Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 413: Diêm Phố nhục Quan Vũ

Phía ngoài thành Nam Trịnh thuộc Hán Trung, chiến kỳ phấp phới, mấy vạn thiết giáp hùng binh ngạo nghễ đứng đó, dưới lá quân kỳ lớn đề chữ "Quan".

Với bộ râu dài hai thước, mặt đỏ tựa gấc chín, môi son, mắt phượng, lông mày ngọa tàm, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao nhuốm máu, cưỡi con ngựa Xích Thố phi ngàn dặm, Quan Vũ khí phách ngút trời xuất hiện trước mắt m��i người. Bốn thi thể đại tướng Hán Trung đổ vật xung quanh, càng làm tôn lên hình ảnh uy dũng của ông ta, như một Chiến Thần bất bại, không thể địch nổi.

Trên tường thành Nam Trịnh, Trương Lỗ nhìn Quan Vũ chỉ trong chốc lát đã chém giết bốn viên đại tướng của mình, trên mặt không khỏi hiện lên nét hoảng sợ.

"Còn ai dám ra trận đối đầu Quan Vũ nữa không?" Trương Lỗ vội vàng hỏi. Dương Bình quan đầu hàng đã khiến Tào quân dễ dàng tiến vào đất Thục, không những thế còn làm ông tổn thất hai vạn tinh binh. Trương Vệ lại bị phục kích trên đường, càng khiến Hán Trung thiệt hại nặng nề hơn. Tào quân chiến đâu thắng đó, một mạch tiến đến. Lúc này, toàn bộ thành Nam Trịnh, tướng lĩnh ai nấy đều sợ chiến, sĩ khí sa sút. Dù còn hai vạn quân trong tay, nhưng thực sự không dám ra thành đối đầu trực diện với Tào quân, đặc biệt là trước Quan Vũ, nỗi sợ hãi càng xuất phát từ tận đáy lòng. Thế nhưng, nếu không thể áp chế khí thế địch, Nam Trịnh chắc chắn không giữ nổi, sớm muộn cũng sẽ thất thủ.

Ban đầu, ông định bỏ chạy, nh��ng Diêm Phố đã hết sức can ngăn, nên ông mới ở lại.

Các tướng lĩnh phía sau Trương Lỗ, nghe lời ấy, đều sợ hãi cúi gằm mặt. Ngay cả đệ đệ của Trương Lỗ là Trương Vệ cũng khẽ run rẩy toàn thân, ánh mắt tràn đầy hoảng sợ. Sự kiêu ngạo từng có dường như đã tan biến hết. Cách đây không lâu, nếu không có thân binh liều chết cản đường, chỉ ba chiêu ông ta đã bị Quan Vũ chém chết. Võ nghệ và khí thế của người này thực sự quá đỗi kinh người.

"Chúa công, không thể phái thêm người nào nữa! Hiện tại trên đời này, có thể chiến thắng Quan Vũ, e rằng chỉ có Chiến Thần Lữ Bố, người từng một mình đánh bại quần hùng, giết xuyên qua vòng vây hai vạn đại quân. Nhưng Lữ Bố đã biến mất từ lâu, bặt vô âm tín. Giờ đây phái thêm người chỉ khiến tổn thất chồng chất mà thôi." Nhìn Quan Vũ với khí thế kinh người, Diêm Phố vội vàng khuyên can, trên mặt lộ rõ vẻ do dự khó hiểu.

"Vậy giờ phải làm sao đây?" Trong mắt Trương Lỗ lóe lên tia tuyệt vọng. Chẳng lẽ Hán Trung đã thực sự không thể cứu vãn?

"Ha ha, Trương Lỗ, ngươi vẫn là đầu hàng đi! Nếu không, khi đại quân công phá thành, ngươi chắc chắn phải chết, không nghi ngờ gì nữa!" Chỉ thấy Dương Tùng, chủ bộ Hán Trung ngày trước, cùng em trai Dương Bách, kiêu ngạo vô cùng đứng dậy từ trong quân trận.

"Dương Tùng cẩu tặc!" Nhìn thấy hắn xuất hiện, mọi người trên thành đều nghiến răng nghiến lợi. Nếu không phải hắn, Hán Trung sao lại ra nông nỗi này?

"Đúng là kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt! Hán Trung đại thế đã mất, Tư Không tiến vào đất Thục là ý trời đã định. Các ngươi chỉ cần chịu quy hàng, Tư Không nhất định sẽ tâu lên thiên tử, mở một đường sống. Đợi không lâu nữa thu phục đất Thục, nhất thống Ích Châu, các ngươi có thể được phong hầu ban tước, muôn đời không lo lắng gì!" Dương Tùng cười lạnh nói.

"Thật đúng là nói hươu nói vượn, lời của kẻ điên rồ! Vậy thì đợi Tào Tháo hắn đánh bại Viên Hi rồi hãy nói!" Diêm Phố lạnh lùng mắng trả.

"Diêm Phố!" Mặt Dương Tùng lập tức lộ vẻ căm hận và đố kỵ.

"Dương Tùng, Diêm này trước kia vẫn rất kính nể tài quản lý của ngươi, cho nên dù phát hiện ngươi có nhiều khuyết điểm, Diêm này cũng chưa từng nói với Chúa công. Bởi vì Hán Trung phồn vinh có công lao rất lớn của ngươi, Chúa công cũng hết mực yêu quý ngươi. Nhưng vạn vạn không ngờ, ngươi lại làm ra chuyện phản chủ đầu hàng địch, không bằng cầm thú như vậy. Diêm này thật sự xấu hổ vì đã từng làm bạn với ngươi. Ngươi nếu còn chút nhân tính, hãy lập tức cắt cổ tự sát đi!" Diêm Phố nghiêm nghị mắng.

Dương Tùng lập tức tức giận đến cực điểm. Đến nước này, Diêm Phố lại còn dám kiêu ngạo như vậy, hắn gầm thét lên: "Diêm Phố, ngươi có tư cách gì mà nói ta? Ngươi chẳng qua chỉ là một hàn môn sĩ tử hèn mọn không đáng kể, thật sự khắp nơi đối địch với ta. Trương Lỗ hồ đồ vô năng, mọi chuyện đều nghe lời ngươi, nên mới có họa hôm nay!"

"Ha ha ha!" Nghe nói như thế, Trương Lỗ đột nhiên cười ha hả một cách thê lương, khiến đồng tử Dương Tùng không khỏi co rụt lại.

"Dương Tùng, ta thật sự là mắt bị mù, vậy mà lại có thuộc hạ như ngươi! Nếu đúng như lời ngươi nói, rằng ta nghe theo Tử Mậu (Diêm Phố), thì chức Thủ tướng Dương Bình quan đã không đến lượt đệ đệ ngươi, Dương Bách rồi! Ta đem sự an nguy của Hán Trung giao phó cho gia tộc Dương thị các ngươi, ngươi vậy mà vẫn chưa thỏa mãn? Ngươi dứt khoát nói rõ ra đi, ngươi muốn quyền lợi và phú quý lớn hơn, hay đây là sự đố kỵ từ nội tâm vô năng của chính ngươi!" Trương Lỗ thất vọng cực độ chỉ vào Dương Tùng mắng to.

Dương Tùng cười khinh bỉ một tiếng, nhưng đệ đệ hắn, Dương Bách, lại có chút hổ thẹn quay mặt sang chỗ khác.

Quan Vũ, người vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên thúc ngựa tiến lên mấy bước, cao giọng nói: "Trương Sư Quân, Quan mỗ này dọc đường đi, thấy bách tính Hán Trung giàu có, an cư lạc nghiệp, đây là điều chưa từng thấy ở bên ngoài vùng Trung Nguyên, Quan mỗ rất mực kính nể."

Trương Lỗ nhướng mày, nhưng vẫn ôm quyền đáp: "Quan tướng quân, khách khí rồi. Nhưng bây giờ nói những lời này còn có ý nghĩa gì sao?"

"Đương nhiên là có! Thời loạn lạc, dù không phân biệt đúng sai, chỉ luận kẻ mạnh kẻ yếu. Nhưng giờ đây đại thế đã mất, Trương Sư Quân thật sự muốn nhìn thấy Hán Trung máu chảy thành sông sao?" Quan Vũ nghiêm nghị hỏi.

Trương Lỗ trong lòng giật mình, trên mặt có vẻ bàng hoàng.

"Quan tướng quân, nếu không phải Tào Tư Không mạo muội xâm chiếm, Hán Trung vẫn phồn vinh như lúc ban đầu!" Chỉ thấy Diêm Phố đột nhiên mắng trả, trong mắt lóe lên vẻ quả quyết.

"Tư Không phụng mệnh thiên tử mà làm, lẽ nào Hán Trung không phải lãnh địa Đại Hán sao?" Quan Vũ chất vấn.

Diêm Phố lắc đầu, khinh thường nói: "Lời này Quan tướng quân hãy giữ lại sau này mà nói với Viên Hi đi! Không biết quốc thổ Đại Yến, còn có phải là lãnh địa Đại Hán nữa không? Nếu Viên Hi nói là, vậy Hán Trung ta lập tức quy hàng."

Nghe được cái tên này, thân Quan Vũ lập tức hiện lên sát khí, lạnh lùng nói: "Đại Yến tự nhiên thuộc về Đại Hán! Tương lai Tư Không tất nhiên sẽ bình định Đại Yến, tái tạo uy nghiêm Đại Hán!"

"Ha ha, điều này e rằng Tào Tháo có chờ đến chết cũng không nhìn thấy được đâu!" Diêm Phố cười nhạo nói.

"Diêm Phố, ngươi đừng có kiêu ngạo! ��ại Yến quả thực cường thịnh, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến Hán Trung. Chẳng lẽ ngươi còn trông cậy vào Viên Hi phái binh từ vạn dặm xa xôi đến cứu ngươi sao?" Dương Tùng cười lạnh nói.

"Trương Sư Quân, Quan mỗ cả đời lấy tín nghĩa làm trọng. Chỉ cần các ngươi chịu đầu hàng, Quan mỗ có thể cam đoan, tuyệt đối không làm hại một ai trong thành!" Quan Vũ cam kết đầy khí phách.

Trương Lỗ giật mình, vừa định nói gì thì Diêm Phố lại lần nữa châm chọc nói: "Quan tướng quân võ nghệ tuy cao siêu, nhưng nếu nói về tín nghĩa, vậy thì quả là vô liêm sỉ! Xin hỏi năm xưa đào viên tam kết nghĩa, đại ca và tam đệ của ngươi nay ở đâu? Diêm này dường như nghe nói, cũng chính vì Quan tướng quân bỏ Tào, mà đại ca ngươi, Lưu Bị, mới bị người giết chết!"

"Ngươi!" Trong mắt Quan Vũ lập tức lộ sát ý ngút trời, lạnh băng nói: "Tốt! Đã như vậy, thì đừng trách Quan mỗ này vô tình!"

"Tử Mậu, ngươi vì sao lại nhục mạ ông ta đến vậy!" Trương Lỗ sốt ruột nói. Ông đã hiểu rõ rằng, Dương Bình quan thất thủ, Hán Trung đại thế đã mất, căn bản không còn cơ hội thắng nữa rồi.

Ánh mắt Diêm Phố ngưng trọng lại, ôm quyền nói: "Chúa công, xin hãy tin Diêm này một lần nữa! Viện binh sẽ đến rất nhanh. Chúa công tuyệt đối không thể có ý niệm đầu hàng, bởi vì Ích Châu là đường lui Tào Tháo chuẩn bị cho chính mình. Hắn tuyệt đối sẽ không cho phép bất kỳ tồn tại nào nguy hại đến cơ nghiệp của hắn. Chúa công có uy vọng rất cao ở Hán Trung, hắn không thể nào giữ lại được!"

Trương Lỗ run lên trong lòng, lập tức hoàn toàn tỉnh táo lại. Tào Tháo cướp đoạt Ích Châu, không phải để khuếch trương thế lực, mà là để khi trăm vạn đại quân của Viên Hi xuôi nam, thu phục Trung Nguyên, Tào Tháo có thể có một nơi bảo toàn cơ nghiệp của mình. Mà thiên hạ này không có nơi nào thích hợp hơn Ích Châu.

"Nhưng viện binh từ đâu đến?" Trương Vệ cười khổ nói. Quân Hán Trung đã đều tập trung ở đây rồi, các nơi khác căn bản không còn quân có thể điều động.

"Công thành!" Lúc này, Quan Vũ phẫn nộ cao giọng ra lệnh.

"Giết!" Chỉ thấy Tào quân ào ào không ngớt, lập tức xông lên công thành Nam Trịnh.

Sau một thoáng rối bời, Trương Lỗ đột nhiên cắn răng một cái, rút bảo kiếm, nói với Diêm Phố: "Tử Mậu, ngươi chưa hề lừa dối ta, lần này ta cũng sẽ tin ngươi. Hơn nữa, cho dù có đầu hàng, ta cũng thà rằng đầu hàng Viên Hi, bởi vì ta tuyệt đối không cho phép kẻ hèn mọn như Dương Tùng cùng ta đứng trên triều đình!"

"Chúa công!" Trên mặt Diêm Phố lập tức lộ ra một tia cảm động.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free