(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 623: Lữ Bố huấn tôn
"Bò...ò...!"
Sau khi Tạp Đức A ra lệnh, hàng chục con voi chiến dường như lập tức bị chọc giận, phát ra tiếng gầm kinh thiên, làm rung chuyển cả vùng trời Thương Giang.
Từng con quái vật khổng lồ bắt đầu sải bước lao về phía trước, tăng tốc tấn công. Chúng tựa như một bức tường thành khổng lồ, khí thế ấy thật kinh người. Ngay cả những binh sĩ Đại Hi dũng cảm nhất cũng không khỏi tái mặt, trong lòng run sợ.
Trống trận lập tức vang lên, ra hiệu Viên Tiên tiến lên.
Thế nhưng, khi Viên Tiên nhìn thấy Tạp Đức A đang cưỡi con voi chiến vàng óng cách đó không xa, sắc mặt chàng chợt ngưng trọng. Chàng chợt cao giọng quát lớn, tay cầm Phương Thiên Họa Kích. Khi con cự tượng sắp lao tới, chàng xoay mình trên không trung, tựa như hùng ưng vút bay, trực tiếp tấn công Tạp Đức A.
"Tứ đệ!" Trung quân Viên Hiên thấy cảnh này, chợt kinh hô.
Chỉ thấy Viên Tiên hai chân đạp lên đầu một con cự tượng, lấy đó làm bàn đạp, né tránh vòi voi. Sau khi khẽ dùng lực, cả người chàng nhảy vút lên lưng voi. Phương Thiên Họa Kích vung lên, những binh sĩ Phiêu quốc đang ở trên lưng voi liền bị đánh văng xuống.
"Bắn chết hắn, bắn chết hắn!" Tạp Đức A đang trên lưng voi chiến vàng óng lập tức giật mình, hoảng sợ hô to.
Binh sĩ Phiêu quốc vội vàng giương cung lắp tên, bắn tới tấp về phía Viên Tiên đang ở trên lưng voi.
Mà lúc này, những con voi chiến khác đã xông vào, cách đội hình quân Đại Hi chưa đầy trăm mét. Viên Hiên lo lắng liếc nhìn Viên Tiên đang kẹt giữa đội hình địch, lạnh lùng ra lệnh: "Cung nỏ Thương Khung, xuất kích!"
Nghe nói như thế, quân binh cầm khiên của Đại Hi ở hàng đầu lập tức tản ra. Hai mươi khẩu liên nỏ khổng lồ đặt dưới đất được đẩy ra. Chỉ thấy giá đỡ nỏ rộng hai mét, từng mũi tên nỏ to lớn đang được đặt sẵn trên đó.
"Bắn cho ta!" theo tiếng hô giận dữ của một vị tướng lĩnh.
Chỉ nghe tiếng "bịch" vang lên như sấm sét. Những mũi tên nỏ to lớn lập tức bắn đi với tốc độ xé gió, hệt như những khẩu súng bắn tỉa thời hiện đại, mang theo sức xuyên thấu kinh người.
Đàn voi chiến khổng lồ, như những tấm bia ngắm lớn, chưa kịp phản ứng, đã tức thì bị bắn xuyên như tổ ong vỡ. Tiếng kêu rên vang vọng không ngừng. Rất nhiều cự tượng bị xuyên thủng chân, lập tức đổ gục xuống đất.
"Cái gì?" Tạp Đức A không dám tin hô. Tượng quân bách chiến bách thắng của hắn vậy mà lại bại trận như thế! Đây là loại nỏ gì mà uy lực lại kinh khủng đến vậy?
"Trùng Thiên Pháo, cung tiễn thủ sẵn sàng!" Viên Hiên nhìn s�� lượng lớn voi chiến ngã rạp trước trận địa, cùng binh lính Phiêu quốc phía sau đang hoảng sợ tột độ, lạnh lùng ra lệnh.
"Bắn!"
Sau từng đợt tiếng gió rít, những tảng đá khổng lồ ào ạt bay tới, kéo theo vô số mũi tên như mưa trút xuống từ trên không. Binh sĩ Phiêu quốc lập tức tổn thất nặng nề, hoảng sợ quay đầu bỏ chạy tán loạn.
Tạp Đức A hoàn toàn ngây người.
"Tạp Đức A!" Lúc này, một tiếng hô lớn vang lên. Chỉ thấy Viên Tiên đang đứng trên lưng voi chiến, tay cầm đại cung đã giương hết cỡ thành hình trăng tròn, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm bóng dáng đang đội vương miện.
"Hôm nay là tử kỳ của ngươi!"
Mũi tên sắc bén vừa rời dây cung, lập tức xuyên qua khoảng cách trăm bước, găm sâu vào tim Tạp Đức A, thậm chí còn ghim chặt cả người hắn vào vương tọa.
"Đại vương!"
"Giết!" Lúc này, Viên Hiên tay rút bảo kiếm, cao giọng hô.
"Giết!" Lập tức chiến mã tung hoành, chư tướng dẫn dắt binh sĩ Đại Hi như bầy sói hung hãn xông thẳng vào binh lính Phiêu quốc.
Đúng như dự đoán, thiếu Tạp Đức A chỉ huy, đại quân Phiêu quốc lập tức tan tác như núi đổ, bị quân Đại Hi truy sát. Viên Hiên cầm trong tay trường kiếm tả hữu vung vẩy, từng binh sĩ Phiêu quốc ngã gục trước mũi kiếm của chàng.
Đại quân Phiêu quốc có lẽ không tồi ở Đông Nam Á, nhưng so với Đại Hi, bất kể là trang bị hay kỷ luật, đều thua kém quá xa.
Đại chiến tiếp tục khoảng nửa canh giờ. Khắp bờ Thương Giang đã thây chất thành núi, máu nhuộm đỏ cả dòng sông. Đa phần năm vạn binh sĩ Phiêu quốc đều bỏ mạng lại nơi đây.
Viên Hiên cẩn thận nhìn qua một lượt, lên tiếng gọi một bên: "Tiêu Dũng!"
"Có mạt tướng!" Một tướng lĩnh trẻ tuổi có dáng dấp khá giống Tiêu Xúc lập tức đứng dậy.
"Ngươi dẫn người lục soát chiến trường, phàm là binh lính Phiêu quốc còn sống sót, giết không tha!" Viên Hiên lạnh lùng ra lệnh. Chàng không có thời gian để thu nạp tù binh.
"Nặc!"
"Nhị ca!" Lúc này, Viên Tiên cưỡi ngựa, cười tươi đi tới.
Nhưng mà Viên Hiên lập tức biến sắc, lạnh giọng giận dữ nói: "Ngươi đang làm cái quái gì vậy, tại sao không làm theo kế hoạch?"
Viên Tiên sững sờ, khẽ nhíu mày đáp: "Đệ cho rằng chỉ có làm như vậy mới có thể nhanh chóng kết thúc trận chiến."
"Vậy tại sao không nói trước một tiếng? Ngươi lúc này lại tự cho là đúng, cho rằng mình vô địch thiên hạ!" Viên Hiên cả giận nói. Nếu Viên Tiên gặp chuyện không may, không chỉ mình chàng sẽ đau lòng, mà phụ hoàng lại càng phẫn nộ đến cực điểm. Chỉ vì một Phiêu quốc nhỏ bé mà lại mất đi một vị vương gia của Đại Hi, thắng lợi ấy dù sao cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Tứ đệ, ngươi quá liều lĩnh! Hãy giao lại chức Phó soái!" Viên Hiên đột nhiên ra lệnh.
"Cái gì?" Viên Tiên hai mắt co rút lại.
"Điện hạ!" Bên cạnh, các tướng lĩnh nghe nói như thế, lập tức hoảng hốt.
"Chức Phó soái là do phụ hoàng ban cho, ngươi dựa vào đâu mà tước đoạt?" Viên Tiên phẫn nộ.
"Chỉ bằng bản vương là Nhị ca ngươi, là Chinh Nam đại tướng quân!" Viên Hiên lạnh lùng đáp.
"Chinh Nam đại tướng quân thì thế nào? Trừ phụ hoàng, không ai có thể tước đoạt soái vị của bản vương!" Viên Tiên khinh thường nói.
Ngay khi chàng vừa d��t lời, một cây cột cờ đột nhiên bắn vụt tới như mũi tên về phía Viên Tiên. Viên Tiên hai mắt co rút lại, lập tức vung trường kích quét ngang, đánh bay cột cờ.
Thế nhưng, một bàn tay cực kỳ lớn đã vươn tới trước mặt chàng, mang theo một cỗ kinh thiên chi lực, giáng xuống một đòn nặng nề. Lực lượng kinh khủng ấy lập tức đánh bay Viên Tiên, khiến chàng ngã văng xuống đất.
"Chiến Vương!"
"Tứ đệ!"
Viên Hiên và chư tướng lập tức cuống quýt hô lớn.
Lúc này, một bóng người chậm rãi đáp xuống đất, cởi bỏ mũ giáp, để lộ khuôn mặt oai hùng khác thường. Đôi mắt sắc bén ẩn chứa sự thất vọng. Cả người ông toát ra khí chất siêu phàm, tựa như Bá Vương cổ đại tái thế, dường như Triệu Ngọc, người từng trấn áp ba mươi sáu nước Tây Vực, cũng chẳng thể sánh bằng.
"Ngươi là kẻ nào mà dám làm tổn thương Chiến Vương điện hạ?"
Lúc này, đại quân vây kín, từng người kinh ngạc nhìn kẻ vừa tới. Chiến Vương vô địch thiên hạ, lại bị người này đánh bại chỉ trong một chiêu?
Viên Tiên một tay ôm ngực, ngước nhìn một cái rồi lập tức không thể tin được mà thốt lên: "Tổ phụ!"
"Cái gì?" Mọi người lại một lần nữa giật mình. Người này chẳng phải là vị Chiến Thần đệ nhất ẩn thế trong truyền thuyết, Ôn Hầu Lữ Bố sao?
Viên Hiên tỉnh táo lại, lập tức cung kính hành lễ nói: "Bái kiến Ôn Hầu!"
Chưa kể uy danh của Lữ Bố, chỉ riêng Lữ Linh Khởi là dì của chàng thì theo vai vế, Lữ Bố cũng là bậc trưởng bối của chàng.
Thấy Viên Hiên hành lễ, các tướng sĩ khác cũng đồng loạt cung kính hô lớn: "Bái kiến Ôn Hầu!"
Lữ Bố lạnh lùng nhìn Viên Tiên: "Hôm nay may mắn phụ hoàng ngươi không ở đây. Nếu không, đừng nói chức Phó soái, chính là nghiêm trị ngươi cũng chẳng có gì quá đáng!"
"Tổ phụ!" Viên Tiên có chút không cam lòng nói.
"Ngươi tưởng rằng địa vị mình cao siêu thì có thể chống lại quân lệnh, võ nghệ tuyệt thế thì có thể bất tuân lời huynh trưởng sao? Ngươi còn kém xa so với phụ hoàng của ngươi. Phụ hoàng ngươi chính là đệ nhất nhân thiên hạ, võ nghệ kinh thiên động địa, ngay cả ta đây cũng phải kém một bậc. Nhưng ngươi hãy nhìn xem, phụ hoàng ngươi chưa từng vì võ nghệ của mình mà lơ là cảnh giác. Mỗi lần xuất chinh đều có ngàn vạn tướng sĩ theo sau, khiến bất cứ kẻ địch nào có dã tâm đều phải từ bỏ ảo tưởng. Cũng chính vì sự cẩn trọng đó của phụ hoàng ngươi mà ông ấy mới có được ngày hôm nay. Ngươi không học theo phụ hoàng mình, trái lại cứ muốn học theo ta và Tiểu Bá Vương Giang Đông Tôn Sách!" Lữ Bố thất vọng vô cùng nói.
Viên Tiên sững sờ, cả người có chút bàng hoàng.
"Võ nghệ cao siêu dĩ nhiên là tốt, nhưng tuyệt đối không thể vì thế mà trở nên liều lĩnh, không kiêng nể gì cả. Năm đó, ta cũng từng bại trận vì lý do đó. Nếu không phải vào khoảnh khắc cuối cùng giác ngộ, ta đây đã sớm bị nhiều thần tướng năm đó giết chết rồi. Nếu không phải phụ hoàng ngươi cứu, mẫu thân ngươi cũng sẽ lâm vào cái chết thảm. Ngày hôm nay, ngươi nghĩ rằng mình đã thắng lợi, nhưng thực ra, đây là một tín hiệu nguy hiểm hơn bất cứ điều gì. Bởi vì có lần đầu, ắt sẽ có lần thứ hai, và rồi sẽ có một lần, sự cuồng vọng sẽ đẩy ngươi vào tuyệt cảnh!" Lữ Bố thở dài nói. Ông ấy có chút may mắn vì lo lắng đứa cháu trai duy nhất này mà đã kịp chạy đến, nếu không, Viên Tiên hôm nay bước một bước như vậy, tương lai e rằng sẽ bước thêm những bước như vậy nữa.
Viên Tiên giật mình, sắc mặt biến đổi, thần sắc hổ thẹn, chậm rãi đứng dậy. Chàng m���t tay ôm ngực, đi đến trước mặt Lữ Bố, cúi đầu nói: "Tổ phụ, cháu sai rồi."
"Đừng nói với ta, đi mà nói với Nhị ca ngươi." Lữ Bố ra lệnh.
"Nặc!" Viên Tiên ngoan ngoãn đáp lời. Trong thiên hạ này, chàng kính nể nhất có hai người: người thứ nhất dĩ nhiên chính là phụ hoàng độc nhất vô nhị của chàng, người thứ hai chính là tổ phụ chàng, Chiến Thần Lữ Bố.
"Nhị ca, thật xin lỗi, xin Nhị ca hãy trừng phạt đệ." Viên Tiên áy náy nói.
Viên Hiên khẽ thở dài, ôn nhu nói: "Tứ đệ, Nhị ca vừa rồi cũng có thái độ không tốt, nhưng Nhị ca cũng như Ôn Hầu, thực sự lo sợ ngươi gặp chuyện. Nếu ngươi xảy ra chuyện, Nhị ca đời này sẽ khó mà an lòng, càng không có tư cách gặp lại phụ hoàng."
"Nhị ca, đệ sẽ không làm như vậy nữa." Viên Tiên chân thành nói.
"Tốt." Viên Hiên hài lòng vỗ vai Viên Tiên.
Lữ Bố mỉm cười, đột nhiên nhảy lên lưng một con chiến mã, cao giọng nói: "Thôi, nếu ngươi đã biết lỗi, tổ phụ sẽ không nán lại thêm."
"Ôn Hầu, phụ hoàng vẫn luôn muốn gặp Người." Viên Hiên lập tức nói.
"Sau này sẽ có cơ hội thôi. Hãy nói với phụ hoàng các ngươi rằng sớm muộn ta cũng sẽ cùng hắn chân chính giao thủ một phen, ha ha ha!" Lữ Bố cười lớn một tiếng rồi ghìm cương ngựa, một mình cưỡi chiến mã tiêu sái rời đi.
Nhìn qua bóng lưng vĩ đại ấy, Viên Hiên cảm thán với những người xung quanh: "So với những bậc tiền bối này, chúng ta quả thực còn kém xa lắm!"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.