(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 702: Truyền vị Viên Hiên
Sau vài ngày, bên ngoài Yến Vương phủ tại Thần Đô, một chiếc xe ngựa sang trọng, được hàng trăm vệ sĩ cường tráng hộ tống và có hai vị tướng quân dẫn đường ở phía trước, chậm rãi tiến đến.
Sau khi màn xe được vén lên, Viên Hiên, người mặc bộ vương bào màu vàng kim, với bộ râu ngắn gọn gàng toát lên vẻ thành thục, gương mặt dường như bẩm sinh đã có vẻ lạnh lùng, bước ra.
"Bái kiến Thái tử điện hạ!"
Bên ngoài Yến Vương phủ, các nô bộc và thị vệ đã chờ sẵn từ lâu, lập tức cung kính hành lễ và nói: Mặc dù Viên Hiên vẫn chưa chính thức được sắc phong, nhưng chiếu thư và các lễ vật dành cho Thái tử đã được ban xuống, đại điển sắc phong chính thức cũng sẽ diễn ra trong vài ngày tới. Hơn nữa, nhiều người đều hiểu rõ, việc sắc phong Thái tử chỉ là một thủ tục, Viên Hiên sẽ nhanh chóng đăng cơ làm Hoàng đế, trở thành tồn tại chí cao vô thượng của toàn Đại Hi.
Được thân tín đỡ xuống, Viên Hiên đặt chân xuống đất, nhìn cánh cổng lớn hùng vĩ của Yến Vương phủ, trên mặt lộ vẻ phức tạp, hỏi: "Đại ca đâu?"
"Bẩm Thái tử, Điện hạ đang đợi ở hoa viên trong phủ ạ," một lão quản gia lập tức báo cáo.
"Thái tử giá lâm, sao Yến Vương lại không ra đón?" Nghe vậy, một thân tín lập tức ngạo mạn chất vấn.
Sắc mặt lão quản gia chợt cứng lại, trong mắt lập tức lóe lên một tia sắc lạnh. Nếu không phải Điện hạ của họ từ bỏ, Viên Hiên làm sao có thể trở thành Thái tử?
"Làm càn!" Viên Hiên lập tức giận dữ nói.
Thân tín giật nảy mình, trong mắt đầy vẻ nghi hoặc, không hiểu mình đã sai ở đâu.
"Người đâu, lôi xuống đánh chết bằng gậy gộc!" Viên Hiên lạnh lùng tuyên bố.
"Vâng!" Mấy tên vệ sĩ cường tráng lập tức lao đến.
"Điện hạ, tiểu nhân sai rồi, tiểu nhân sai rồi!" Thân tín lập tức sợ hãi quỳ trên mặt đất, không ngừng dập đầu nói.
"Đại ca của ta mà ngươi cũng dám nói sao? Ngu xuẩn như vậy, giữ lại làm gì, lôi xuống!" Viên Hiên lạnh lùng nói.
"Vâng!"
Nhìn thân ảnh đang kêu khóc kia, lão quản gia một lần nữa hành lễ nói: "Mời Thái tử điện hạ!"
Viên Hiên khẽ gật đầu, bước vào Yến Vương phủ.
.....
Không lâu sau đó, trong hoa viên rộng lớn của Yến Vương phủ, tại một đình nghỉ mát yên tĩnh, Viên Minh và Viên Hiên hai huynh đệ đang ngồi riêng với nhau.
Sau một hồi im lặng, Viên Hiên đột nhiên hỏi với giọng trầm thấp: "Đại ca, phụ hoàng có phải muốn rời đi rồi không?"
"Đúng vậy, không chỉ phụ hoàng, vi huynh cũng sẽ cùng đi theo, những đại thần trung tâm và các tướng soái khác cũng sẽ cùng rời đi. Toàn bộ Đại Hi sẽ hoàn toàn bước vào thời đại của hiền ��ệ," Viên Minh mỉm cười nói.
Viên Hiên khẽ nhíu mày, cười khổ nói: "Đại ca, huynh vì sao lại muốn nhường cho đệ?"
"Chẳng lẽ đệ không phải người thích hợp nhất sao?" Viên Minh cười hỏi ngược lại.
"Đệ..." Viên Hiên trên mặt có chút bối rối. Hoàng vị đương nhiên hắn muốn, nhưng việc nó đến một cách dễ dàng như vậy lại khiến hắn nảy sinh một cảm giác phức tạp khó tả.
"Hiền đệ, đệ đừng lo lắng quá nhiều. Tính cách đệ kiên cường, gặp chuyện bình tĩnh, nhất là đệ có khả năng tự chủ, chính là bậc đế vương trời sinh. Đại Hi giao cho đệ, chắc chắn sẽ vươn lên một tầm cao mới," Viên Minh ôn hòa nói.
"Đại ca, đó không phải là lý do. Đệ hiểu rõ, huynh ưu tú hơn đệ nhiều, hơn nữa còn là trưởng tử của phụ hoàng, chẳng lẽ huynh thật sự cam lòng nhường lại vị trí chí cao vô thượng dễ như trở bàn tay này sao?" Viên Hiên nghiêm túc hỏi.
"Ha ha," Viên Minh nở nụ cười, chậm rãi đứng lên nói: "Hiền đệ, nếu như đệ nói vậy, vậy phụ hoàng vì sao lại muốn truyền ngôi?"
"Cái này..." Viên Hiên lập tức sững sờ.
"Hiền đệ, thực ra đại ca làm chủ Bắc Yến bấy nhiêu năm qua, đã có phần nhàm chán. Tiền tài, nữ nhân, quyền lợi, chẳng còn mang lại cho vi huynh bất kỳ niềm vui nào. Ngoài hưởng thụ vẫn là hưởng thụ, ngoài công vụ vẫn là công vụ. Thi thoảng nếu có chút chuyện xảy ra, không những không buồn, trái lại còn có chút hưng phấn. Đây chính là lý do vì sao vi huynh từ bỏ. Vi huynh muốn theo phụ hoàng ra ngoài phiêu bạt một phen, để nâng cao thực lực của mình, để gặp gỡ những điều chưa từng thấy, để ngắm nhìn những mỹ nhân tuyệt sắc nghiêng nước nghiêng thành. Cuộc sống như vậy mới là điều đại ca muốn theo đuổi tiếp theo," Viên Minh ánh mắt lộ rõ vẻ chờ mong mãnh liệt.
Nhìn thấy vẻ hưng phấn không thể che giấu của huynh ấy, Viên Hiên lắc đầu cười nói: "Nói như vậy, đại ca dường như còn lời to."
"Hiền đệ, thực ra vị trí này không dễ làm đâu, đệ hẳn cũng đã nhìn ra. Từ đời sau chúng ta, rõ ràng đã vàng thau lẫn lộn. Hơn nữa, thiên hạ thái bình càng lâu, tham ô càng ngày càng nhiều. Nhiệm vụ của đệ thực sự rất nặng nề. Hơn nữa, nội lực của đệ dù mạnh, nhưng đệ đã gần bốn mươi tuổi rồi. Nếu đến khi đệ trăm tuổi mà chúng ta vẫn chưa trở về, hiền đệ, e rằng đệ sẽ phải cùng tiền triều, long ngự quy thiên mất," Viên Minh nói nghiêm túc.
Viên Hiên nghe nói thế, khẽ nhếch khóe miệng, bình thản nói: "Đại ca, huynh biết tính cách của đệ mà. Điều đệ thích chính là sự ổn định. Cho dù đệ không thể ra ngoài phiêu bạt, nhưng nếu có thể giúp phụ hoàng, duy trì Đại Hi truyền thừa nhiều đời, đệ đã rất mãn nguyện rồi."
Viên Minh sững người, sau đó cười lớn, nói: "Tốt, hiền đệ, đệ có suy nghĩ như vậy, cho dù chúng ta rời đi, Đại Hi cũng chắc chắn quốc thái dân an vĩnh viễn. Điều duy nhất vi huynh muốn nhờ là Yến Vương phủ này, cùng với những người đời sau."
"Đại ca cứ yên tâm, Yến Vương phủ chắc chắn sẽ vĩnh viễn hưng thịnh," Viên Hiên kiên định nói.
"Tốt," Viên Minh hài lòng khẽ gật đầu.
.....
Khi đêm khuya buông xuống, trong Hoa Cái điện ở Đại Minh cung, Viên Hi nhìn Viên Hiên, người đã trưởng thành hơn rất nhiều so với trước đây, chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh, ôn tồn nói: "Hiên nhi, ngồi đi."
"Tạ phụ hoàng," Viên Hiên hành lễ xong, ngồi xuống bên cạnh.
"Nghe nói hôm nay con đến chỗ đại ca con đúng không?" Viên Hi cười hỏi.
"Dạ phải, nhi thần đã trò chuyện rất lâu với đại ca. Sự dũng khí và quyết đoán của đại ca khiến nhi thần vô cùng kính nể," Viên Hiên nói với vẻ hổ thẹn.
"Ha ha, hai huynh đệ các con đều có sở trường riêng. Đại ca con tiến lên dũng mãnh, còn con thì trầm ổn thong dong, đều có phong thái riêng của mình," Viên Hi mỉm cười nói.
"Tạ phụ hoàng."
"Hiên nhi, con cảm thấy nên xử lý Cảnh nhi như thế nào?" Viên Hi hỏi, giọng điệu nghiêm túc hơn một chút.
"Bẩm phụ hoàng, Ngũ đệ mặc dù tự ý chiêu nạp một nhóm võ giả tà đạo, ám hại đại ca, vu oan Tứ đệ, nhưng xét thấy từng lập không ít công lao hiển hách cho Đại Hi, nhi thần cảm thấy giam cầm là đủ rồi," Viên Hiên lập tức trả lời.
"Vậy đất phong của Cảnh nên xử trí ra sao?" Viên Hi tiếp tục hỏi.
"Hủy bỏ đất phong của Cảnh, biến nó thành châu phủ, trực tiếp do trung ương quản lý."
"Ha ha," Viên Hi gật đầu cười xong, nói: "Nếu sau khi con lên ngôi, sẽ đối đãi với các huynh đệ, muội muội đã được phong đất phong hầu khắp nơi như thế nào?"
"Nhi thần sẽ đối đãi hậu hĩnh với tất cả, nhưng nếu phạm pháp, làm loạn kỷ cương, gây họa cho bá tánh, ngỗ nghịch phạm thượng, nhi thần cũng sẽ không nhân nhượng. Nhưng nhi thần có thể cam đoan, tuyệt đối sẽ không để huynh đệ tương tàn," Viên Hiên chân thành nói.
"Tốt, rất tốt, đó mới là lời thật lòng! Trẫm chờ chính là câu nói này của con. Trịnh Thuần!" Viên Hi hô.
"Bệ hạ!" Trịnh Thuần lập tức cầm hộp gỗ màu đỏ đi tới, nhẹ nhàng đặt xuống bên cạnh.
Viên Hi mở hộp ra, chỉ thấy một khẩu súng ống có tạo hình hoa lệ, khảm nạm tinh thạch hiện ra trước mắt, ôn tồn nói: "Cây Lôi Xạ Thương này, năm đó đã từng một phát xuyên qua thân thể của vi phụ. Có thể nói, dù là cường giả phá ngàn cũng sẽ bị một phát bắn chết. Vi phụ vẫn luôn giữ nó lại, sau khi dùng rất nhiều biện pháp, nó đã có thể sử dụng năm lần, đủ để làm bảo vật trấn quốc của Hoàng thất."
"Sức chiến đấu phá ngàn?" Viên Hiên cả kinh nói, ngay cả các tướng soái cũng chỉ ở mức vài trăm mà thôi.
"Hiên nhi, ngoài cây súng này ra, trong Thiên Công Thần Viện còn có một kho vũ khí. Những vũ khí bên trong đều rất mạnh, vi phụ sẽ giao tất cả cho con," Viên Hi nói khẽ. Những vũ khí vận chuyển từ phi thuyền, trừ phi giáp ra, hắn đều giữ lại.
Viên Hiên nghe nói thế, lập tức cảm động quỳ xuống lạy, dập đầu nói: "Nhi thần quyết không phụ lòng phụ hoàng tin tưởng!"
"Tốt. Con phải nhớ kỹ, những vật này là vi phụ ban cho con để tự bảo vệ, nhưng vi phụ thật lòng hy vọng con sẽ không bao giờ phải dùng đến chúng," Viên Hi cảm thán nói.
"Nhi thần tuân chỉ," Viên Hiên một lần nữa dập đầu nói.
"Ba ngày sau, Trẫm sẽ chính thức sắc phong con làm Thái tử Đại Hi tại Triều Thiên Điện. Sau này tất cả chính sự trong triều đình, toàn bộ do con xử lý. Con nhìn trúng ai, muốn ai, cứ tự mình sắp xếp. Nửa năm sau, con chính là vị Hoàng đế thứ hai của Đại Hi, cũng là thời điểm vi phụ rời đi," Viên Hi nghiêm túc nói.
Viên Hiên sắc mặt chấn động, trong mắt ngấn lệ, dập đầu nói: "Phụ hoàng, nhi thần nhất định sẽ đợi ngài trở về!"
Viên Hi cười cười, ôn tồn nói: "Phụ hoàng cũng hy vọng tương lai có thể nhìn thấy con."
Nghe nói thế, Viên Hiên lập tức cúi đầu òa khóc.
Năm Hiển Vũ thứ ba mươi mốt của Đại Hi, tại Hoa Cái điện trong Đại Minh cung, Viên Hi chính thức truyền ngôi cho nhị tử Viên Hiên. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền sở hữu thuộc về chúng tôi.