(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 37: Điệp ảnh chi tâm
Gần mười giờ trưa ngày thứ hai, Lưu Toàn đứng ngoài cửa, sau một hồi do dự, y khẽ gọi: "Công tử, công tử, nội thị phủ Đại tướng quân mang quan ấn đến rồi!"
"Biết rồi!" Không lâu sau, Viên Hi một mình bước ra, quần áo có chút lộn xộn.
"Nội thị ở đâu?" Viên Hi chỉnh trang lại y phục rồi khẽ hỏi.
"Đang đợi ở phòng khách ạ," Lưu Toàn vội vàng đáp.
"Tốt!" Viên Hi vừa định bước ra ngoài thì đột nhiên dừng lại, nói với mấy thị nữ bên cạnh: "Phu nhân có vẻ hơi mệt, đừng quấy rầy nàng."
"Vâng, công tử!" Các thị nữ lập tức đỏ mặt đáp lời, các nàng đương nhiên hiểu vì sao Chân Mật lại mệt mỏi đến thế.
Khi Viên Hi cùng Lưu Toàn bước vào chính sảnh, chỉ thấy một vị nội thị trung niên, mặt mũi trắng trẻo, đầu đội mũ cao, cổ không có hầu kết, đang cùng hai thị vệ tay bưng khay đứng đợi.
Nhìn thấy Viên Hi, vị nội thị lập tức nở nụ cười, chúc mừng nói: "Chúc mừng Nhị công tử, vinh thăng U Châu Thứ Sử!"
"Đa tạ." Viên Hi khẽ cười một tiếng, Lưu Toàn đứng cạnh lập tức dâng lên một túi tiền.
Sau khi lặng lẽ nhận lấy, nụ cười trên mặt vị nội thị trung niên càng thêm tươi tắn.
"Nhị công tử, đây là ấn tín, dây đeo triện và quan phục tượng trưng cho U Châu Thứ Sử. Xin mời Nhị công tử nhận lấy."
Hai thị vệ vội vàng bưng khay bước tới. Bên trái là một chiếc ấn tín màu trắng cùng dây đeo triện, khắc hình Thần Thú tinh xảo. Bên phải là bộ quan phục màu đỏ hoa lệ, mũ quan chỉnh tề đặt phía trên. Lưu Toàn và một người gia nhân khác vui mừng vội vàng nhận lấy.
"Đa tạ đã phiền ngài. Lát nữa ta sẽ đến phủ Đại tướng quân để tạ ơn phụ thân." Viên Hi khẽ nói.
"Vâng, vậy tiểu nhân xin cáo từ." Vị nội thị trung niên cung kính hành lễ rồi cùng thị vệ chậm rãi rời đi.
Khách ngoài đi khuất, Lưu Toàn lập tức quỳ xuống, hai tay nâng ấn tín và dây đeo triện, mặt mũi tràn đầy kích động nói: "Chúc mừng công tử, vinh thăng U Châu Thứ Sử, chấp chưởng binh quyền một châu!"
"Chúc mừng công tử!" Các gia nhân khác cũng lập tức quỳ xuống.
"Ha ha, tốt lắm, tất cả đều có thưởng!" Viên Hi cất tiếng cười lớn, tay phải khẽ đặt lên chiếc ấn tín hình vuông màu trắng cùng dây đeo triện. Sau khi vuốt ve, trong mắt chàng chợt lóe lên vẻ kinh ngạc.
"Chúc mừng chủ nhân chấp chưởng một phương. Tiềm Long rốt cuộc có thể xuất thế! Đặc biệt ban thưởng Điệp Ảnh chi Tâm một viên. Nguyện chủ nhân tiếp tục cố gắng, đứng vào hàng Đế Hoàng."
Tiềm Long chi Khí – hệ thống phụ trợ huyết mạch cao cấp nhất của Đằng Long Đế quốc – lần thứ hai chủ động phát ra tin tức.
"Điệp Ảnh chi Tâm?" Viên Hi lẩm bẩm một tiếng, trong mắt hiện lên một tia chấn kinh.
Chỉ chốc lát sau, Viên Hi xuất hiện trong thư phòng, thần sắc có chút căng thẳng, chậm rãi đưa tay ra. Một luồng sáng vàng kim lập tức xuất hiện. Khi ánh sáng dần thu lại, một vật thể hình chữ nhật màu bạc, trông như con chip kim loại, hiện ra trong lòng bàn tay chàng.
"Điệp Ảnh chi Tâm: Sản phẩm khoa học kỹ thuật cấp A của Đằng Long Đế quốc. Có thể khiến một thuộc hạ có chỉ số trung thành từ bảy mươi trở lên và chỉ số trí lực từ năm mươi trở lên của chủ nhân, nâng lên mức trung thành tuyệt đối (một trăm điểm), thề sống chết hiệu mệnh. Đồng thời ban cho y khả năng tổ chức tình báo gián điệp cấp siêu hạng. Y sẽ trở thành con dao găm sắc bén nhất, con rắn độc đáng sợ nhất, và cơ cấu bảo hộ mạnh mẽ nhất bên tay phải chủ nhân."
Viên Hi hồi tưởng lại đoạn nội dung vừa hiện lên trong đầu, lòng chàng kích động khôn xiết. Tiềm Long chi Khí lại có năng lực như vậy, xem ra tiềm lực của nó vẫn còn chưa được khai thác hết. Chỉ mới một châu mà đã có thể ban cho vật bất phàm đến thế, nếu tương lai thống nhất thiên hạ, chẳng biết sẽ còn xuất hiện những công hiệu thần kỳ nào.
Đằng Long Đế quốc rốt cuộc là một quốc gia như thế nào, khoa học kỹ thuật lại có thể đạt tới trình độ này!
Với Điệp Ảnh chi Tâm, Viên Hi có thể bồi dưỡng vô số ám điệp đáng sợ nhất. Những ám điệp này không chỉ có thể đánh cắp tình báo quân sự, bố trí tuyệt mật ở khắp nơi, mà vào thời khắc mấu chốt, họ còn là những con dao găm trong tay Viên Hi, có thể tùy thời chém giết những kẻ gây uy hiếp cho chàng.
Vào thời đại đó, Viên Hi từng nghe kể về rất nhiều gián điệp huyền thoại. Họ không chỉ thay đổi cục diện thắng bại của chiến tranh, mà ở một mức độ nào đó, còn trực tiếp xoay chuyển tiến trình thế giới. Họ là những vương giả trong bóng tối, là ác ma trong mắt kẻ thù.
Ngay cả trong thời đại này, các anh hùng hào kiệt khắp nơi cũng đều sở hữu một tổ chức tình báo hùng mạnh. Quả đúng như câu nói "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng".
Viên Hi nắm chặt Điệp Ảnh chi Tâm. Chàng nhận ra cần phải lập tức chọn ra nhân tuyển, nhanh chóng tổ chức đội ngũ gián điệp tình báo. Việc này cực kỳ quan trọng, không thể trì hoãn dù chỉ một khắc. Dù là để ứng phó tình hình ở bốn châu hay chuẩn bị cho trận Quan Độ sau này, nó đều sẽ phát huy tác dụng không thể lường trước.
Nhưng rốt cuộc nên chọn ai đây?
Viên Bình, mang cốt cách sát thần, không thích hợp.
Tiêu Xúc, đại tướng cầm quân, không thích hợp.
Ngưu Nhi, tuyệt đại mãnh tướng, không thích hợp.
Nghĩ đến đây, Viên Hi chợt thấy đau đầu. Dù đã được sắc phong U Châu Thứ Sử, nhưng thực lực thực tế lại quá yếu, căn bản không có mấy người có thể trọng dụng. Đặc biệt là với Điệp Ảnh chi Tâm này, nó chỉ có thể được sử dụng bởi những người có chỉ số trung thành từ 70 trở lên và chỉ số trí lực từ 50 trở lên. Điều này khiến những mưu thần, mãnh tướng trong phủ Đại tướng quân bị loại bỏ hoàn toàn. Ngay cả Cao Lãm, người có thiện cảm nhất với chàng, chỉ s�� trung thành cũng chỉ hơn 60, hoàn toàn không đủ điều kiện. Trước mắt, những người có chỉ số trung thành phù hợp điều kiện này chỉ có Chân Mật, Viên Bình, Tiêu Xúc, Ngưu Nhi. Vốn dĩ Lưu Toàn cũng có chỉ số trung thành hơn 80, nhưng đáng tiếc chỉ số trí lực của y lại không đủ. Nói vậy thì chỉ còn mỗi Chân Mật. Nhưng ý nghĩ này vừa chợt lóe lên, Viên Hi đã lập tức gạt bỏ. Chàng tuyệt đối không muốn để người phụ nữ mình yêu biến thành một nữ hoàng gián điệp lạnh lùng, vô tình. Nàng xứng đáng được hưởng cuộc sống hạnh phúc nhất và vinh quang tột bậc trên thế gian.
Viên Hi lập tức đau đầu không thôi. Sau một hồi suy nghĩ, mắt chàng chợt lóe tinh quang, lớn tiếng nói: "Ta sao lại quên mất hắn!"
"Người đâu, mau tới!" Viên Hi lập tức hô lớn.
Lưu Toàn vội vàng chạy vào, cung kính nói: "Công tử, có gì phân phó?"
"Lập tức cho người tới doanh Thiết Vệ, gọi Quân Tư Mã Trương Nam đến gặp ta!" Viên Hi nghiêm túc vô cùng nói.
"Vâng!" Lưu Toàn nghe thấy giọng điệu này, trong lòng giật mình, lập tức vội vã chạy ra ngoài.
Viên Hi rốt cuộc nhớ ra, chàng vẫn còn một người có thể trọng dụng. Người này chính là Trương Nam, kẻ đã bán đứng huynh đệ thân thiết Tiêu Xúc vì quyền lợi và địa vị. Y không chỉ có chỉ số trung thành cao hơn 70, trí lực cũng vượt quá 50, mà đặc biệt hơn, tính cách tàn nhẫn, quả quyết của y chính là lựa chọn tốt nhất cho Điệp Ảnh chi Tâm. Người khác có lẽ sẽ đề phòng một người như vậy, nhưng Viên Hi thì không hề sợ hãi. Điệp Ảnh chi Tâm sẽ biến người này thành thuộc hạ trung thành nhất của chàng.
Vốn dĩ Viên Hi còn muốn đến phủ Đại tướng quân tạ ơn, nhưng giờ đây chàng không muốn đi đâu cả. Chàng thà trì hoãn một chút, cũng phải đợi Trương Nam đến, giải quyết triệt để việc Điệp Ảnh chi Tâm. Đây mới là chuyện quan trọng và khẩn cấp nhất lúc này.
Kể từ sau khi quan sát đại quân khải hoàn, Viên Hi luôn canh cánh trong lòng một nỗi lo lắng. Viên Thiệu tuy phi phàm, nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Từ đó có thể thấy, ba vị Hoàng đế khai quốc là Tào Tháo, Tôn Quyền, Lưu Bị phi phàm đến nhường nào. Chàng chỉ có chút ký ức tiền kiếp và một chút hiểu biết về lịch sử, nhưng chừng đó hiểu biết chưa đủ để ảnh hưởng đại cục, chỉ có thể thay đổi một vài chi tiết nhỏ nhặt. Như việc chàng biết rõ trận Quan Độ, Viên Thiệu sẽ bại, hơn nữa còn do Hứa Du phản loạn, Ô Sào bị cướp. Thế nhưng chàng quả thực không dám hé răng một lời. Nếu chàng nói ra như vậy lúc này, không chỉ sẽ không được Viên Thiệu coi trọng, mà còn có thể bị tống thẳng vào ngục giam. Trong thiên hạ bây giờ, ai có thể nghĩ rằng Viên Thiệu, người thống lĩnh trăm vạn binh hùng, lại sẽ bại dưới tay Tào Tháo ở trận Quan Độ?
Cho nên, muốn thống nhất thiên hạ thật sự, vẫn phải dựa vào thực lực quang minh chính đại của mình. Đó mới là vương đạo.
Tuy Viên Hi tự nhận mình không tệ, nhưng cũng không hề cuồng vọng đến mức có thể siêu việt những anh hùng kiệt xuất vang danh hậu thế kia. Nhưng sự xuất hiện của Điệp Ảnh chi Tâm lại tương đương với việc trao cho Viên Hi một lá Át chủ bài khổng lồ. Chàng tự tin rằng sau khi Trương Nam có được Điệp Ảnh chi Tâm, y chắc chắn có thể gây dựng nên một t�� chức ám điệp đáng sợ nhất. Có lẽ chưa thể trực tiếp chém giết các anh hùng hào kiệt kia, nhưng ít nhất cũng có thể giúp Viên Hi đi trước một bước, sớm chôn xuống nhiều phục bút.
Bước này vô cùng then chốt, vô cùng quan trọng. Cuộc tranh giành Đại Nghiệp, có lẽ chỉ cách nhau một bước, trời đất khác biệt, sinh tử chia lìa.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.