(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 566: Anh hùng khó quên mỹ nhân tình
Ngày thứ hai, bình minh lặng lẽ đến, từng tia nắng ấm áp xuyên qua khung cửa sổ nhỏ của nhà tù, chiếu thẳng vào gương mặt nhắm nghiền của Quan Vũ.
"Cuối cùng cũng đến rồi." Quan Vũ mở đôi mắt phượng, thần sắc bình tĩnh chờ đợi đao phủ.
"Các ngươi nghe gì chưa? Gần đây Xương Ấp lại phát hiện tàn dư của Tào gia."
"Tào gia còn người sao!"
"Không biết, nhưng nghe nói đại vương đã hạ lệnh, để Quân Thống nghiêm tra, đồng thời, toàn bộ gia quyến Tào Tháo đều bị chém giết, không sót một ai."
"Thật thế ư? Vậy đáng tiếc quá, nghe nói Tào Tháo có vài vị phu nhân, nhan sắc như tiên giáng trần, hiếm có trên đời."
Lúc này, mấy tên ngục tốt trong nhà giam hiếu kỳ nghị luận.
Mà trong phòng giam, Quan Vũ, vốn dĩ không hề để tâm, lại đột nhiên con ngươi co rụt lại, tức khắc đứng bật dậy, nghiêm nghị nói: "Mấy người các ngươi lại đây!"
Mấy tên ngục tốt thoáng giật mình, nhưng một tên trong số đó, sau khi nhoẻn miệng cười, lập tức đi đến trước cửa phòng giam, cung kính nói: "Quan tướng quân, có gì chỉ bảo ạ?"
"Lời các ngươi vừa nói đều là thật ư?" Quan Vũ lộ vẻ lo âu.
"Chúng ta cũng không chắc chắn, nhưng gia quyến Tào Tháo quả thực đã bị tống giam toàn bộ, chỉ có điều là ở bắc ngục." Tên ngục tốt này đáp lời.
Sắc mặt Quan Vũ chùng xuống, chợt nhớ lại cảnh tượng xa xưa.
"Quan đại ca, huynh hãy đưa ta đi! Dù có bao nhiêu gian khổ, nô gia cũng cam lòng theo huynh." Vào một đêm trăng sáng vằng vặc, một nữ tử tuyệt mỹ, khí chất dịu dàng động lòng người, tựa tiên nữ trên cung Quảng Hàn, tha thiết cầu khẩn.
"Lan Nhi, đại ca rất nhanh sẽ rời khỏi Hứa Đô, nếu muội theo ta đi, nhất định sẽ bị Tào Tháo phát hiện, đến lúc đó đại ca khó thoát, hơn nữa muội còn có A Tô." Quan Vũ hổ thẹn nói.
Nghe vậy, nước mắt nữ tử tức khắc tuôn trào, nàng thất vọng tột độ nhìn Quan Vũ một thoáng rồi quay người rời đi ngay lập tức.
Nghĩ đến đây, Quan Vũ nắm chặt tay, nói: "Ngay lập tức gọi Trương phó soái của các ngươi đến gặp ta!"
"Tuân lệnh!" Ngục tốt nghe vậy, không chút do dự, lập tức cao giọng đáp.
Lúc này, bên ngoài nhà giam, Viên Bình, Gia Cát Lượng, Trương Phi ba người đều có mặt. Nghe ngục tốt báo cáo xong, Gia Cát Lượng khẽ phe phẩy quạt lông, mỉm cười nói: "Thành công rồi, bây giờ đến lượt Trương phó soái huynh biểu diễn."
"Quân sư cứ việc yên tâm." Trương Phi có chút kích động ôm quyền nói.
Sau khi chờ đợi trong nhà giam, Trương Phi lúc này mới đến. Vừa đi đến trước cửa lao của Quan Vũ, liền vờ ra vẻ bi thống nói: "Nhị ca, huynh tìm đệ có việc gì nữa sao?"
"Tam đệ, nhị ca hỏi huynh, Yến Vương có phải muốn chém giết tàn dư Tào gia không?" Quan Vũ nghiêm nghị hỏi.
"Tàn dư Tào gia?" Trương Phi sững sờ, rồi ra vẻ không biết: "Nhị ca, giờ này đệ nào có tâm tư lo mấy chuyện đó, buổi trưa sẽ đến ngay thôi."
"Việc của nhị ca huynh không cần bận tâm, huynh mau đi tìm Yến Vương đi, những người khác thì thôi, nhưng huynh nhất định phải bảo toàn cho Lan Nhi!" Quan Vũ lo lắng nói.
"Lan Nhi?" Trương Phi lại ngớ người ra một lúc.
"Chính là Đỗ thị ngày trước, nay là Đỗ phu nhân, tên thật nàng là Đỗ Lan." Quan Vũ lo lắng nói.
"À! Thì ra là nàng." Trương Phi "À!" lên một tiếng đầy bất ngờ rồi không nói gì thêm.
"Tam đệ, huynh mau đi đi!" Quan Vũ sốt ruột nói.
"Nhị ca, huynh không chịu quy thuận đại vương, chỉ một lòng cầu chết. Theo đệ thấy, nếu đã như vậy, chi bằng cứ để Đỗ thị theo huynh đi!" Trương Phi đề nghị.
"Nói bậy! Nhị ca ta há là hạng người như vậy!" Quan Vũ tức giận.
"Nhị ca, huynh đừng nóng giận. Quan hệ của Đỗ thị và huynh đệ cũng rõ, nhưng có lẽ huynh không biết, vì huynh mà đại vương đã phong tỏa Vương cung, trước khi huynh chết, đại vương sẽ không gặp bất cứ ai." Trương Phi bất đắc dĩ nói.
"Cái gì!" Quan Vũ chấn động.
"Nhị ca, thôi đi! Huynh và Đỗ thị khi sống đã không thể bên nhau, vậy thì chết rồi cùng huyệt vậy!" Trương Phi lại nói.
"Không được!" Quan Vũ lập tức cả giận nói.
"Nhị ca, nàng ta có con trai đó, mặc dù đứa con trai ấy nghe nói rất đỗi sùng bái huynh, hơn nữa vì đại vương, nàng ta và Tào Tháo cũng chưa hề sống cùng, nhưng thực sự một người phụ nữ như vậy không xứng với huynh, huynh không cần phải bận tâm vì nàng ta." Trương Phi cố ý trêu chọc nói.
"Hỗn xược! Tất cả những gì Lan Nhi đang phải chịu hiện tại đều là do Quan mỗ gây ra, nàng ấy không thể chết, tuyệt đối không thể chết!" Quan Vũ có chút mất đi sự bình tĩnh thường ngày.
"Nếu đã như vậy, vậy thì chỉ có một biện pháp." Trương Phi cau mày nói.
"Biện pháp gì?" Quan Vũ lập tức hỏi.
"Đó chính là nhị ca huynh đầu hàng đại vương. Đại vương mà cao hứng, chắc chắn sẽ thả Đỗ thị, thậm chí còn trực tiếp gả nàng cho huynh." Trương Phi nói.
"Cái gì!" Quan Vũ sững sờ, lập tức chìm vào sự rối rắm sâu sắc.
"Nhị ca, đệ thấy chuyện này huynh phải suy nghĩ cho kỹ. Đỗ thị này thật không xứng với huynh. Anh hùng một đời, chẳng lẽ lại có thể phạm sai lầm vào lúc này ư!" Trương Phi lóe lên một nụ cười trong mắt.
Quan Vũ tức khắc trầm mặc. Một lát sau, ông thở dài nói: "Tam đệ, nhị ca muốn gặp Yến Vương."
"Nhị ca!" Trương Phi vẻ mặt kinh ngạc nói: "Huynh thật sự muốn vì một Đỗ thị mà từ bỏ danh tiếng của mình ư?"
Quan Vũ cười khổ một tiếng, nói: "Đời này nhị ca có hai điều không thể không nhắc đến: thứ nhất là không phụ tín nhiệm của đại ca, thứ hai là không phụ thâm tình của Lan Nhi. Giờ là lúc nên báo đáp."
Nghe nói như thế, Trương Phi thầm thở dài một hơi, quả nhiên như quân sư nói, anh hùng khó qua ải mỹ nhân.
...
Một bên khác, Viên Hi đang dùng bữa sáng, sắc mặt vẫn khó coi như cũ. Đêm qua hắn thao thức không ngủ. Nếu là người khác thì thôi, nhưng Quan Vũ dù sao cũng là Quan Nhị công được hậu thế lưu truyền, bản thân hắn cũng từng bái tế, giờ cứ thế mà giết, sao không đau lòng cơ chứ!
Ăn xong, Viên Hi đặt chén đũa xuống, quay sang Trịnh Thuần bên cạnh hỏi: "Đêm qua không có ai xông cung sao?"
"Không có, đại vương." Trịnh Thuần đáp lời.
"Dực Đức cũng không ư?" Viên Hi truy vấn.
"Đại vương uy nghiêm như vậy, kẻ nào dám làm chuyện đại nghịch bất đạo chứ?" Trịnh Thuần sùng kính nói.
Viên Hi sững sờ, trên mặt lộ vẻ thất vọng. Cái Trương Phi này sao lúc nào lại bình tĩnh đến thế.
"Đại vương, Trình tướng quân cầu kiến." Lúc này, một nội thị đi vào.
Viên Hi sắc mặt chùng xuống, nói: "Cho hắn vào."
"Tuân lệnh!"
Rất nhanh, Trình Nhị Hổ chạy vào, ôm quyền nói: "Đại vương, thần chuẩn bị áp giải Quan Vũ đến pháp trường."
"Nhanh thế ư?" Viên Hi bất ngờ nói.
"Đại vương, theo quy củ chẳng phải phải sớm hơn mấy canh giờ sao?" Trình Nhị Hổ nghi ngờ hỏi lại.
"Quy củ gì chứ, giết người mà thôi, đến giờ rồi hãy nói!" Viên Hi mất hứng nói.
"Tuân lệnh!" Trình Nhị Hổ mơ hồ đáp lời. Đại vương hôm qua còn hằm hằm sát khí, như thể muốn giết Quan Vũ ngay lập tức, sao hôm nay lại thế này.
Thời gian từng giây trôi qua một cách chậm chạp. Khi mặt trời dần ngả về phía tây, Trình Nhị Hổ lần nữa ôm quyền nói: "Đại vương, chờ đợi thêm nữa, sẽ quá thời gian mất."
Viên Hi đầy mong đợi nhìn thoáng ra ngoài điện, rồi thở dài nói: "Vậy thì đi đi!"
"Tuân lệnh!"
Sau khi Trình Nhị Hổ hành lễ rồi lui ra, Trịnh Thuần thăm dò hỏi: "Đại vương, ngài có phải không nỡ giết Quan Vũ không?"
"Nói bậy bạ! Quan Vũ kiêu ngạo cuồng vọng, không biết điều, ta há có thể giữ hắn lại?" Viên Hi lập tức phẫn nộ nói.
"Tuân lệnh!"
"Ngươi cũng lui xuống đi." Viên Hi phất tay nói.
"Tuân lệnh!"
Nhưng Trịnh Thuần vừa đi được mấy bước, lại có một thị vệ nói: "Đại vương, Gia Cát quân sư cầu kiến."
"Khổng Minh!" Viên Hi lập tức đứng dậy, cao hứng nói: "Mau, mau cho hắn vào!"
"Tuân lệnh!"
Gia Cát Lượng mặt tươi cười bước vào đại điện, lập tức vui vẻ hành lễ nói: "Đại vương, Quan tướng quân sau một đêm suy nghĩ kỹ càng, cuối cùng đã nhận ra sâu sắc lỗi lầm của mình, thấu hiểu tấm lòng nhân hậu của đại vương, quyết định đầu nhập Đại Yến ta, lúc này đang đứng bên ngoài cửa cung xin yết kiến."
"Cái gì!" Viên Hi sững sờ, không dám tin mà hỏi: "Ngươi nói là Quan Vũ bây giờ đang ở bên ngoài cửa cung sao?"
"Thật vậy." Gia Cát Lượng cười gật đầu nói.
"Hắn quyết định quy thuận ta sao?" Viên Hi hỏi lần nữa.
"Đúng vậy, đại vương."
Viên Hi kích động hẳn lên, nhãn châu xoay động, tò mò hỏi: "Khổng Minh, các ngươi đã làm gì mà khiến hắn thay đổi lớn đến vậy?"
"Không có gì cả, tất cả những điều này đều là nhờ đại vương nhân đức bày đặt, Quan Vũ lát nữa tiến vào, nhất định sẽ dập đầu nhận tội với đại vương." Gia Cát Lượng cười nói.
"Thật thế ư?" Viên Hi vui mừng rồi ho khan hai tiếng, nói: "Vậy thì cứ cho người ta vào đi, ta cũng không phải người hẹp hòi."
"Đại vương khoan hồng độ lượng, thế gian khó ai sánh bằng." Gia Cát Lượng lập tức cười kính nể nói.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.