(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 549: Anh hùng không hối hận
Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, Trần Quần và Tang Bá bước đến bên ngoài phòng ngủ của Từ Hoảng. Trần Quần khẽ gọi: "Tướng quân, người có đó không?"
Thấy bên trong không có động tĩnh hồi đáp, Trần Quần lại nói: "Tướng quân, tướng lĩnh hai nước đều đang chờ ở chính đường."
Nghe bên trong vẫn không có tiếng hồi đáp, Trần Quần nhíu mày. Tang Bá bên cạnh sắc mặt trầm xuống, trong lòng dấy lên dự cảm chẳng lành, lập tức đá tung cánh cửa phòng ngủ. Hai người xông vào, chỉ thấy trong phòng không một bóng người. Tìm kiếm một lúc sau, họ thấy trên bàn có một bức thư.
"Trường Văn, Tuyên Cao, khi các ngươi đọc được phong thư này, ta đã rời Bình Xương, tiến thẳng đến đại doanh quân Yến. Trần Đáo nói rất đúng, chiến tranh mấy chục năm, vô số bách tính và binh sĩ đã ngã xuống, thiên hạ nên được thái bình. Viên Hi là một hùng chủ cái thế, tất sẽ kiến lập một vương triều mới tinh, mang lại cuộc sống an khang thái bình cho bách tính. Nhưng cái thái bình này, thực sự không thuộc về ta. Ta chịu ơn sâu của đại vương, dù chết vạn lần cũng khó báo đáp. Sau khi ta đi, mọi việc trong ngoài thành Bình Xương xin giao phó cho hai người. Nhất định phải đảm bảo cho tất cả binh sĩ được sống sót, họ đã quá vất vả rồi. Đừng vì ta mà bi thương, cũng đừng phẫn nộ, bởi đây là con đường ta tự chọn, ta không oán, không hối. Dù có chết, ta cũng phải chết trên con đường vì đại vương mà xông pha."
Đọc xong từng chữ, Trần Quần bi thương khẽ nhắm mắt, hai tay khẽ run, thốt lên: "Tướng quân!"
"Công Minh, ngươi vì sao không đợi ta? Chẳng lẽ ngươi nghĩ, lòng trung thành với đại vương chỉ có mình ngươi sao?" Tang Bá nói xong, mắt đã ngấn lệ, liền vội vã xông ra ngoài.
Lúc này, bên ngoài thành Bình Xương, Từ Hoảng tay phải nắm trường đao, tay trái cầm một lá quốc kỳ chữ "Ngụy" đang tung bay trong gió, từng bước đi về phía quân doanh Đại Yến. Áo bào sau lưng phấp phới theo gió.
"Gió vi vu sông Dịch lạnh, tráng sĩ một đi không trở lại."
Quân lính canh gác bên ngoài doanh trại Đại Yến nhanh chóng phát hiện ra Từ Hoảng, lập tức vọt ra.
Ánh mắt Từ Hoảng lóe lên, ông hét lớn một tiếng, tay cầm đại đao, một mình xông lên liều chết.
Bành, bành, bang, keng!
Chỉ thấy Từ Hoảng ngay lập tức lao vào tàn sát, đao quang lóe lên, cờ xí bay phất phới, từng binh sĩ Đại Yến ngã xuống đất. Từ Hoảng cứ thế một mình một đao, xông thẳng vào sâu trong quân doanh.
Rất nhanh, đại quân từ trong doanh trại ồ ạt tràn ra, người dẫn đầu chính là Trần Đáo. Khi thấy Từ Hoảng chỉ có một mình, trên mặt hắn lộ rõ vẻ kinh ngạc, liền lớn tiếng nói: "Từ Hoảng tướng quân, ngươi đang làm gì vậy?"
Từ Hoảng, với gương mặt dính đầy máu tươi, khóe miệng nhếch lên, nói: "Đoạn doanh!"
"Cái gì?" Trần Đáo ngớ người. Một mình đến đoạn doanh sao? Nơi đây bọn họ có tới mười mấy vạn đại quân, cho dù thiên hạ đệ nhất mãnh tướng Lữ Bố có hiện diện, cũng chắc chắn phải chết không nghi ngờ.
"Ha ha!" Từ Hoảng cười lớn một tiếng rồi, trường đao chỉ thẳng, lớn tiếng hỏi: "Trần Đáo, ngày đó An Khâu chi chiến, ngươi ta bất phân thắng bại, hôm nay ngươi có dám tái chiến không?"
Trần Đáo sắc mặt trầm xuống, hắn nhận ra Từ Hoảng đây là muốn tìm cái chết!
"Từ Hoảng tướng quân, ngươi làm gì vậy? Đại Yến ta tuyệt đối sẽ không bạc đãi ngươi, Đại vương và Nguyên soái đều rất trọng dụng ngươi, lẽ nào ngươi không rõ sao?" Trần Đáo khuyên.
Từ Hoảng mỉm cười, đột nhiên giơ cao quốc kỳ, hét lớn: "Đại Ngụy quốc vạn tuế!"
Con ngươi Trần Đáo co rút lại, nhìn lá cờ "Ngụy" chói mắt kia, bỗng nhiên vung tay, ra lệnh: "Toàn bộ lui ra!"
"Tướng quân..."
"Lui ra!" Trần Đáo nghiêm nghị nói. Một anh hùng như Từ Hoảng, hắn tuyệt đối không cho phép kẻ khác làm bẩn.
"Tuân lệnh!"
Trần Đáo xuống ngựa, chậm rãi rút trường kiếm bên hông, vẻ mặt thành kính nói: "Từ Hoảng tướng quân, Đại Ngụy có được một tướng lĩnh như ngươi, thật khiến người ta kính nể. Nhưng Đại Ngụy dù mạnh, chủ Yến hiệu lệnh càn khôn, Đại Yến vạn tuế! Đại vương vạn tuế!"
"Đại Yến vạn tuế! Đại vương vạn tuế!" "Đại Yến vạn tuế! Đại vương vạn tuế!"
Binh sĩ hai bên đều đồng loạt cao giọng hô vang.
"Giết!" Trần Đáo hét lớn một tiếng, tay cầm trường kiếm lao về phía Từ Hoảng.
Từ Hoảng đột ngột cắm lá cờ Ngụy xuống đất, lập tức dứt khoát nghênh chiến. Hai người lập tức kịch chiến, mỗi chiêu đều trí mạng, không hề lưu tình.
Lúc này, trên cửa doanh trại, Viên Bình đã có mặt. Nhìn Từ Hoảng đang đại chiến với Trần Đáo, hắn lắc đầu cảm thán nói: "Tào Tháo sao mà may mắn, lại có được một danh tướng trí dũng song toàn như Từ Hoảng thề sống chết hiệu mệnh. Quả không hổ là đối thủ mạnh nhất của đại vương!"
"Công Minh!" "Tướng quân!" "Từ Hoảng tướng quân!"
Chỉ thấy lúc này, Tang Bá tay cầm đại đao, Hoàng Cái hai tay vung roi sắt, cùng dẫn theo mấy ngàn kỵ binh của Ngụy và Ngô từ xa ào ạt xông tới.
Từ Hoảng đang đại chiến với Trần Đáo chợt giật mình trong lòng, quay đầu nhìn lại, trong mắt dâng lên những giọt lệ cảm động, thốt mắng: "Đám hỗn đản này!"
Viên Bình liếc nhìn qua, trên mặt không chút bất ngờ, nhẹ nhàng đưa tay lên, thở dài nói: "Truyền lệnh Lương Hi, Lỗ Uy, Hàn Vũ suất ba vạn quân!"
Chần chờ một chút rồi, Viên Bình cuối cùng vung tay ra hiệu: "Giết!"
Hiển nhiên, ai cũng có thể nhận ra, Từ Hoảng cùng các tướng đã đi đến bước đường này thì không thể nào đầu hàng Đại Yến.
"Tuân lệnh!"
Sau tiếng trống trận vang lên kịch liệt, thiết kỵ Đại Yến ồ ạt tràn ra, với binh lực gấp mười lần, xông thẳng về phía quân hai nước Ngụy và Ngô đang bị áp đảo kia.
Cuối thời Hán sôi nổi không phải vì sự hỗn loạn, mà vì vô số anh hùng hào kiệt xuất hiện ở các quốc gia. Họ hoặc vì ân tri ngộ của chúa công mà đẫm máu sa trường, bách chiến không lùi bước; hoặc vì sự kính nể giữa các tướng lĩnh mà bất chấp sinh tử đi theo.
Từ Hoảng, Hoàng Cái, Tang Bá, ba vị tướng lĩnh vốn đã ghi danh sử sách này, vì những duyên cớ khác biệt mà gắn bó với nhau, cũng vì những duyên cớ đó mà không thể trở thành thần tử Đại Yến.
Từ đại loạn đến đại trị, không chỉ dẫm lên vô số thi hài dân chúng, mà còn được thai nghén từ vô số vong hồn anh kiệt.
Lịch sử có lẽ sẽ quên đi sự cống hiến và lòng trung thành của họ, nhưng bản thân họ chỉ mong một đời không hổ thẹn. Hậu thế có nghị luận thế nào, họ thực tình không bận tâm.
Có người có lẽ sẽ nói họ ngốc, nhưng cái sự ngốc nghếch đó, thật cần biết bao dũng khí.
Mười hai đạo kim bài triệu Nhạc Phi về triều, dù biết rõ cái chết đang chờ, ông vẫn cứ quay về. Thời khắc sinh tử ẩn chứa đại khủng bố, nếu chưa bước đến bước ấy, ngươi vĩnh viễn không thể tưởng tượng nổi.
Những nhân vật như vậy, thế gian xưng tụng đó chính là anh hùng.
Anh hùng không hối hận, kiêu hùng vô lệ!
Viên Bình nhìn sự chống cự cuối cùng của quân Ngụy Ngô dần bị đại quân nuốt chửng từng bước, ngước nhìn trời xanh, lẩm bẩm nói: "Núi xanh kia chốn chôn xương trung, còn mong gì được da ngựa bọc thây?"
Năm Công nguyên 202, tại trại lính Đại Yến bên ngoài Bình Xương, Trấn Bắc tướng quân nước Ngụy Từ Hoảng, Thứ sử Từ Châu Tang Bá, An quốc tướng quân nước Ngô Hoàng Cái, cùng mấy ngàn trung dũng chi sĩ của hai nước đều tử trận tại chỗ. Không một ai đầu hàng, cũng không một ai lùi bước.
Đại Yến Thiên Hạ Binh Mã Đại Nguyên Soái, Trấn Quốc công Viên Bình tự mình hạ lệnh, toàn bộ được hậu táng bên ngoài thành Bình Xương, dựng bia lập mộ, lưu truyền cho hậu nhân chiêm ngưỡng.
Cùng ngày, bên ngoài thành Bình Xương, Trần Quần suất lĩnh văn võ bá quan còn lại của hai nước đầu hàng Đại Yến. Đồng thời, An Bắc Đại tướng quân nước Ngô Trình Phổ cũng tự sát.
Từ đó, Đại Yến chính thức tiến quân vào Từ Châu, bắt đầu bước chân quét sạch thiên hạ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.