần hiểu một khía cạnh là đủ rồi, nhưng chàng, vị Đại vương này, cai quản trăm mối sự vụ, khía cạnh nào cũng phải tìm hiểu đôi chút. Cũng may Huyết Long Văn chẳng những cải biến thân thể chàng, ngay cả trí nhớ cũng cường đại hơn trước rất nhiều, việc học hành cũng trở nên vô cùng tận hưởng.
Chẳng mấy chốc sau, Trương Nam bất ngờ bước vào sau lưng Viên Hi: "Bái kiến Đại vương."
Viên Hi vẫn không rời mắt khỏi sách, nhẹ giọng hỏi: "Mọi chuyện thế nào rồi?"
Trương Nam thành thật bẩm báo: "Sự việc đã rất rõ ràng, thần đã điều tra xong xuôi. Tấu chương thần cũng đã viết xong, đủ để khép Thẩm gia vào tội tru di tam tộc. Nhưng buổi chiều Tả Tướng có tìm thần, muốn thần chuyển lời cho Thẩm Phối."
"Ha ha!" Viên Hi khẽ nở nụ cười, chậm rãi thu hồi sách vở, tán dương: "Vào loại thời điểm này, vẫn có thể lên tiếng, cũng chỉ có Điền thúc mà thôi. Đủ thấy nhân phẩm của Điền thúc. Năm đó trẫm có thể được Điền thúc tương trợ, thật là may mắn của trẫm!"
Trương Nam vừa định nói: "Đại vương, câu nói đó của Điền đại nhân...", Viên Hi đã vung tay lên, ngăn lại nói: "Trẫm không muốn nghe. Điền thúc sẽ không hại trẫm, hắn là Tả Tướng Đại Yến, có cái quyền lợi này để ngươi chuyển lời. Ngươi không cần nói cho trẫm, cứ chuyển lời y nguyên là được."
"Nặc!"
Viên Hi đột nhiên hỏi: "Chi mạch của Thẩm Vinh này có bao nhiêu người?"
Trương Nam báo cáo: "Kể cả Thẩm Vinh, tổng cộng ba mươi hai người."
Viên Hi ánh mắt lại lần nữa quay về trang sách, nói: "Truyền lệnh, ngày mai giữa trưa toàn bộ chém giết, để chỉnh đốn vương uy!"
"Nặc!" Trương Nam chậm rãi lui ra ngoài. Hắn biết Viên Hi vẫn đang cho Thẩm Phối một cơ hội, chỉ xem Thẩm Phối có nắm bắt được hay không. Nếu không thể, thì sẽ có kết cục tương tự như Thẩm Vinh, bị tru di cả nhà.
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.