Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Quân Sư - Chương 1: Trần Bình hậu duệ

"Đại ca!" một tiếng tựa tiếng sét vang trời truyền đến. Trương Phi bước đi hùng dũng như rồng hổ, trên lưng còn cõng một người.

"Tam đệ? Người trên lưng đệ là ai vậy?" Lưu Bị kinh ngạc hỏi.

"Đại ca, hôm nay ta lên núi săn thú, thấy người này té xỉu bên đường, liền cõng về đây." Trương Phi chẳng đợi Lưu Bị nói nhiều, liền quẳng người kia xuống đất, rồi ngồi xổm xuống bên cạnh Lưu Bị. (Thời Tam Quốc, đây là tư thế ngồi thông thường, không phải hành lễ.)

"Đại ca, thời buổi này, người té xỉu bên đường thường là do đói mà thôi. Đệ cứ sai người mang chút đồ ăn cho hắn là được."

"Đại ca, đại ca chẳng hay biết gì, tiểu tử này trên người có mùi rượu đấy." Trương Phi cười hì hì, vừa đỡ người kia dậy vừa nói: "Đại ca, người xem lại bộ dạng ăn mặc này xem sao."

Lưu Bị lập tức tỏ vẻ hứng thú, quan sát kỹ lưỡng người kia. Trên người y khoác một chiếc áo đen, dưới thân là chiếc quần jean bạc phếch, chân đi đôi giày thể thao. Lưu Bị đánh giá một hồi lâu, đoạn quay sang Trương Phi nói: "Đây chẳng lẽ là nhân sĩ từ vùng đất xa xôi nào đến?"

"Đại ca, người ngửi thử mùi rượu trên người hắn xem nào." Trương Phi lại càng đưa mặt người kia sát về phía Lưu Bị.

"Toàn thân mùi rượu nồng nặc, có gì mà phải ngửi?" Lưu Bị khó hiểu nói.

"Ai nha, đại ca, đại ca không đoán ra ư? Mùi rượu trên người hắn, tuyệt không phải loại rượu thông thường. Dù ta lão Trương có uống mấy bình loại rượu ấy cũng chẳng thơm đến thế." Vừa nói, hắn lại ghé sát vào mặt người kia ngửi thêm mấy lần nữa, nước dãi đã chực trào ra.

Lại nói, Trần Dật vừa mới tỉnh dậy, vừa mở mắt đã thấy một khuôn mặt đen thui đang chực kề sát vào mặt mình. Sợ hãi, hắn lập tức bật dậy, lùi liền mấy bước, mới cách xa được khuôn mặt Trương Phi.

"Trời ạ, tên này chẳng lẽ có cái sở thích quái lạ kia ư?" Trần Dật thầm nghĩ, đoạn đảo mắt đánh giá bốn phía. Hắn phát hiện đồ đạc vô cùng cổ kính, ngôi nhà cũng mang lối kiến trúc cổ xưa. Lần này Trần Dật thực sự choáng váng.

Nhắc đến Trần Dật, hắn là một tên côn đồ hạng xoàng ở phố Thuật Dương, bình thường còn thường chặn đường cướp bóc, kiếm cơm bằng cách ức hiếp đám học sinh trung học. Đương nhiên, điểm khác biệt duy nhất giữa hắn và đám côn đồ bình thường là tên này có chút văn hóa, bụng dạ cũng chẳng tốt đẹp gì, bởi vậy gây ra không ít chuyện phạm pháp. Thế nhưng mỗi lần hắn đều thoát được tội. Đêm qua, hắn cùng mấy huynh đệ uống quá chén trên đường, không ngờ khi tỉnh dậy đã thấy mình ở nơi đây.

"Ta nói ngươi tiểu tử này, mặt mày ngơ ngác làm gì vậy chứ? Không thấy đại ca ta đang ở đây sao?" Trương Phi quát to.

Tiếng quát như sấm sét, khiến màng tai Trần Dật đau nhói. Trần Dật ngước nhìn người ngồi trên ghế: một thân trang phục cổ đại, ánh mắt thâm thúy, uy nghiêm c�� chừng mực, hơn nữa tai lại rất to, nhưng nhìn vào lại khiến người ta có cảm giác vô cùng dễ chịu. Hắn lại nhìn sang gã đại hán mặt đen đứng bên cạnh, một luồng khí tức ngang tàng, râu quai nón rậm rì, thế nhưng lại không hề có cảm giác lộn xộn.

"Đây rốt cuộc là nơi nào?" Trần Dật vẫn còn ngây người. "Tam đệ ta tính tình lỗ mãng, tiên sinh chớ trách. Tại hạ Bình Nguyên lệnh Lưu Bị." Lưu Bị bước xuống, cúi mình thi lễ.

"Lưu Bị!" Trần Dật cả kinh, chẳng lẽ mình đã xuyên không rồi ư?

"Tiểu tử kia, mau nói ta nghe xem nào, ngươi uống thứ rượu gì mà mùi lại nồng đến vậy?" Trương Phi lại tiến sát lại gần.

"Sao gã này lại giống Trương Phi đến vậy? Chẳng lẽ mình thực sự đã xuyên không rồi ư?" Lần này Trần Dật đã tin tưởng phần nào.

"Ngươi là Trương Phi?"

"Đương nhiên, cái huyện Bình Nguyên này còn ai dám không biết đến ta, Trương Phi người đất Yên?" Trương Phi có chút bất mãn nói.

Vừa nghe giọng điệu đó, trong lòng hắn lại tin thêm mấy phần. Chẳng lẽ mình thực sự đã đến thời Tam Quốc rồi ư? Thời loạn lạc này có thể chém người mà không phải đền mạng ư? Phải biết, trước đây hắn từng lăn lộn ngoài đường, không ít lần bị cảnh sát truy đuổi khắp nơi.

"Xin hỏi tiên sinh quí danh là gì?" Lưu Bị thấy hắn ngẩn người, bèn hỏi lại.

"À, tại hạ Trần Dật." Trần Dật thành thật trả lời, nhưng lại cảm thấy có gì đó không ổn. Nếu mình thực sự ở thời Tam Quốc, vậy ít nhất cũng phải có một cái tên tự chứ? Lại còn phải có một cái xuất thân nữa? Mà đối với Trần Dật – tên côn đồ hạng xoàng này – thì việc bịa đặt thân phận chẳng phải là chuyện thường như cơm bữa sao.

"Tiên sinh có tự hay không?"

"Tại hạ tự Ẩn Hiên, là hậu duệ của Trần Bình, tổ tiên chuyển đến Tây Vực đã nhiều năm." Trần Dật đành phải bịa đặt một phen.

"Hóa ra là hậu duệ của Trần Tướng quốc? Lưu Bị thất lễ rồi." Lưu Bị vội vàng thi lễ. Trần Bình, vị tể tướng khai quốc Tây Hán, ấy cũng là bậc đại tài kinh thế nổi danh cùng Hàn Tín, Tiêu Hà, Tào Tham. Ánh mắt Lưu Bị nhìn Trần Dật càng thêm rực cháy.

"Không biết tiên sinh đến đây, có điều gì muốn chỉ giáo cho ta chăng?"

Trần Dật vừa nghe liền biết Lưu Bị đang thử tài mình. Hắn biết rằng dù mình có đến đâu, cũng phải có chút bản lĩnh. Đây chính là Lưu Bị, hoàng đế khai quốc Thục Hán. Hắn cũng không muốn phiêu bạt lang thang trong thời loạn lạc này, không chừng ngày nào đó sẽ mất mạng. Lưu Bị tuy hiện tại thế yếu, nhưng dù sao mình hiện tại nơi đây nhân sinh xa lạ, chỉ có thể tạm thời bám vào cây đại thụ Lưu Bị tuy không quá lớn này. Trần Dật hắng giọng một tiếng, giả vờ giả vịt nói: "Huyện lệnh đại nhân khách khí quá. Chẳng hay nay là thời kỳ nào? Tại hạ lâu ngày ở Tây Vực, là kẻ dã nhân sống nơi sơn dã, không biết tháng năm, xin huyện lệnh đại nhân thứ lỗi."

Trần Dật cũng học Lưu Bị mà cúi chào, nhưng trong lòng luôn cảm thấy kỳ cục.

"Đại ca, ta xem tiểu tử này chính là một tên lừa đảo. Người mau bảo hắn giao ra chén rượu đặc biệt kia, rồi đuổi hắn đi là xong." Trương Phi có chút mất kiên nhẫn.

"Tam đệ, đừng có hồ đồ!" Lưu Bị trách cứ nhìn Trương Phi một cái, rồi quay sang Trần Dật nói: "Tiên sinh, bây giờ là Quang Hi năm đầu."

"Quang Hi năm đầu?" Lần này Trần Dật thực sự bối rối. Hắn tuy rằng xem qua Tam Quốc, thế nhưng chưa từng nghe nói niên hiệu này bao giờ. Hắn chợt nghĩ, hiện tại Lưu Bị đang là Bình Nguyên lệnh, vậy thời điểm này hẳn là sau khi Khởi nghĩa Khăn Vàng vừa được dẹp yên, Lưu Bị mới được phong chức. Như vậy thì bây giờ hẳn là trước khi Đổng Trác vào kinh.

"Hiện tại Hà Thái hậu đang lâm triều?" Trần Dật đăm chiêu một hồi lâu mới hỏi.

"Đúng là Hà Thái hậu đang lâm triều, Khăn Vàng vừa được bình định, Đại Hán bây giờ đang là thời kỳ phục hưng." Lưu Bị nói.

"Phục hưng? Ta e rằng chưa hẳn đã vậy." Trần Dật thì biết rõ, triều Đại Hán vì bình định loạn Khăn Vàng mà để các nơi quân phiệt tự mình chiêu binh mãi mã đối phó. Tuy loạn Khăn Vàng đã dẹp, thế nhưng cũng đã triệt để làm lung lay căn cơ vương triều Đại Hán.

"Ồ? Xin tiên sinh chỉ giáo." Lưu Bị cung kính nói.

"Đại Hán tuy đã dẹp được giặc Khăn Vàng, nhưng vẫn chưa triệt để. Các nơi chư hầu thì thế lực ngày càng lớn mạnh, trái lại triều đình Đại Hán ta. Bên ngoài có chư hầu cát cứ một phương, không chịu tuân theo vương hóa; bên trong có Thập Thường Thị nhiễu loạn triều cương. Như hôm nay ấu chúa vẫn còn thơ ấu, thái hậu lâm triều, bề tôi lấn át mà chúa yếu, trong thì lo lắng mà ngoài thì bị xâm lăng, làm sao có thể có dấu hiệu phục hưng nào?"

Lưu Bị nghe xong lâu không nói gì, trầm tư hồi lâu rồi nói: "Tiên sinh, lẽ nào Đại Hán ta không thể cứu vãn được nữa sao?"

"Huyện lệnh đại nhân có biết căn nguyên của họa loạn Đại Hán?"

"Thập Thường Thị làm hại quốc gia, chính lệnh không thông suốt, tiếng than oán nổi khắp bốn phương, mới khiến Khăn Vàng có cơ hội lợi dụng lúc thời cơ này." Lưu Bị nói.

"Huyện lệnh đại nhân quả nhiên là bậc đại tài. Nhưng theo ngu kiến của tại hạ, thành ngữ có câu 'Băng dày ba thước chẳng phải lạnh một ngày', nguy cơ của Đại Hán e rằng đã bắt đầu từ thời Hoàn, Linh hai đế." Trần Dật vừa nói, vừa nhanh chóng vận óc suy nghĩ. May mà lúc đi học hắn rất hứng thú với Tam Quốc, bằng không thì thực sự đã phiền toái rồi.

"Tại hạ ngu dốt, kính xin tiên sinh chỉ giáo cho."

"Thế nhân đều biết năm xưa Bạo Tần dùng hình phạt nghiêm khắc và quan lại hà khắc, Cao Tổ dùng phương pháp trái ngược, mới có thiên hạ Đại Hán này. Nhưng nguyên nhân chân chính khiến Bạo Tần bại vong thực ra là do trưng dụng lượng lớn sức lao động để xây dựng hoàng cung, trường thành, lúc này mới khiến dân chúng lầm than. Mà Đại Hán đến thời Hoàn, Linh hai đế, lại nới lỏng luật pháp, khiến thói vi phạm pháp luật ngày càng phát triển, thế tộc thôn tính đất đai, lúc này mới khiến thiên uy Đại Hán ta ngày càng suy yếu. Pháp luật chính là gốc rễ của quốc gia. Cao Tổ hoàng đế từng lập pháp rằng hoạn quan không được vọng nghị triều chính. Truy về căn bản, vẫn là do pháp chế không được giữ vững."

"Tiên sinh, vậy bây giờ nên làm gì?"

"Sẵn sàng ứng biến, chờ thời cơ." Trần Dật phun ra bốn chữ này, đầu óc đã muốn nứt tung rồi. Hắn vốn chỉ là một tên côn đồ, chém người, đấu võ mồm thì hắn lành nghề, chứ muốn cùng người đàm luận quốc sự thế này, thì đây lại là lần đầu tiên.

Bụng Trần Dật kêu ọc ọc, lúc này hắn mới nhớ ra mình đến giờ còn chưa ăn gì. Lưu Bị vừa nhìn đã biết hắn đang đói.

"Hôm nay đa tạ tiên sinh chỉ giáo, tại hạ vô cùng cảm kích. Ta đã sai người chuẩn bị tiệc rượu, kính xin tiên sinh cùng ta thưởng thức."

Thái độ của Lưu Bị cực kỳ tôn kính, khiến Trần Dật cảm kích khôn nguôi. Xem ra Lưu Bị này quả nhiên giống như những gì sử sách nói, chiêu hiền đãi sĩ. Đột nhiên Trần Dật như nhớ ra điều gì.

"Quan tướng quân sao lại không có mặt ở đây?" Trần Dật theo bản năng hỏi, trong lòng hắn lại đập thình thịch. Đối với một kẻ lăn lộn đường phố như hắn mà nói, chỉ cần nhắc đến một chữ "nghĩa" thôi, thì đó chính là Quan Vân Trường nghĩa bạc vân thiên, là thần tượng của vô số huynh đệ giang hồ, bái trời bái đất cũng chỉ bái Quan Công.

"Tiên sinh không nói, ta cũng quên mất. Dực Đức, mau đi gọi Vân Trường đến đây!"

Bản văn này được hiệu đính và phát hành bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free