(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 381: Quyền lợi để người ăn mòn
Đại khảo đã kết thúc thuận lợi, khiến quan viên Nghiệp Thành thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, chỉ hai ngày sau đó, tại Triều Thiên Điện trong vương cung Nghiệp Thành, tiếng gầm giận dữ của Viên Hi đột ngột vang lên, khiến cả triều văn võ rùng mình.
"Trẫm thực sự mắt đã mù rồi! Truyền lệnh Văn Hòa, giết sạch, không tha một ai!"
"Vâng!" Tiếng đáp lời nghiêm nghị của Lý Nho vang vọng.
...
Vài ngày sau, tại thành Tương Bình thuộc quận Liêu Đông, phủ U Châu, cổng thành đóng chặt. Trên mặt đất còn vương vãi vết máu tươi, cho thấy rõ ràng nơi đây vừa trải qua một trận chiến. Thế nhưng điều kỳ lạ là dân chúng thành Tương Bình lại ai nấy hớn hở, qua lại tấp nập.
"Cuối cùng thì Công Tôn Tề cũng đã bị lật đổ. Thoạt đầu cứ ngỡ hắn là bậc quân tử hiếm có, một vị quan tốt hiếm thấy, ai ngờ bản tính lại ngoan độc đến vậy!"
"Hắn đã cưỡng đoạt, tham ô, nhận hối lộ thì chớ nói chi, lại còn toan tính phản loạn. Liễu Nghị tướng quân chỉ cần mang đại quân áp sát biên cảnh, bắn hai phát Trùng Thiên Pháo, là tâm phúc của Công Tôn Tề đã sợ hãi đầu hàng ngay lập tức, đúng là một lũ chân mềm!"
"Đại quân chính quy làm sao có thể so sánh với phủ binh được chứ! Nghe nói bọn chúng còn tưởng Liễu Nghị tướng quân sẽ quy phục Công Tôn Tề."
"Đồ ngu xuẩn! Liễu Nghị tướng quân với tiền đồ xán lạn như thế, há có thể bị Công Tôn Tề mê hoặc được? Trong lòng toàn bộ tướng sĩ Đại Yến, chỉ có duy nhất Đại vương!"
"Đúng vậy, đúng vậy! Một huynh đệ của ta chính là binh lính dưới quyền Liễu Nghị tướng quân, hắn từng nói, kẻ nào dám làm phản Đại vương, kẻ đó phải chết!"
Trong chính đường phủ Thái thú, một luồng sát khí đáng sợ tràn ngập không gian. Văn võ bá quan đứng xếp hai hàng, Giả Hủ ngồi cao trên chủ vị. Còn Công Tôn Tề, người từng lập đại công trong việc chiếm đoạt Liêu Đông, nghĩa tử của Công Tôn Độ, nay là Thái thú Liêu Đông, đang cúi đầu, tóc tai rũ rượi quỳ dưới đất, toàn thân run rẩy, mồ hôi đầm đìa.
"Công Tôn Tề, vì những cống hiến năm xưa của ngươi, cộng thêm việc người yêu của ngươi bị đoạt, Đại vương vẫn luôn hết mực ưu ái ngươi. Dù biết ngươi ở Liêu Đông trắng trợn tham ô, thỏa mãn tư dục, làm hại bá tánh, Đại vương vẫn không ngừng cho ngươi cơ hội, mong ngươi có thể hối cải làm người tài đức. Nhưng thật không ngờ, ngươi lại phụ lòng Vương ân đến vậy, cuối cùng thậm chí còn muốn phát động phản loạn, ý đồ một lần nữa khôi phục bá quyền Liêu Đông năm nào. Ngươi nghĩ Liễu Nghị tướng quân thật sự sẽ quy phục ngươi sao?" Giả Hủ vừa nói vừa lắc đầu.
Nghe vậy, Liễu Nghị, người đứng đầu hàng võ tướng, lập tức đứng dậy, khinh miệt nói: "Công Tôn Tề, ngươi thực sự quá ngu ngốc! Cho dù bản tướng có quy phục ngươi, ngươi nghĩ Liêu Đông có thể khôi phục như trước kia sao? Công Tôn Độ đại nhân năm đó uy vọng và quân lực cao đến thế, còn bị Đại vương đánh bại thảm hại, ngươi là cái thá gì chứ? Hơn nữa, ngươi hoàn toàn chìm đắm trong hưởng lạc, còn lấy những ý nghĩ xưa cũ để dụ hoặc người khác. Ngươi hoàn toàn không biết lực khống chế của nhân viên Quân Ti trong quân đội đối với binh sĩ. Họ không có quân quyền gì cả, nhưng họ mỗi ngày đều giúp đỡ, an ủi, dạy bảo binh sĩ. Bởi vậy, trong lòng binh lính, Đại vương mới là chí cao vô thượng, còn bọn ta – các tướng lãnh – chỉ là người cầm quân mà thôi. Lá thư của ngươi vừa tới, ba tên phó tướng của bản tướng đã quỳ xuống đất xin lập tức giết ngươi. Bản tướng cũng đã quyết định cử binh ngay lập tức, nhưng Đô đốc nhân từ, nói rằng ngươi từng là người có công lớn, nên cho ngươi thêm một cơ hội. Thế mà ngươi lại coi đó là sự e ngại của Đô đốc, càng thêm không kiêng nể gì!"
Sắc mặt Công Tôn Tề trắng bệch, khóc lóc dập đầu cầu xin tha thứ: "Đô đốc, Đô đốc, hạ quan sai rồi, hạ quan sai rồi! Về sau tuyệt đối không dám nữa!"
Bên cạnh, một vị quan viên chính trực, râu ngắn, đứng đầu hàng văn thần, thất vọng lắc đầu, nói: "Công Tôn Tề, sao ngươi lại biến thành ra nông nỗi này? Năm đó, dù chịu bao nhiêu ấm ức, ngươi vẫn một mực chăm chỉ, công chính, khí khái hào hùng bừng bừng phấn chấn, mà sao chỉ trong vỏn vẹn hai năm, ngươi đã đọa lạc đến mức này?"
"An Hoa huynh!" Công Tôn Tề lập tức hổ thẹn kêu lên. Người này chính là Phòng Bình, Trưởng sử Liêu Đông, từng là một trong những hảo hữu của Công Tôn Tề. Ông từng nhiều lần khuyên nhủ Công Tôn Tề, nhưng chẳng những không được chấp nhận mà còn bị bác bỏ thẳng thừng.
Giả Hủ nhíu mày, đột nhiên nhìn khắp văn võ bá quan, ngữ khí chân thành nói: "Quyền lực dễ khiến con người tha hóa. Năm đó, Đổng Trác kỳ thực cũng là người có hùng tài đại lược, nhưng sau khi tiến vào Lạc Dương, ông ta đã hoàn toàn bị sự phồn hoa nơi đó mê hoặc. Công Tôn Tề cũng vậy, sự tin tưởng một mực của Đại vương dành cho hắn, cùng với sự kìm nén bấy lâu trong lòng, khiến hắn, khi nắm trong tay đại quyền, đã hoàn toàn biến thành một con người khác."
"Trưởng sử Phòng, chẳng phải Công Tôn Tề đã phản bội Công Tôn Độ vì một nữ tử tên Nguyệt Nhi sao? Nàng ấy giờ ở đâu?"
Nghe nói vậy, các quan viên trong thành Tương Bình lập tức phẫn nộ nhìn về phía Công Tôn Tề, khiến hắn run rẩy khẽ.
"Bẩm Đô đốc, Nguyệt phu nhân là người lương thiện, cũng rất đáng thương. Khi nàng phát hiện Công Tôn Tề đã thay đổi, nhiều lần khuyên bảo nhưng Công Tôn Tề không nghe. Sau đó, nàng lại bị các nữ nhân trong hậu viện vu hãm. Công Tôn Tề không những không phân biệt đúng sai, mà còn sai người đánh chết nàng." Phòng Bình thở dài nói.
"Hắn thậm chí còn không cho phép ai nhặt xác! Nếu không phải Trưởng sử Phòng đã đánh tráo, e rằng Nguyệt phu nhân giờ này vẫn còn phơi thây nơi hoang dã!" Một vị quan viên khác phẫn nộ đứng dậy nói.
"Cái gì?!" Quản Thống, người từng giao chiến với Trình Nhị Hổ ở Thanh Châu, lập tức sát khí đằng đằng, đứng bật dậy, gương mặt tràn đầy vẻ lạnh lẽo. Giờ đây hắn đã là tướng lĩnh của Đại Yến. Ban đầu, hắn không muốn đầu hàng, nhưng sau khi bị Trình Nhị Hổ đánh bại, cộng thêm một phong thư của Viên Đàm, đã khiến hắn quy thuận Viên Hi. Trong thư chỉ có một câu: "Mãnh Nghĩa, sự trung thành của ngươi, Đàm đã nhận được, khắc ghi trong lòng. Hãy hết lòng phục vụ Đại Yến, đây là giang sơn của Viên gia ta, Đàm sớm muộn cũng sẽ trở về." Chính câu nói ấy đã khiến Quản Thống, sau một hồi nức nở lớn tiếng, quyết định đầu nhập Viên Hi và được trực tiếp phái đến Liêu Đông.
"Đô đốc, hạng người này còn giữ lại làm gì, đáng lẽ phải lập tức tru sát!" Quản Thống gầm thét.
"Đừng mà! Đô đốc, ta từng lập đại công mà!" Công Tôn Tề lập tức hoảng sợ tột độ kêu lên.
"Đồ hèn nhát! Ngươi không xứng sánh ngang với ta – Liễu Nghị!" Liễu Nghị thấy vậy, lập tức khinh thường nói. Liêu Đông trước đây văn có Công Tôn Tề, võ có Liễu Nghị, hai người từng là văn võ cao nhất trong mắt mọi người ở Liêu Đông.
"Công Tôn Tề, ngươi bất trung với Đại vương, bất hiếu với nghĩa phụ, bất nhân với người yêu, bất nghĩa với đồng liêu. Hạng người bất trung, bất hiếu, bất nhân, bất nghĩa như ngươi, còn sống quả thực là phí lương thực! Người đâu, lôi xuống chém ngay lập tức! Ghi nhớ, phải chém làm bốn đoạn, mỗi một nhát đao là một tội lỗi hắn đã gây ra!" Giả Hủ lạnh lùng ra lệnh.
"Vâng!" Hai binh sĩ cường tráng vọt vào.
"Không cần các ngươi, để ta!" Quản Thống dữ tợn nói.
"Đừng mà! Đô đốc, ta muốn gặp Đại vương!" Công Tôn Tề trong nỗi sợ hãi tột cùng, bị Quản Thống một tay lôi xềnh xệch ra ngoài.
"Ngoài ra, phàm những kẻ đồng mưu trong lần phản loạn này đều bị chém giết, còn tất cả nữ nhân trong hậu viện của Công Tôn Tề đều bị giáng làm quan kỹ, vĩnh viễn không được hoàn lương." Giả Hủ khẽ phẩy tay nói.
"Vâng!"
"Về phần Nguyệt phu nhân, hãy an táng tử tế, lập bài vị tế điện, và sai đại nho soạn văn, ca tụng đức hạnh của nàng." Giả Hủ cảm thán nói.
"Đô đốc nhân hậu!"
"Quyền lực dễ khiến con người sa đọa, các khanh nhất định phải lấy Công Tôn Tề làm gương, trung thành vì nước, bảo vệ bá tánh!" Giả Hủ nghiêm túc nhắc nhở.
"Vâng!"
"Trưởng sử Phòng, ngươi hãy tạm thời thay thế chức Thái thú, chuẩn bị lương thảo, binh khí. Bản đốc đã thượng tấu lên Thượng thư đài, chỉ cần lần này có thể triệt để nắm quyền kiểm soát Cao Ly, ngươi sẽ chính thức đảm nhiệm chức Thái thú Liêu Đông." Sắc mặt Giả Hủ lập tức trở nên ôn hòa.
"Tạ ơn Đô đốc!"
"Liễu Nghị tướng quân, Trương Lệ Hoa – vương hậu Cao Ly – đã hai lần gửi thư tới. Nay Liêu Đông đã ổn định, không còn nỗi lo về sau, không thể trì hoãn được nữa. Tối nay chúng ta sẽ lập tức thống lĩnh đại quân Liêu Đông, cùng bốn tộc Ô Hoàn, thẳng tiến Cao Ly. Ghi nhớ, lần này không phải để thể hiện uy thế của đại quốc, cũng không phải để sáp nhập Cao Ly vào bản đồ. Đúng như Đại vương từng nói, việc thống trị, thậm chí sáp nhập vào bản đồ, đều cần rất nhiều nhân lực, vật lực. Điều này chẳng những không giúp ích gì cho Đại Yến ta, mà còn sẽ kéo chân Đại Yến ta lại. Hiện tại Đại Yến vẫn chưa có đủ điều kiện. Bởi vậy, sau này đối ngoại chúng ta sẽ thực hiện quốc sách khai thác thuộc địa." Giả Hủ nhẹ nhàng nói.
"Thuộc địa?" Đám đông lập tức cảm thấy rất ngờ vực với danh xưng này.
Liễu Nghị tò mò hỏi: "Đô đốc, quốc sách thuộc địa là như thế nào?"
Truyện dịch được độc quyền phát hành bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.