Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Thị Đạo Soái - Chương 40: Dự Chương luân hãm

Ngay trong ngày hôm đó, Bàng Thống hạ lệnh biến toàn bộ số lương thực dự trữ trong doanh trại thành bánh khô. Các vật tư hành quân khác cũng đang được gấp rút chuẩn bị.

Đến tối ngày thứ hai, toàn quân đã cơ bản chuẩn bị xong xuôi.

Sau đó, Bàng Thống lệnh toàn quân nghỉ ngơi sớm một chút. Mãi đến nửa đêm, vào giờ Sửu, toàn quân mới lặng lẽ chia thành nhiều tốp nhỏ, mỗi tốp cách nhau nửa canh giờ, lợi dụng màn đêm mà lặng lẽ hành quân.

Quân đội Lưu Bị đều đã trải qua các đợt huấn luyện đột kích đêm và hành quân bất ngờ trong đêm tối, những kỹ năng này đặc biệt được coi trọng.

Vì vậy, sự sắp xếp của Bàng Thống chẳng đáng kể gì đối với họ, và do đã được nghỉ ngơi đầy đủ từ trước, chẳng ai có lời oán thán.

Đến lúc trời tờ mờ sáng, Bàng Thống tìm được một thung lũng kín đáo, liền hạ lệnh binh sĩ nghỉ ngơi để tránh quân trinh sát của quân Ngô phát hiện, dù sao nơi này cũng còn chưa quá xa Lư Lăng.

Trong quân doanh mà Bàng Thống đã rời đi, rất nhiều quân kỳ bị bỏ lại, bao gồm cả một số lều trại, tất cả nhằm mục đích đánh lừa địch.

Mã Tắc với học thức uyên bác của mình, cuối cùng cũng phát huy tác dụng. Hắn bắt một đàn dê con, buộc vào cổ chúng những vật gây tiếng động, để chúng không ngừng kêu be be.

Sau đó, Mã Tắc rời đi, trở về huyện Du.

Quân trinh sát Giang Đông, mãi đến chạng vạng tối, vẫn không thấy khói bếp làm cơm bốc lên từ quân doanh. Hơn nữa, mấy chục con dê kia cũng đã mệt lả vì nhảy nhót, không còn kêu nữa.

Lúc này, họ mới bắt đầu nghi ngờ, liền bẩm báo Tôn Quyền. Khi Tôn Quyền dẫn người từ từ tiến vào kiểm tra, mới phát hiện quân doanh đã trống không.

"Bọn họ sẽ đi đâu được chứ?" Tôn Quyền đứng giữa đại doanh của Hán quân, trầm tư hồi lâu, cuối cùng nói với quân trinh sát bên cạnh: "Các ngươi hãy đi điều tra hướng huyện Du, xem có dấu vết đại quân rút lui không."

"Vâng." Quân trinh sát nghe lệnh, lập tức lui ra ngoài.

Tôn Quyền trở lại Lư Lăng, lập tức tìm Lã Mông và chư tướng để thương lượng.

Thế nhưng mọi người đều không thể hiểu nổi Bàng Thống đang giở trò gì.

Mấy vạn quân sĩ biến mất trong một đêm, chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng tài năng hành quân của Bàng Thống cùng các đại tướng dưới quyền đã không phải người thường có thể sánh bằng.

Điều này ít nhất cho thấy, tố chất tổng thể của quân Hán vượt trội hơn hẳn quân Ngô.

"Báo! Hướng huyện Du, không phát hiện dấu hiệu quân Hán rút lui."

Trong lúc mọi người đang bối rối, quân trinh sát quay về bẩm báo tin tức.

Vừa nghe tin này, trong lòng mọi người đều dấy lên một linh cảm chẳng lành.

Thế nhưng đối mặt tình cảnh tiến thoái lưỡng nan như vậy, lại không biết tung tích quân đội của Bàng Thống ở đâu, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn.

Cuối cùng, Tôn Quyền nói: "Các ngư��i cứ xuống nghỉ ngơi trước, truyền lệnh cho quân trinh sát phải vất vả hơn một chút, suốt đêm tỏa ra bốn phía Lư Lăng, truy tìm dấu vết quân Hán."

"Vâng." Mấy người không còn ý kiến, đành xuống nghỉ ngơi.

Sáng ngày hôm sau, Tôn Quyền vừa thức dậy đã cảm thấy đầu óc choáng váng, rõ ràng là đêm qua không được nghỉ ngơi đàng hoàng.

Lúc này, quân trinh sát đột nhiên đến báo: "Báo, Đô đốc, phát hiện dấu vết quân Hán trong một thung lũng ở phía bắc, nhưng dường như là dấu vết của buổi sáng hôm qua."

"Cái gì? Phía bắc?" Tôn Quyền nghe vậy nhất thời cả kinh, rồi dường như chợt nghĩ ra điều gì, lập tức giật mình, đầu óc đang mơ hồ trong nháy mắt tỉnh táo hẳn lên.

"Mau truyền chư vị tướng quân đến đây bàn bạc."

Chờ đến Thái Sử Từ, Hoàng Cái cùng những người khác đi tới, Tôn Quyền phát hiện mắt họ thâm quầng, khí sắc kém, rõ ràng là giống như hắn, cả đêm lo lắng bồn chồn, không ngủ ngon.

Tôn Quyền trầm giọng nói: "Quân trinh sát báo tin phát hiện dấu vết Bàng Thống tiến lên phía bắc, hơn nữa phía thủy quân cũng có tin tức truyền về, thế tiến công của Cam Ninh đột nhiên tăng mạnh."

"À, Bàng Thống lên phía bắc." Từ Thịnh đột nhiên kinh ngạc thốt lên.

Mấy người khác tuy rằng có vẻ không trầm ổn bằng Từ Thịnh, nhưng cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc tột độ.

Hoàng Trung lập tức nói: "Ta e rằng đây là Hán quân chó cùng đường cắn giậu, không tìm được đường đột phá ở Lư Lăng, nên muốn cùng thủy quân hợp lực một trận."

Thái Sử Từ cũng lo lắng nói: "Chúng ta không thể ngồi yên mặc kệ, nhất định phải lập tức phái binh tiếp viện. Dự Chương hoàn toàn là một tòa thành trống, mà Bành Trạch gần Sài Tang, quân thủy binh ít, e rằng cũng không ngăn nổi quân Hán tiến công."

Mà Đinh Phụng lại nói: "Trong này sẽ không có mưu kế gì chứ?"

"Quân mã Bàng Thống đều đã lên phía bắc, huyện Du chỉ có 5.000 quân, rõ ràng là muốn đánh úp thủy quân. Dù có mưu kế gì, thì lấy đâu ra binh mã thừa thãi nữa chứ."

Từ Thịnh và Trần Vũ đều không tán thành suy đoán của Đinh Phụng. Quân Hán ở Kinh Nam, bọn họ cũng đều biết, làm gì còn thừa bao nhiêu quân đội.

"Dù sao đi nữa, thủy quân không thể không cứu viện, nhưng Lư Lăng cũng không thể không đề phòng. Ta kiến nghị trước tiên phái một bộ phận binh mã đi cứu viện khẩn cấp, một mặt quan sát tình hình, một mặt đưa ra phán đoán."

Lã Mông mở miệng, đề nghị với Tôn Quyền.

Tôn Quyền nghe xong cúi đầu trầm tư một lát, rồi nói: "Được, tướng quân Thái Sử Từ, và Từ Thịnh, hai người lập tức dẫn ba vạn bộ binh chạy đến Bành Trạch. Nơi đó địa thế hiểm yếu, nhất định phải giữ vững.

Mặt khác, Lã Mông ngươi cùng Đinh Phụng hãy suất hai vạn bộ binh chạy tới Dự Chương. Nơi đó tuy không quan trọng, nhưng cách Bành Trạch gần, như một cái đinh nhọn. Nếu để quân Hán chiếm được tất nhiên sẽ uy hiếp Bành Trạch, gây bất lợi cho toàn cục.

Lão tướng Hoàng Cái và ta, cùng tướng quân Trần Vũ và hai vạn binh mã còn lại sẽ ở lại đây để theo dõi tình hình biến đổi."

"Tuân lệnh." Mọi người đồng thanh nói.

Sau đó, không dám trì hoãn một khắc nào, họ lập tức chia quân hành động. Nhưng chỉ đến ngày thứ hai, khi Thái Sử Từ và Lã Mông xuất binh, tin tức Dự Chương bị công hãm liền truyền đến.

Kỳ thực, chính là chiều hôm đó khi họ xuất binh, Bàng Thống đã dẫn hơn năm vạn binh mã, công phá Dự Chương, nơi chỉ có hai ngàn quân phòng thủ lơ là.

Thủ tướng Dự Chương cũng căn bản không nghĩ tới, tòa thành ở hậu phương, lại xa xôi hẻo lánh này của mình, sẽ bị Bàng Thống để mắt tới.

Bàng Thống hầu như chỉ cần dùng một chút tiểu kế, phái Bàng Đức cùng những người khác cải trang trà trộn vào thành, cướp cửa thành, rồi dẫn quân mã của Bàng Thống tiến vào thành. Toàn bộ quá trình trước sau không quá một bữa cơm.

Khi Tôn Quyền nhận được tin tức Dự Chương bị công hãm, nhất thời xua tan mọi nghi ngờ.

Xem ra, Bàng Thống lần này đã thực sự quyết tâm, quyết tử chiến ở hồ Phan Dương.

"Hạ lệnh toàn quân lập tức xuất phát, chạy tới Bành Trạch." Tôn Quyền quyết đoán ra lệnh.

Hoàng Cái cẩn trọng hỏi: "Nếu Lư Lăng có nguy hiểm thì phải làm sao?"

Tôn Quyền mở miệng nói: "Lão tướng quân quá mức thận trọng. Bàng Thống chó cùng đường cắn giậu, đây là phản ứng bình thường nhất mà hắn có thể làm. Nếu là ta, cũng nhất định sẽ tìm kiếm đường đột phá ở hồ Phan Dương."

Chỉ là, Tôn Quyền tựa hồ còn muốn nể mặt Hoàng Cái một chút, nên lại trầm giọng nói: "Vậy để tướng quân Trần Vũ tổ chức hai ngàn quân địa phương trong thành phòng thủ vậy.

Lư Lăng thành nhỏ, binh mã thừa cũng vô dụng. Có hai ngàn quân ở đó, chỉ cần quân Hán không quá một vạn, Lư Lăng sẽ không có nguy hiểm gì."

Hoàng Cái nghĩ lại cũng thấy đúng. Quân Hán ở Kinh Nam đã không còn đủ binh lực, chỉ còn năm ngàn người dưới trướng Lưu Thiện.

Hơn nữa Trần Vũ là một võ tướng xuất sắc, trừ phi quân Hán đột nhiên dùng hai vạn tinh binh tập kích, bằng không thì tuyệt đối không thể đánh hạ Lư Lăng.

"Lên đường thôi." Tôn Quyền cười nói. Nghĩ thông suốt rồi, kỳ thực Bàng Thống huy động binh lính lên phía bắc, đối với hắn mà nói, cũng không phải tin tức xấu.

Dù sao hồ Phan Dương là địa bàn của hắn, lại có các quận lớn như Dự Chương và Bành Trạch phòng thủ, còn có thể hợp nhất với thủy binh, tăng cường thực lực.

Mà đối với Lư Lăng, hắn cùng Hoàng Cái có suy nghĩ tương tự.

Cứ cho là lùi một vạn bước, quả thực có kỳ binh từ trên trời giáng xuống tấn công Lư Lăng, Trần Vũ cũng có thể chống đỡ được mấy ngày.

Mà có Bành Trạch làm chỗ dựa vững chắc, Tôn Quyền hoàn toàn có thể điều động một đội quân để chi viện.

"Xin Đô đốc yên tâm, thành còn người còn, thành mất người mất."

Cuối cùng, Trần Vũ cũng tại trước mặt Tôn Quyền và Hoàng Cái, lập quân lệnh trạng.

Hắn căn bản không tin tưởng Hán triều còn có kỳ binh nào từ trên trời giáng xuống. Còn 5.000 quân huyện Du kia, hắn càng không để vào mắt.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free