(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 517: Tuân Úc tự sát
Ở một nơi khác, tại huyện Thượng Thái, phía nam Nhữ Nam, trong một trạch viện rộng lớn, xa hoa nhưng lại vô cùng quạnh quẽ, vang lên từng tràng tiếng ho khan cô độc.
Trên vị trí chủ tọa, Tuân Úc, trông như già đi rất nhiều, tay phải run rẩy cầm bút, đang viết gì đó.
– Phụ thân, người nên uống thuốc. – Một nam tử trẻ tuổi tuấn lãng, bưng chén thuốc, với vẻ mặt đầy lo lắng, bước đến.
– Xong ngay đây. – Tuân Úc nhàn nhạt đáp.
– Phụ thân! – Nam tử bước đến bên bàn, lắc đầu bất đắc dĩ nói. – Người đừng viết nữa, vô ích thôi. Họ sẽ không, cũng chẳng dám lên tiếng vì thiên tử nữa đâu. Triều Hán đã hết đường cứu vãn rồi, vài ngày nữa Đại Vương sẽ dời thiên tử đến Hoài Dương.
Tuân Úc run lên, tay phải đang cầm bút lông lập tức ngừng lại, nhưng rồi lại tiếp tục viết ngay, vừa viết vừa nói: – Uẩn, ngày mai con hãy quay về Xương Ấp. Giờ phút này chính là thời khắc quan trọng nhất của Tư Không, thêm một người là thêm một phần sức lực.
– Phụ thân, tại sao người nhất định phải như vậy? Chỉ cần người mở lời, Đại Vương sẽ đích thân đến đón người ngay. – Tuân Uẩn nóng nảy nói.
Tuân Úc khẽ nở một nụ cười khổ, nói: – Ta đã từng nói rồi, sinh làm bề tôi Đại Hán, chết làm vong hồn Đại Hán.
– Phụ thân, thiên hạ đều biết Bắc Hàn Nam Úc, nhưng vì sao người không thể học Hàn Hành, người vẫn khéo léo dùng tài ở Đại Yến, mà chấp nhận hiện thực? – Tuân Uẩn khuyên nhủ.
Tuân Úc lắc đầu, chậm rãi đặt bút xuống, nhìn Tuân Uẩn đang lo lắng, ôn nhu nói: – Con à! Ta và Hàn Hành không giống. Hàn Hành xuất thân hàn môn, gặp đúng lúc loạn thế, đối với Đại Hán không có lòng trung thành sâu sắc. Còn tổ tiên nhà họ Tuân ta đều là trung thần của Đại Hán. Tổ phụ con năm đó đã dặn ta, phải đời đời kiếp kiếp tận trung Đại Hán. Nếu ta làm trái, sau khi chết làm sao ta có thể mặt mũi gặp tổ tiên nhà họ Tuân? Làm sao xứng đáng với các đời Tiên Hoàng triều Hán đã trọng dụng nhà họ Tuân ta?
– Thế nhưng là...
– Thôi không cần nói nữa. Lòng trung của nhà họ Tuân với Đại Hán, hãy để từ thế hệ cha chấm dứt ở đây. Các con phải cố gắng hết sức phò tá Đại Ngụy. Các con là Ngụy thần, không phải Hán thần. – Ánh mắt Tuân Úc lộ vẻ yêu mến.
– Thế nhưng là phụ thân, nếu người cứ mãi không ngừng viết thư cho các lão thần như vậy, ngăn cản nghiệp vương của Đại Vương, thì dù có bao nhiêu tình cảm cũng sẽ tiêu tan hết. Việc Đại Vương ngăn người về Dĩnh Xuyên chính là bước đầu tiên rồi. – Tuân Uẩn buồn bã nói.
– Yên tâm, đây là lá thư cuối cùng. Ta đã tận lực rồi. – Tuân Úc nói với giọng sầu não.
– Lão gia, Đại Vương phái người đến tặng đồ! – Đúng lúc này, một lão bộc bất ngờ vội vàng xông vào.
Nghe vậy, Tuân Uẩn lập tức kích động thốt lên: – Chắc là Đại Vương đã tha thứ cho phụ thân rồi!
Ánh mắt Tuân Úc đọng lại, nói: – Cho họ vào.
– Vâng!
Chỉ chốc lát sau, một tướng lĩnh dẫn theo hai thủ hạ bước vào. Trong tay một người thủ hạ có mang theo một chiếc hộp thức ăn bốn tầng màu vàng.
– Mạt tướng bái kiến Tuân Lệnh Quân. – Tướng lĩnh nhìn thấy Tuân Úc già nua, suy yếu đến vậy, hơi kinh ngạc chắp tay thi lễ nói.
– Tướng quân không cần đa lễ. – Tuân Úc, dưới sự dìu đỡ của Tuân Uẩn, khó nhọc đứng dậy.
– Dù Đại Vương đang ở Xương Ấp, nhưng vẫn luôn nhớ đến Tuân Lệnh Quân. Đặc biệt lệnh mạt tướng mang chút đồ ăn thức uống đến cho ngài, còn dặn dò riêng rằng Lệnh Quân hãy một mình thưởng thức. – Tướng lĩnh tôn kính nói.
Con ngươi Tuân Úc co lại, sau khi cẩn thận nhìn qua hộp thức ăn, ông cảm kích đáp: – Đa tạ.
Sau khi tôi tớ nhận lấy hộp thức ăn, tướng lĩnh ôm quyền nói: – Vậy mạt tướng xin cáo từ.
– Uẩn, con hãy tiễn tướng quân. – Tuân Úc khoát tay nói.
– Vâng!
– Đa tạ.
Tôi tớ chậm rãi đặt hộp thức ăn lên bàn, vui vẻ nói: – Lão gia, xem ra Đại Vương vẫn nhớ đến người!
Nhưng khi hắn vừa định mở ra, Tuân Úc đột nhiên ấn mạnh tay xuống, nói: – Ngươi ra ngoài!
– Lão gia? – Tôi tớ ngạc nhiên nói.
– Ra ngoài! – Tuân Úc lại khoát tay, vẻ mặt hơi nghiêm nghị.
– Vâng! – Tôi tớ đầy nghi hoặc chậm rãi lùi ra.
Tuân Úc nhìn hộp thức ăn, sau một hồi do dự, ông chậm rãi mở nắp. Sau khi nhìn vào bên trong, toàn thân ông lập tức run lên, bởi vì không có gì cả.
Nước mắt Tuân Úc đột nhiên trào ra. Khi mở tầng thứ hai ra, vẫn trống rỗng, rồi tầng thứ ba, cuối cùng đến tầng thứ tư, tất cả đều không có bất kỳ thứ gì.
– Ha ha ha! – Thấy vậy, Tuân Úc đột nhiên cười thê lương. – Xuất sĩ ba mươi năm, cuối cùng không còn lộc Hán để hưởng. Tư Không, ý của người, Úc đã hiểu.
...
Không lâu sau đó, trong một trạch viện bí ẩn cách Tuân phủ không xa, vị tướng quân vừa mang đồ ăn đến cùng hai thủ hạ của mình đột nhiên xuất hiện. Trước mặt ba người, một nam tử lưng còng, mắt trái dị dạng, tóc bạc phơ xuất hiện.
Bốn người này chính là Tứ Sát đáng sợ nhất của Quân Thống: Địa, Thủy, Hỏa, Phong. Kẻ đóng vai tướng quân chính là Địa Sát, người có võ nghệ cao cường nhất; hai thủ hạ kia là Thủy Sát và Hỏa Sát. Còn lão già lưng còng chính là Phong Sát, cũng là người cầm đầu Tứ Sát.
– Đại ca, đã đưa xong rồi. Phương pháp này liệu có hiệu quả không? – Địa Sát tò mò hỏi. Theo cách của hắn, thì nên xông thẳng vào giết Tuân Úc, rồi sắp đặt thành cảnh Tào Tháo sai người ám sát.
– Đối với người bình thường thì tất nhiên không được, nhưng đối với Tuân Úc, người một lòng trung với Đại Hán đến chết, thông minh tuyệt đỉnh, uy vọng cực cao, lại thực sự bị Tào Tháo ruồng bỏ, chắc chắn vừa nhìn sẽ hiểu rõ. Muộn nhất là ngày mai sẽ có tin tức thôi. Đây chính là thông minh quá hóa ra hại thân. – Phong Sát nhếch mép cười một tiếng, lộ ra hàm răng đen kịt, trông thật đáng sợ.
– Vậy có cần đêm nay Thủy Sát và Hỏa Sát đi giám thị một chút không? – Địa Sát cẩn thận nói.
– Không cần. Đêm nay chúng ta sẽ đi ngay. Kế hoạch này thành công thì thôi, nếu thất bại, sẽ không còn cơ hội nữa. Chúng ta lập tức đến Xương Ấp, chuẩn bị cho Tào Xung, tiện thể tìm hiểu về bố cục của Cẩm Y Vệ cho Chỉ Huy Sứ. – Phong Sát lắc đầu nói. – Cơ hội như vậy chỉ có một lần. Một khi thất bại, với trí tuệ của Tuân Úc, ông ta sẽ chuẩn bị sẵn sàng ngay, đến lúc đó có thể nuốt chửng cả bọn chúng ta.
– Vâng!
...
Sáng ngày thứ hai, khi Tuân Uẩn đi đến cửa phòng ngủ của Tuân Úc, nhẹ nhàng gõ cửa và nói: – Phụ thân, người nên dùng điểm tâm.
Nhưng bên trong lại không có bất kỳ tiếng đáp lại nào. Tuân Uẩn nghi ngờ gõ thêm mấy lần, khi vẫn không có một chút đáp lại nào, sắc mặt hắn lập tức tái mét, vội vàng dùng sức đẩy cửa phòng ra.
Khi từng tia nắng sớm rọi vào trong phòng, Tuân Úc mặc chỉnh tề, tay trái chống một thanh trường kiếm nhuốm máu, cả người ngồi khoanh chân sau chiếc bàn. Hai mắt ông nhắm nghiền, khóe miệng nở một nụ cười, nhưng vết máu đỏ tươi trên cổ họng lại thật chói mắt và đáng sợ.
– Phụ thân! – Một tiếng kêu bi thương vô cùng lập tức vang lên.
...
Hai ngày sau, tại Ngụy Vương phủ ở Xương Ấp, Tào Tháo nhìn Tuân Du đang quỳ trên mặt đất khóc nức nở.
– Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Đây là lời đồn! Cho cô tra ra, tra được thì lập tức giết! – Tào Tháo nói đến phần sau, đã gần như điên cuồng mà gào thét.
Tuân Du cực kỳ bi thương nói: – Tư Không, thúc phụ thật sự đã ra đi rồi, là tự vẫn mà chết.
– Tại sao lại như vậy, tại sao lại như vậy chứ! – Trình Dục ở một bên cũng nước mắt giàn giụa nói, – Đây chính là Tuân Úc, Tuân Úc đó!
Lúc này Tào Tháo càng cảm thấy trời đất quay cuồng, thân thể loạng choạng.
– Phụ vương! – Tào Phi và Tào Xung lập tức lo lắng chạy tới đỡ lấy Tào Tháo.
Nhưng Tào Tháo lại một tay hất văng hai người ra, thần sắc ngơ ngác đi về phía bên ngoài, trong miệng không ngừng lẩm bẩm:
– Cô muốn gặp Văn Nhược!
– Cô muốn gặp Văn Nhược!
Thế nhưng vừa đi vài bước, Tào Tháo đã trực tiếp ngã gục xuống đất.
– Phụ vương!
– Đại Vương!
Các con của Tào Tháo cùng văn võ bá quan đều sốt ruột không thôi mà xông tới.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, được kiến tạo để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.