Bởi Hoàng Trung cùng Trương Phi dùng khinh binh đánh chiếm Thiên Thủy, nên họ không mang theo nhiều quân nhu. Mỗi người chỉ có lương khô đủ dùng mấy ngày, tùy tiện chặt cây cối dựng tạm doanh trại. Binh sĩ ngồi quây quần bên nhau, đốt củi khô sưởi ấm, nửa ngủ nửa tỉnh để nghỉ ngơi.

Kỳ thực, hành quân đánh trận, trừ những trường hợp tập kích bất ngờ trong quãng đường ngắn, còn lại một hai ngày thì căn bản không cần lều trại. Hoặc giả là có nguồn lương thảo, quân nhu cố định được cung cấp, cộng thêm dân tráng phụ trợ, thì mới có lều vải ổn định để ở.

Còn những trường hợp khác như Trương Phi, khi hành quân đường dài, không thể đảm bảo hậu cần, lại công thành bất lợi, kéo dài nhiều ngày, binh sĩ phần lớn đều lấy trời làm chăn, đất làm chiếu.

Tuy nhiên, binh sĩ thời cổ đại đơn thuần, chất phác hơn nhiều, chỉ cần lương thực đủ no, không bị đói rét, khó khăn nào cũng chịu được.

Chỉ là, nếu thời gian kéo dài quá lâu sẽ bất lợi cho quân tâm, khiến sức chiến đấu suy giảm.

Vì vậy, Trương Phi và Hoàng Trung ngồi đối diện nhau trong doanh trại, đều mang vẻ sầu não.

Hai người hăng hái tiến quân, vốn không coi Thiên Thủy ra gì, lại không ngờ bị một thằng nhóc con ngăn cản.

Bình định một châu, công lao lớn biết bao. Tuy nói công lao chính vẫn thuộc về Lưu Bị, nhưng Lưu Bị là chủ, công lao cuối cùng vẫn thuộc về họ.

Thế mà Lương Châu sắp được bình định, hai người lại không muốn đổ thuyền trong mương, gặp phải đá cứng. Dù cuối cùng Thiên Thủy có bị hạ, hai người cũng không tránh khỏi sẽ mang tiếng xấu nhỏ. Chẳng khác nào một tấm lụa trắng tinh khôi, chỉ vì vướng phải một chút bụi nhỏ cũng khiến người nhìn cảm thấy không hoàn hảo.

"Xem ra chỉ có thể đợi chúa công phái viện binh." Hoàng Trung cũng đầy vẻ bất đắc dĩ và không cam lòng.

Trương Phi trợn tròn mắt, mặt tối sầm lại không phục nói: "Hoàng huynh, huynh chịu thua dễ dàng vậy sao?"

"Thế còn làm sao được, lẽ nào ngầm ra tay với thằng nhóc đó? Huống hồ, lần sau nó nhất định sẽ đề phòng."

Trương Phi nghe xong lập tức im bặt. Đổi lại là hắn, cũng không thể xuống tay với một đứa trẻ. Hắn không khỏi tức giận thở dài, một quyền đấm xuống đất, đất đá văng tung tóe, hai mắt giận đến muốn phun lửa.

Hoàng Trung trầm ngâm một lát. Bỗng nhiên nói với Trương Phi: "Hay là cứ đợi Tử Long trở về rồi bàn bạc, hắn có nhiều mưu kế hơn."

Trương Phi cũng mắt sáng lên, mở miệng nói: "Đúng vậy. Thằng nhóc Triệu Vân khôn ngoan hơn Trương ta nhiều."

Hai người đạt được nhận thức chung, tâm trạng liền tốt hơn rất nhiều.

Trương Phi thấy các binh sĩ đa số cúi đầu ủ rũ, liền có chút tức giận, xoay người lên ngựa. Vung xà mâu trượng tám, quát lớn: "Mẹ kiếp, tất cả xốc lại tinh thần cho ta! Đại ca phái chúng ta đến đánh trận, không phải đến để khóc tang.

Nhìn cái bản mặt đưa đám của bọn ngươi kìa, Trương ta hận không thể dùng xà mâu trượng tám nện vào mông các ngươi!"

Binh lính bị Trương Phi thu hút, nghe xong liền cười ầm lên. Có người lớn tiếng trêu chọc nói: "Tam tướng quân, cây xà mâu trượng tám của người nặng mấy chục cân, sát khí đến quỷ cũng không dám đến gần, nếu đánh vào mông chúng tôi thì còn không bay mất sao?"

Lại có binh sĩ vỗ ngực nói: "Đúng vậy, Tam tướng quân nếu để chúng tôi ra chiến trường giết địch, chúng tôi tuyệt không hề nhíu mày, thằng nào nhụt chí là cháu. Nhưng mà phải chịu một cây mâu của Tam tướng quân, tôi sợ lắm."

Có câu nói hay, tướng nào binh nấy. Trương Phi từ khi bị Lưu Bị giáo huấn qua đi, tâm tính thay đổi, không còn tùy tiện đánh đập binh sĩ nữa, ngược lại còn yêu thương họ hơn nhiều. Cộng thêm tính tình lỗ mãng, tùy ý của Trương Phi, hắn lại rất hòa hợp với binh sĩ.

Trương Phi trợn mắt, quát lên: "Được rồi, bớt nịnh bợ Trương tam gia đây đi. Hôm nay ta bị một thằng nhóc con cản đường, hôm khác nhất định sẽ cho nó một bài học nhớ đời."

"Được, chúng tôi sẽ cùng Tam gia ra tay."

Lúc này mọi người đều đồng lòng, hò hét lớn: "Thằng nhóc con ấy mà, sau này sẽ dễ bề thu dọn nó thôi!"

Hoàng Trung bên này thấy Trương Phi xuống ngựa đi tới, mở miệng nói: "Tam tướng quân, khá lắm, binh sĩ lúc này đã hăng hái lên nhiều rồi."

"Khà khà, đó là, Trương ta nổi tiếng hư danh sao?" Trương Phi ngẩng đầu, vỗ ngực cười lớn.

Hoàng Trung ở bên cạnh, cũng cười ha hả.

Mà đúng lúc này, đột nhiên hơn trăm kỵ binh chạy tới. Trương Phi và Hoàng Trung giật mình kinh hãi, có địch tấn công ư?

"Báo! Tam tướng quân, ngoài doanh trại có binh mã do Tứ tướng quân phái đến, nói có chuyện quan trọng." Lúc này có viên hiệu úy canh doanh trại đến báo.

Hoàng Trung mở miệng hỏi: "Đã đối chiếu khẩu hiệu và kiểm tra tín vật chưa?"

Hoàng Trung tuy cương trực nhưng không lỗ mãng, tuổi cũng không nhỏ, đương nhiên sẽ không như những tiểu tử mới lớn, không biết nặng nhẹ.

Viên hiệu úy đó đáp: "Bẩm Hoàng tướng quân, trang phục đích xác là quân của Bạch Mã Nghĩa Tòng, khẩu hiệu đã đối khớp, lại có tín vật bên người Tứ tướng quân."

"Thế còn chờ gì nữa, mau cho họ vào!" Trương Phi nghe xong, lập tức quát lên.

Chờ trăm tên kỵ binh của Triệu Vân nhập doanh, thì thấy mấy người đứng đầu, cùng Khương Quýnh, đến gặp Trương Phi và Hoàng Trung.

"Cái gì? Ngươi nói, đó là con trai của ngươi?"

Trương Phi ngạc nhiên nhìn Khương Quýnh, ông già này tướng mạo chất phác, nói chuyện nho nhã, vậy mà lại có một đứa con lợi hại đến thế.

Khương Quýnh thấy Hoàng Trung và Trương Phi nhìn mình với vẻ xa lạ, cùng ánh mắt tức giận của đám binh sĩ xung quanh, biết ngay có chuyện chẳng lành.

Liền vội vàng nói: "Thưa các tướng quân đừng phiền lòng, thái thú Thiên Thủy là thuộc hạ trung thành của Hàn Toại, vốn gian trá xảo quyệt, chắc chắn đã dùng lời lẽ gièm pha và những lời lẽ hoa mỹ để dụ dỗ con tôi. Con tôi còn trẻ tuổi, lại kiêu ngạo và có tính tình cương trực, e rằng đã có hiểu lầm. Tôi có thể đi thuyết phục con tôi từ bỏ chống cự."

Trương Phi và Hoàng Trung nghĩ đi nghĩ lại, mình cần gì phải so đo với một đứa trẻ. Nếu nó không chịu hàng, hai người họ quả thật bó tay.

Hoàng Trung kéo Trương Phi lại, nói nhỏ: "Tam tướng quân, hiện giờ Triệu Vân tướng quân một mình đã hạ được Lũng Tây, nếu hai chúng ta cứ chần chừ mãi mà không hạ được Thiên Thủy, e rằng sẽ bị người đời cười chê."

Trương Phi nghe xong gật đầu, sau đó nói với Khương Quýnh: "Được lắm, ngày mai ra trận, ngươi hãy gọi con trai ngươi xuống, bằng không đừng trách ta không giữ mạng cho."

Thế nhưng Khương Quýnh lại vội vàng kêu lên: "Không thể! Với tính cách cương trực và dũng cảm của con tôi, e rằng nó sẽ cho rằng tôi bị ép buộc, hoặc bị gian nhân giật dây, mà thà chết chứ không chịu khuất phục."

"Ngươi nếu trở về thành rồi không ra nữa, chẳng phải chúng ta sẽ công cốc sao?" Hoàng Trung lập tức nói xen vào. Ông ta là cáo già, sẽ không dễ dàng bị lung lay.

Khương Quýnh lộ vẻ khó xử, nhưng không biết giải thích sao cho phải. Không có bằng chứng, vị lão tướng quân này làm sao tin tưởng ông ta đây.

Trương Phi cũng đầy vẻ hoài nghi, bất quá nghĩ đi nghĩ lại, Trương Phi lại đột nhiên nói: "Tốt, nhưng mà, ta phải phái mấy chục quân sĩ cùng ngươi đồng hành. Tối nay sẽ từ cửa tây vào, sau khi vào ngươi phải ngăn cản con trai ngươi, gây rối sự chú ý của chúng, ta sẽ nhân cơ hội đoạt cửa thành."

Khương Quýnh sững sờ, không nghĩ tới vị hắc tướng quân, hắc sát tinh trong truyền thuyết trước mắt này, còn có thể dùng kế.

Hoàng Trung mắt sáng rỡ, vui vẻ nói: "Ha ha, chúa công nói Tam tướng quân nhanh trí, quả không sai. Tốt, ta sẽ đích thân dẫn người cùng ông ta trà trộn vào thành. Tam tướng quân hãy dẫn quân ở bên ngoài, sẵn sàng tiến vào thành bất cứ lúc nào."

"Ừm, tốt." Trương Phi quay sang, mặt đen lại, trừng mắt nhìn Khương Quýnh nói: "Sao, ngươi không muốn à?"

Khương Quýnh âm thầm cười khổ một tiếng. Bất đắc dĩ mở miệng nói: "Chỉ cần đừng làm hại tính mạng người nhà tôi, cũng đừng tàn sát bách tính Thiên Thủy là được."

Hoàng Trung gật đầu nói: "Ngươi yên tâm, nếu ta muốn tính toán với nó như vậy, con trai ngươi đã bị bắn giết từ sáng rồi. Hơn nữa, quân ta có quân lệnh, sẽ không làm tổn thương dân chúng vô tội."

"Tốt lắm, tối nay liền có thể hành động, tôi sẽ dốc toàn lực phối hợp các tướng quân." Khương Quýnh nói xong lời này, cảm thấy đắng chát. Giúp người ngoài đối phó con trai mình, quả là bi kịch.

Đêm đó, trăng sáng sao thưa, gió lạnh buốt giá. Binh sĩ thành Thiên Thủy trốn sau tường thành không chịu ra ngoài, chính là thời cơ ngàn vàng.

"Mở cửa nhanh, ta là Khương Quýnh!"

Khương Quýnh khoác áo bông dày, vừa lo lắng vừa sốt ruột. Phía sau là Hoàng Trung cúi đầu, mặc áo bông bình thường, bên cạnh còn có ba bốn mươi người, cũng khoác áo bông che giấu vũ khí.

"Khương Quýnh? Là ai? Hiện đang trong thời kỳ giao chiến, những người không phận sự mau cút đi, bằng không sẽ bị coi là mật thám mà bắn giết!" Trên tường thành, một binh sĩ nói vọng xuống đầy sốt ruột.

Khương Quýnh giận dữ nói: "Làm càn! Ngay cả ta mà cũng không nhận ra ư? Mau gọi con ta ra đây, nếu không thì đừng trách ta không giữ mạng cho!"

"Con trai của ngài là ai?" Viên hiệu úy thấy Khương Quýnh kêu gọi khẩn trương, lại có vẻ như có chỗ dựa, liền cũng không dám quá càn rỡ.

"Khương Duy, tự Bá Ước! Ngươi mau bảo nó ra đây!" Khương Quýnh đầy vẻ thiếu kiên nhẫn, hoàn toàn không chút sơ hở.

"A? Nhanh, nhanh đi thỉnh tiểu tướng quân!" Viên hiệu úy giật mình hoảng hốt, vội vàng phái người đi thỉnh. Còn thật giả thế nào, Khương Duy đến chẳng phải sẽ biết sao? Nếu có nhầm lẫn, trách nhiệm tự nhiên thuộc về kẻ nói dối, phải tự gánh chịu.

Chắc Khương Duy lúc này còn chưa ngủ, nên chốc lát sau đã khoác áo giáp đến. Hắn tuổi tác tuy nhỏ, nhưng thân thể cực kỳ rắn chắc, vóc người phi thường cường tráng, gương mặt rất thanh tú, môi hồng răng trắng.

"Cha? Người làm sao đến đây?" Khương Duy vừa lên lầu thành, giơ đuốc nhìn thấy Khương Quýnh thì kinh ngạc.

Chỉ nghe Khương Quýnh vội vàng nói: "Ta vừa từ chỗ Diêu bá phụ của con về, ban ngày bị binh mã Lưu Bị chặn ở cửa bắc, may mà có gia binh của bá phụ con hộ tống, giúp ta thoát thân. Đến tối trời tối mịt, ta mới dám đi vòng qua cửa tây để vào thành."

Khương Quýnh nói năng trôi chảy, thần sắc bình tĩnh, không chút sơ hở.

"Hừ, dám cản đường phụ thân ta, ngày mai quân Lưu đến, ta nhất định sẽ cho chúng một bài học!" Khương Duy lập tức nổi giận.

Khương Quýnh vội vàng nói: "Đừng nhiều lời nữa, mau mở cửa thành cho ta vào, ta còn chưa ăn cơm đây!"

"A, nhanh mở cửa thành! Phụ thân mau vào, mẫu thân vẫn thường nhớ mong người đó."

Khương Duy dù sao tuổi còn nhỏ, tuy có hiểu biết binh pháp, nhưng cũng không đề phòng, huống hồ đó lại là cha mình.

Chờ cửa thành mở ra, Khương Quýnh liền dẫn Hoàng Trung và những người khác, bước nhanh vào. Khương Quýnh vừa thấy Khương Duy, lập tức bước tới, ôm chầm lấy con, lớn tiếng kêu: "Con trai ta! Cuối cùng ta cũng được gặp con rồi, nếu không thì đã phải xuống hoàng tuyền rồi! Mau đưa ta vào thành gặp mẹ con đi!"

"Tốt, phụ thân." Thế nhưng, khi Khương Duy nhìn thấy mấy chục người của Hoàng Trung vẫn đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích, lập tức hỏi: "Phụ thân, bọn họ làm sao không chịu đi theo?"

"...Bọn họ còn phải quay về phục mệnh chứ." Khương Quýnh che giấu sự lúng túng.

Khương Duy từ bé đã quen thuộc binh pháp, lại thường xuyên lui tới doanh trại, lập tức nảy sinh nghi ngờ nói: "Thế thì tại sao còn chưa đi?"

"Cái này..." Khương Quýnh sốt sắng.

Lúc này Hoàng Trung thấy không thể che giấu được nữa, liền quát lớn một tiếng: "Các ngươi mau đi cướp lấy cửa thành, ta sẽ chặn hậu!"

"Rõ!" Mấy chục người đó, lúc này đều đang đứng ở lối vào cửa thành, nghe lệnh liền xoay người xông vào đoạt cửa thành.

Khương Duy lập tức nổi giận, nhận ra Hoàng Trung, liền định cưỡi ngựa xông về phía ông ta, nhưng Khương Quýnh bên cạnh lại lần nữa ôm chặt lấy con, không cho nhúc nhích.

Trên gương mặt tuấn tú của Khương Duy, vừa tức vừa giận nói: "Phụ thân, người làm gì vậy?"

Khương Quýnh cười khổ nói: "Con trai ta, con đừng cố chấp chống đối nữa. Hàn Toại đã hết đường xoay sở, đội quân nhân nghĩa của Hoàng thúc há lại là thứ con có thể ngăn cản được? Chớ có để tên thái thú gian trá kia giật dây."

Khương Duy nhất thời làm sao có thể tin được, thẳng thừng cho rằng phụ thân bị ép buộc, hoặc bị mê hoặc tâm trí, liền giãy giụa muốn bỏ đi.

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều được đầu tư công sức bởi truyen.free.