(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 553: Lần thứ ba trận Quan Độ kết thúc
Cuồn cuộn Trường Giang nước chảy về đông, bọt nước đãi tận anh hùng. Thị phi thành bại quay đầu không. Thanh Sơn vẫn tại, mấy chuyến trời chiều đỏ.
Cột trụ chống trời của Đại Ngụy, Tào Tháo, đã sụp đổ. Đạo quân Ngụy Quốc thề sống mái cũng tan rã hoàn toàn. Điều này đúng như lời Viên Bình đã nói với Chu Du ngày đó: mọi sự của Đại Ngụy đều dồn hết vào Tào Tháo.
"Không có khả năng!" Hứa Chử, đang giao chiến dữ dội, bỗng run rẩy toàn thân. Trong nỗi bi thương tột cùng, hắn quay đầu nhìn lại một thoáng, rồi điên cuồng ngửa mặt lên trời gào thét. Ngay sau đó, hắn nhìn chằm chằm Hồ Ngưu Nhi trước mặt và điên cuồng nói: "Ta muốn mạng ngươi!"
Hứa Chử tung một đao nặng nề về phía Hồ Ngưu Nhi, hệt như mãnh hổ đau thương, gầm gừ vồ tới.
Hồ Ngưu Nhi sắc mặt trầm xuống, hai thanh thiết chùy bất ngờ kẹp lại từ hai bên. Chỉ nghe một tiếng "bịch" thật lớn, đại đao của Hứa Chử đã bị chấn vỡ tan tành.
Hồ Ngưu Nhi dùng hết khí lực cả đời, tung một chùy trực diện vào mặt Hứa Chử. Hứa Chử lập tức máu tươi tuôn trào, bay ngược ra ngoài, ngã vật xuống đất.
Hứa Chử nằm đó, ánh mắt mơ hồ, lẩm bẩm: "Đại vương, Trọng Khang đến đây rồi..."
Thấy cảnh này, Hồ Ngưu Nhi thở hổn hển, siết chặt thiết chùy, rồi tiếc nuối lắc đầu.
Cùng lúc đó, Quan Vũ cũng bị tin tức về cái chết của Tào Tháo làm chấn động. Trong mắt hắn hiện lên nỗi bi thương không thể tan đi.
"Quan Vũ!"
Lúc này, chỉ nghe một tiếng hô lớn như sấm sét, Trượng Bát Xà Mâu trong tay Trương Phi mang theo khí kình xoắn ốc đáng sợ, cuốn theo nước mưa rơi xuống, đâm thẳng vào ngực Quan Vũ.
Quan Vũ ánh mắt sắc bén quét qua, trên mặt lộ rõ ý chí quyết tử. Hắn đột nhiên đưa tay trái ra chụp lấy mũi mâu của Trượng Bát Xà Mâu, lập tức từng giọt máu tươi không ngừng chảy ra từ tay hắn.
Mặt Trương Phi lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Quan Vũ gầm lên một tiếng, từ lưng Xích Thố nhảy vọt lên, phi thân đá hai cước vào người Trương Phi. Trương Phi phun ra một ngụm máu tươi, cả người bay ngược ra ngoài.
Ngay sau đó, Quan Vũ dùng sức ném Trượng Bát Xà Mâu bay ra xa. Sắc mặt hắn trắng bệch, bàn tay trái dường như đã phế đi rồi.
Đúng lúc này, một bóng người lóe lên xuất hiện, đầu đội mũ miện, thân mặc long bào, từ trên cao giáng xuống, tung một chưởng nặng nề đánh thẳng tới.
Đồng tử Quan Vũ co rút lại. Hắn vội vàng giơ đao một tay đỡ lấy, lập tức một tiếng "bịch" vang lên, mặt đất nổ tung. Quan Vũ ngay tức thì khí huyết sôi trào, nôn ra mấy ngụm máu tươi liên tục.
Nhưng bàn tay kia dường như mang theo lực lượng vô tận, tựa Thái Sơn áp đỉnh, tiếp tục ép xuống. Con ngựa Xích Thố dưới chân Quan Vũ kêu lên một tiếng thảm thiết, rồi ngã vật xuống đất.
Quan Vũ thì bị đánh bay xa mấy trượng. Hắn ôm ngực, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên thì thấy Viên Hy đang đứng chắp tay ngay trước mặt mình.
"Viên Hy!" Quan Vũ không dám tin thốt lên.
"Bắt hắn lại!" Viên Hy nhẹ nhàng vung tay.
"Vâng lệnh!" Một toán binh sĩ lập tức vây lấy Quan Vũ đang bị trọng thương.
"Viên Hy, muốn giết thì cứ giết!" Quan Vũ kiêu ngạo quát.
Viên Hy sắc mặt trầm xuống, nói: "Nếu không phải nể mặt Dực Đức, vừa rồi một chưởng kia, cô đã lấy mạng ngươi rồi."
"Đại vương!" Lúc này, Trương Phi ôm ngực chạy tới.
"Dực Đức, ngươi không sao chứ?!" Viên Hy lập tức quan tâm nói.
"Không có việc gì, mạt tướng đã làm Đại vương thất vọng, xin Đại vương trị tội." Trương Phi lập tức hổ thẹn quỳ xuống đất nói.
"Mau dậy đi!" Viên Hy liền vội vàng đỡ Trương Phi dậy, chỉ vào Quan Vũ nói: "Hắn cứ giao cho ngươi. Nếu hắn nguyện ý quy thuận, cô sẽ bỏ qua chuyện cũ, nhất định sẽ trọng dụng hắn."
Trương Phi sững sờ, phức tạp liếc nhìn Quan Vũ một cái, rồi ôm quyền nói: "Đa tạ Đại vương!"
Viên Hy nhẹ gật đầu, nhìn quanh chiến trường vẫn còn đang giao tranh ác liệt. Binh sĩ hai nước lúc này đã đánh đến đỏ mắt. Hắn lập tức hô lớn: "Chiến tranh đã kết thúc! Kẻ đầu hàng không giết!"
Tiếng hô như rồng gầm vang vọng khắp chiến trường. Dường như cả tầng mây đen trên không trung cũng bị xuyên thủng, mưa lặng lẽ ngớt, từng tia nắng ấm áp chiếu rọi xuống.
Binh sĩ Ngụy Quốc nghe vậy, lần lượt vứt bỏ binh khí, có người thậm chí quỳ xuống đất mà khóc òa lên.
Ở một nơi khác, Cao Lãm nhìn Vu Cấm đối diện, nhẹ nhàng khuyên nhủ: "Đại cục đã định, không cần thiết tiếp tục tạo ra những cái chết vô nghĩa."
Vu Cấm lệ rơi đầy mặt, nhìn về phía sau, dường như đang nhìn Tào Tháo lần cuối.
Khi Vu Cấm quay đầu lại, khẩn cầu nói: "Xin đừng xúc phạm di thể Đại vương."
"Chắc chắn rồi!" Cao Lãm lập tức gật đầu nói.
"Đa tạ." Sau khi nói lời cảm ơn, Vu Cấm rút bảo kiếm ra, cứa thẳng vào cổ mình. Hắn nhìn lên trời xanh, lẩm bẩm: "Đại vương, Vu Cấm cũng đến đây với người..."
Cao Lãm kinh hãi, muốn ngăn cản nhưng đã quá muộn. Cuối cùng, hắn chỉ có thể bất lực nhìn Vu Cấm ngã từ trên ngựa xuống.
Hứa Chử, Vu Cấm, Quan Vũ – người chết, kẻ bị bắt. Đại chiến đã chấm dứt hoàn toàn, mọi người đều dừng lại. Viên Hy từng bước đi về phía chiến xa nơi Tào Tháo đứng. Các binh sĩ nhao nhao tránh ra nhường đường. Khi đến gần, nhìn thân ảnh vẫn còn ngạo nghễ đứng đó, trong lòng hắn bỗng nhiên trống rỗng. Từ khi trọng sinh đến giờ, mọi ánh mắt hắn đều tập trung vào Tào Tháo. Nguyện vọng đầu tiên của hắn chính là đánh bại Tào Tháo, thành lập đế quốc Viên Hy của riêng mình.
Nhưng giây phút này thực sự đến, hắn quả thực lại không hề cảm thấy vui sướng tột độ. Có lẽ đó là bởi sự kính nể sâu sắc trong lòng hắn dành cho Tào Tháo chăng!
"Yến Vương, người đã thắng rồi, xin đừng làm tổn hại di thể Đại vương." Lúc này, Tuân Du đang quỳ trên mặt đất, thống khổ khẩn cầu.
Sau khi nhìn chăm chú Tào Tháo, Viên Hy vung long bào lên, cao giọng tuyên bố: "Truyền ý chỉ của cô, dùng quan tài gỗ tử đàn, theo lễ vương hầu hậu táng Tào Tháo! Từ hôm nay trở đi, bất kỳ kẻ nào dám quấy rối mộ huyệt Tào Tháo, lập tức chém đầu!"
"Vâng lệnh!" Binh sĩ Đại Yến lập tức lớn tiếng đáp lời, còn tướng sĩ Ngụy Quốc thì hiện lên vẻ cảm kích.
Tranh giành thiên hạ, nào có đúng sai.
"Hai vị, có bằng lòng phò tá Đại Yến của ta không?" Lúc này, Viên Hy nhìn về phía Tuân Du và Trình Dục đang quỳ, hai người này đều là đại tài của thiên hạ.
"Đa tạ Yến Vương, nhưng lão hủ chỉ muốn trở về quê cũ, sống nốt quãng đời còn lại." Nghe nói thế, Trình Dục chán nản khẩn cầu.
"Tại hạ cũng muốn về nhà phụng dưỡng lão mẫu." Tuân Du cũng không còn chút ý chí chiến đấu nào. Cả đời họ đã cống hiến cho Tào Tháo, giờ Tào Tháo đã chết, họ cảm thấy lòng mình cũng đã chết theo.
Viên Hy ánh mắt khẽ động, vung tay lên nói: "Được, cô chấp thuận."
Hắn rất rõ ràng, Tuân Du và Trình Dục chắc chắn cần một thời gian dài để khôi phục tâm cảnh. Hơn nữa, Tào Tháo đã chết, thiên hạ sắp định, hắn có nhiều thời gian, không cần thiết phải thúc ép như trước nữa.
"Đa tạ Yến Vương!" Hai người cảm kích nói.
Lúc này, cửa doanh trại Tào Tháo mở rộng, Khoái Lương và Thái Mạo dẫn đại quân xông ra ngoài, lập tức quỳ gối trước mặt Viên Hy, cao giọng nói:
"Thần Khoái Lương bái kiến Đại vương!"
"Thần Thái Mạo bái kiến Đại vương!"
Kể từ khi Lưu Biểu bệnh chết, Viên Hy đã sai người âm thầm liên hệ với họ, hứa rằng chỉ cần họ nguyện ý quy thuận, Viên Hy không những sẽ bảo toàn vinh hoa phú quý mà còn trọng thưởng lớn.
"Tốt lắm, hai người trong trận chiến này lập công lớn, sau này đều sẽ được ban thưởng." Viên Hy ôn hòa nói.
"Đa tạ Đại vương!" Trên mặt hai người lộ ra vẻ vui sướng.
Trận Quan Độ lần thứ ba, sau cái chết của Tào Tháo, đã hoàn toàn kết thúc. Viên Hy thu nhận hàng thần, binh lực gia tăng đến mười tám vạn. Sau khi dừng lại ở Quan Độ hai ngày, đại quân cùng hai quân đoàn Từ Châu đã hình thành thế vây hãm, bắt đầu thu phục toàn bộ Trung Nguyên, binh phong thẳng tiến Xương Ấp.
Nội dung này là bản dịch từ truyen.free, mọi hành vi phát tán không phép đều vi phạm bản quyền.