(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 637: Nam Hoa lão tiên
Một tháng sau, tại quận Ngô, Giang Đông, trong nghĩa viên nơi an nghỉ của Liệt Vương Tôn Kiên và Hằng Vương Tôn Sách, có thể thấy mấy vạn tướng sĩ đang sừng sững đứng đó.
Nghĩa viên này do Viên Hi đích thân hạ lệnh xây dựng. Thứ nhất, bởi vì Tôn Quyền từng dẫn dắt người Sơn Việt, khiến lăng mộ của Tôn Sách và Tôn Kiên bị một bộ phận dân chúng phẫn nộ phá hoại. Thứ hai, để triệt để an ủi lòng những tướng lĩnh Giang Đông đã quy hàng. Thứ ba, cũng là sự thể hiện nhân nghĩa và trọng hiền tài của Viên Hi. Bởi lẽ, Tôn Quyền từng hết lòng ủng hộ Viên Thiệu trong thời điểm mười tám chư hầu cùng thảo phạt Đổng Trác, nên Viên Hi theo lễ nghi, phải gọi Tôn Quyền là thúc phụ. Thêm vào đó, Tôn Sách vốn dũng mãnh kiên cường, là Tiểu Bá Vương Giang Đông, chinh phạt Sơn Việt, lập nên uy danh hiển hách.
Quy mô của Nghĩa viên này tuy không thể sánh bằng Trường Lăng – nơi Viên Thiệu được an táng tại Long Mạch, chênh lệch một trời một vực – nhưng Viên Hi cũng không phải người nhỏ mọn, nên quy mô của Nghĩa viên vẫn rất lớn, lại còn được nha môn Dương Châu trực tiếp quản lý.
Lúc này, trong chính điện của Nghĩa viên, Chu Du mình khoác khôi giáp, bạch bào phấp phới, dẫn theo Lữ Mông, Từ Thịnh, Toàn Tông, Lục Kháng, Bộ Hiệp, Chu Hoàn, Đổng Tập, Hạ Tề, Chu Nhiên, Tuần Thiện cùng các tướng lĩnh Giang Đông trước đây, đang có mặt tại đó.
Nhìn pho tượng vàng cầm trường thương sừng sững phía trước, Chu Du mắt ngấn lệ, cùng chư tướng cúi đầu thật sâu ba cái, rồi khẽ lẩm bẩm: "Bá Phù, từ sau khi binh bại, ta mười lăm năm chưa trở lại Giang Đông, bởi vì ta có lỗi với huynh, càng không có tư cách đến gặp huynh."
"Công Cẩn, huynh ngàn vạn lần đừng nói như vậy." Nghe vậy, Chu Du thấy cách đó không xa, một nữ tử dung nhan tuyệt thế, toát ra vẻ tài trí, nhẹ nhàng an ủi. Nàng chính là Đại Kiều, quả phụ của Tôn Sách, cũng là Chính Nhị phẩm phu nhân của Đại Hi hiện nay.
"Phải đó, Công Cẩn đại ca, huynh đừng tự trách quá." Sau lưng Đại Kiều, đang đứng ba nam tử. Hai người lớn tuổi hơn một chút, người còn lại rõ ràng chưa đầy hai mươi tuổi. Họ chính là hai đệ đệ của Tôn Sách là Tôn Dực, Tôn Khuông, cùng con độc nhất Tôn Thiệu.
Chu Du khẽ cười khổ, quay đầu nói: "Thúc Bật, Quý Tá, Đế quốc La Mã có ý đồ thôn tính hoàn vũ, hai đại đế quốc đã liên tiếp thất bại. Hôm nay ta sẽ dẫn chư tướng tiến về Arsaces, không chỉ vì sự an bình của bách tính, mà còn để khôi phục uy danh của các tướng Giang Đông ta. Chuyến đi này không biết sẽ kéo dài bao lâu, cũng không biết liệu có thể trở về hay không. Các ngươi phải nhớ kỹ, hãy sống tốt, chăm sóc nghĩa viên này thật chu đáo, hậu thế không được có bất kỳ ảo vọng nào. Bệ hạ là bậc đế vương ngàn năm có một, nhân từ muôn phương, không ai có thể lay chuyển được."
"Công Cẩn đại ca cứ yên tâm, hai huynh đệ chúng ta sớm đã không còn bất kỳ ý nghĩ nào khác, ngược lại đối với Bệ hạ tràn đầy cảm kích. Nếu không phải Bệ hạ nhân hậu, e rằng lăng mộ của phụ thân và đại ca khó mà tồn tại được." Tôn Dực thần sắc kiên định nói.
"Vậy là tốt rồi." Chu Du nhẹ gật đầu, đi đến trước mặt Tôn Thiệu, người có vẻ mặt thanh tú, không có khí phách bá đạo như Tôn Sách, mà lại giống một thư sinh. Chu Du ôn nhu nói: "Thiệu nhi, thúc phụ tuy không trở về nhưng vẫn luôn dõi theo con. Nghe nói con thích thi văn, tính tình khoan hậu, thúc phụ thật sự rất vui. Con không cần bận tâm lời người khác nói, cha con là cha con, con là con, không cần thiết phải đi theo con đường giống hệt."
"Vâng, thúc phụ." Tôn Thiệu cảm kích nói.
"Đại tẩu, Tiểu Kiều trở về cùng với ta. Ta không thể dẫn nàng xuất chinh ngay được, đành phiền đại tẩu chăm sóc nàng chu đáo." Chu Du thi lễ nói.
"Công Cẩn khách khí quá. Tiểu Kiều là muội muội ruột của thiếp, há có thể để nàng chịu thiệt." Đại Kiều lập tức gật đầu nói.
"Đa tạ. À đúng rồi, Quảng Quốc Công đã mười bốn tuổi. Theo chế độ của Hoàng thất, con trai của quý tần, mười lăm tuổi sẽ được sắc phong làm vương. Đại tẩu nhớ giúp ta gửi một phần hậu lễ, cũng nói cho Quốc Công biết, chư tướng chúng ta nhất định sẽ dùng cả đời nhiệt huyết để tranh đoạt một phần thiên địa thuộc về mình cho ngài." Chu Du nhắc nhở. Quảng Quốc Công Viên Duệ chính là con trai do Tôn Thượng Hương và Viên Hi sinh ra, từ nhỏ thông minh tài giỏi, có phong thái của Tôn Kiên, Tôn Sách. Trong lòng các tướng Giang Đông, hắn mới thật sự là người thừa kế của Tôn gia.
"Công Cẩn, cứ yên tâm." Đại Kiều lập tức nghiêm túc đáp, bởi Viên Duệ chính là trụ cột tương lai của tất cả mọi người họ.
"Vô Lượng Thiên Tôn!" Lúc này, một tiếng đạo hiệu đột nhiên vang lên. Mọi người thấy một lão đạo sĩ mắt xanh, mặt trẻ, tay cầm lê trượng, mang theo một tiểu đạo đồng tay nâng khay đi ra.
"Trương đạo trưởng!" Đại Kiều, Tôn Dực, Tôn Khuông, Tôn Thiệu bốn người lập tức kính cẩn thi lễ.
Chu Du ngạc nhiên liếc nhìn rồi lễ phép nói: "Đạo trưởng."
"Chu Đô đốc, vì nước vì dân, viễn chinh đến Rome, nhất định sẽ lập nên công nghiệp cái thế, lưu truyền vạn thế. Nhưng đất nước này cũng vô cùng đáng sợ, Đô đốc võ nghệ tầm thường, e rằng sẽ gặp đại nạn, chi bằng quay về triều đình thì hơn!" Lão đạo sĩ mỉm cười nói.
"Lão đạo sĩ xằng bậy! Đô đốc thân mang mười vạn đại quân, thống lĩnh binh mã ba nước Đại Hi, Quý Sương, Arsaces, lại được Bắc Yến, Nam Tấn, Tây Sở ủng hộ, còn có đại tướng trấn giữ bảo vệ, há có thể gặp nạn được?" Lữ Mông nghe vậy, lập tức cả giận nói.
"Tử Minh, không thể vô lễ!" Chu Du gọi hắn lại, rồi ôm quyền cười nói với lão đạo sĩ: "Đạo trưởng, cho dù có gặp nạn, vì thiên hạ bách tính, vì ân trọng của Bệ hạ, vì sự huy hoàng của Đại Hi, bản soái cũng thề sẽ xuất chinh Rome. Đa tạ lòng tốt của đạo trưởng."
Lão đạo sĩ nghe vậy, cao giọng cười một tiếng, khẽ gật đầu rồi tán thưởng: "Chu Đô đốc xứng danh anh hào trong thiên hạ, khó trách được Bệ hạ yêu thích sâu sắc đến vậy. Hôm nay lão đạo dù có làm trái thiên cơ, cũng phải giúp Đô đốc một tay. Đồng nhi!"
"Vâng, sư phó." Đạo đồng cầm trong tay khay đi tới.
"Chu Đô đốc, lão đạo từng may mắn có được một bộ khôi giáp. Hôm nay xin giao cho Đô đốc, mong rằng nhờ bộ giáp này, có thể giúp Đô đốc một tay." Lão đạo nhân nhẹ nhàng vén miếng vải đen trên khay, một bộ khôi giáp hoa lệ, toàn thân đỏ trắng đan xen, xuất hiện trước mắt mọi người.
Chúng tướng đều khẽ nhìn thoáng qua, ai nấy đều lộ vẻ bất ngờ.
"Công Cẩn, huynh mau nhận lấy đi. Lão đạo trưởng quả là một vị thần tiên! Năm đó Thiệu nhi mắc bệnh nặng, các đại phu khắp nơi đều bó tay không cách nào chữa trị, chính là nhờ một chén thuốc của Trương đạo trưởng mà Thiệu nhi được cứu sống." Đại Kiều lập tức mở miệng nói.
Chu Du sắc mặt nghiêm nghị, ôm quyền nói: "Vậy đa tạ đạo trưởng. Nếu thật sự nhờ thế mà thoát khỏi tai nạn, ngày sau ta nhất định sẽ báo đáp trọng hậu."
Nếu là mười mấy năm trước, hắn chắc chắn sẽ chẳng thèm đếm xỉa tới. Nhưng bây giờ, hắn đã không còn như trước kia. Mười mấy năm qua đã khiến hắn hiểu ra, không có hại tức là có ích.
"Ha ha, tốt, nhưng vẫn còn thiếu một chút." Lão đạo trưởng đột nhiên toàn thân khí thế quét ra, lập tức như cơn kình phong càn quét. Lữ Mông cùng các tướng lĩnh khác nháy mắt run lên, trên mặt lộ rõ vẻ căng thẳng.
"Đô Đốc, cẩn thận!"
Lúc này, một thân ảnh khôi ngô lập tức từ ngoài điện nhảy vào, chắn ngay trước mặt Chu Du. Người đó hai quyền vung lên rồi đột nhiên tung ra, hô to: "Bất Bại Hoàng Quyền!"
Mọi người chỉ thấy một luồng quyền kình chí cường chí cương, chấn vỡ sàn nhà trong điện, hung hãn vọt về phía lão đạo nhân.
Lão đạo nhân khóe miệng giương lên, vạt áo thêu nhẹ nhàng vung lên. Ông lùi lại một bước, vừa kinh ngạc vừa khẽ nở nụ cười, nói: "Không hổ là đại tướng trấn giữ của Đại Hi ta, quả nhiên võ nghệ tuyệt thế."
"Lớn mật! Dám hành thích Đô đốc!" Lữ Mông và những người khác phẫn nộ rút ra kiếm đeo bên mình.
Hồ Ngưu Nhi trong bộ quân phục binh sĩ vung tay lên, nghiêm túc nói: "Hắn không có sát ý, chỉ là muốn bức ta ra mặt mà thôi."
"Không tệ. Bởi vì cho dù có bộ áo giáp này, Đô đốc cũng sẽ lâm vào nguy hiểm sâu sắc. Nhưng có Trấn Trung Tướng Quân ở đây, xem ra không cần lo lắng." Lão đạo sĩ cười nói.
"Nội lực của ngươi rất mạnh, vậy mà có thể cứng rắn chống lại Bất Bại Hoàng Quyền của ta. Trong thiên hạ đạo sĩ, cho dù là Tả Từ, người được mệnh danh là Lục Địa Tiên Nhân, cũng không có nội lực như vậy. Mà người có thể siêu việt hắn, chỉ có lão tiên Nam Hoa trong truyền thuyết này mà thôi." Hồ Ngưu Nhi nghiêm túc vô cùng nói.
"Nam Hoa lão tiên?" Đám người kinh ngạc thốt lên. Tương truyền Trương Giác chính là nhờ tìm được một cuốn kinh thư do ông để lại trong một hang động, mới có thể phát động cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.