(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Thị Đạo Soái - Chương 44: Lã Tường kiên quyết
"Thưa tướng quân, quân của Từ tướng quân ở đằng kia sắp không cầm cự được nữa rồi!" Phó tướng bên cạnh Thái Sử Từ nhắc nhở.
Thái Sử Từ bình tĩnh không chút biến sắc, trong khoảnh khắc đã nhìn rõ mọi chuyện.
"Không ngờ Hổ Bôn quân lại thiện chiến đến vậy!" Thái Sử Từ cũng là lần đầu tiên tận mắt chứng kiến sức chiến đấu dã chiến của họ.
Một lát sau, Thái Sử Từ hô lớn: "Anh em, phía trước chính là Hổ Bôn quân! Hãy cho bọn chúng thấy thế nào là nam nhi Đan Dương, giết!"
Thái Sử Từ vung trường đao chỉ thẳng, 18.000 quân Đan Dương đồng loạt gầm lên một tiếng, rồi lao về phía trước, chi viện Từ Thịnh.
"Giết!"
Người xưa có câu "văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị", binh lính Đan Dương tất nhiên cũng có lòng kiêu hãnh và tự trọng riêng mình. Nhìn thấy đồng bào của họ bị quân Hổ Bôn áp đảo, sao họ có thể khoanh tay đứng nhìn?
Hai nghìn người khác vẫn đứng yên, bởi họ là thân binh của Thái Sử Từ.
Lúc này, Thái Sử Từ cũng không còn tâm trí lo lắng Hán quân có còn hậu chiêu nào khác hay không. Nếu không nhanh chóng tiêu diệt Hổ Bôn quân, cứu được Từ Thịnh, thì làm sao có thể chi viện Lư Lăng? Cần biết rằng Lư Lăng hiện đang hết sức nguy cấp.
Hoàng Trung cũng đánh chính vào điểm này. Hắn biết Thái Sử Từ đang nóng ruột lo cho an nguy của Lư Lăng, nên chắc chắn sẽ không thể ngồi yên nhìn Hổ Bôn quân giành chiến thắng, và do đó sẽ phải điều quân cứu Từ Thịnh.
Thấy 18.000 quân Đan Dương bao vây Lã Tường và 5.000 quân Hổ Bôn, nội tâm Hoàng Trung không khỏi căng thẳng.
Đan Dương binh vừa gia nhập, tình thế lập tức được ổn định. Dù Hổ Bôn quân vẫn ngoan cường chống trả, nhưng cũng không còn thế "đánh đâu thắng đó" như trước, bắt đầu rơi vào khó khăn.
Đồng thời, Đan Dương binh tuy kém Hổ Bôn quân một bậc, nhưng ưu thế về quân số đã bù đắp cho điểm yếu đó.
"Theo ta tiếp tục chém giết, lấy đầu Thái Sử Từ!" Hoàng Trung hô lớn một tiếng, lập tức 5.000 quân Hổ Bôn bỗng nhiên phấn khởi, theo hắn lao xuống chém giết.
Thái Sử Từ, biệt danh "Lão Ưng Chủy", cả kinh, quả nhiên có mai phục!
"Chuẩn bị nghênh địch!" Thái Sử Từ gầm lên một tiếng như hổ, lập tức ổn định tinh thần cho 2.000 thân binh, cho thấy uy tín cao của ông.
"Giết chóc vang trời!"
Hai đội quân thiện chiến, danh tiếng lẫy lừng là Đan Dương binh và Hổ Bôn quân, giáp mặt nhau, không thể không giao chiến, liền mãnh liệt xông vào nhau.
Hoàng Trung trên lưng ngựa hô lớn: "Toàn quân nghe lệnh, cứ ba người một tổ, phá tan đội hình phòng ngự của chúng!"
Chỉ thấy trong đội ngũ của Lão Ưng Chủy, quân Hổ Bôn cứ ba người một tổ, ba tổ hợp thành một đội do thập trưởng thống lĩnh, bày thành trận hình chữ "phẩm", dũng cảm xông lên phía trước.
Tinh thần quyết tử của Hổ Bôn quân tựa như sói đói vồ mồi, như chim ưng sà bắt thỏ, mỗi đòn ra đều chắc chắn trúng mục tiêu.
"Giữ vững trận địa, tuyệt đối không được lùi một bước!" Thái Sử Từ nghiêm cẩn nói, đứng giữa 2.000 binh sĩ với vẻ mặt trấn định.
Đan Dương binh lúc này dốc hết sức giữ chặt đội hình, thà ngã xuống dưới lưỡi đao quân địch chứ quyết không lùi bước. Tinh thần dũng mãnh này cũng không hề thua kém Hổ Bôn quân.
Xoẹt! Phập!
Lưỡi đao trắng vào, lưỡi đao đỏ ra. Vương Dũng của Hổ Bôn quân một đao cắm vào lồng ngực quân địch, nhưng quân địch cũng chém một đao vào ngực hắn.
Về phản ứng, tốc độ, lực đạo, Đan Dương binh và Hổ Bôn quân quả thực không hề kém cạnh nhau.
Khi cái chết cận kề, Vương Dũng nhìn đối thủ, khóe miệng rỉ máu, cố gắng gượng cười nói: "Ha ha, Đan Dương binh quả nhiên danh bất hư truyền, ta rất bội phục. Ta tên Vương Đại Dũng, ngươi tên là gì? Xuống dưới suối vàng chúng ta dễ bề kết giao!"
Tên lính Ngô kia tuy sắc mặt trắng bệch, sinh lực dần cạn, nhưng vẫn cố gắng gượng cười đáp: "Ta là Từ Xuân Sinh. Hổ Bôn quân là đội quân mạnh nhất mà ta từng thấy. Khi còn sống, ta chiến đấu vì chủ của mình; chết rồi, được một hán tử như ngươi làm huynh đệ, ta rất vui mừng."
Rầm!
Cả hai lần lượt ngã xuống đất. Khi sống hết lòng vì chủ, chết trận sa trường cũng chẳng hối tiếc – đó chính là niềm tin của những đội quân hổ lang.
Hoàng Trung trên lưng ngựa nhìn thấy sự dũng mãnh của Đan Dương binh, cũng không khỏi sững sờ. Đan Dương binh quả thực xứng danh "hổ lang chi sư".
Sau đó, Hoàng Trung lẩm bẩm: "Đến đây kết thúc thôi, chết trận sa trường là số mệnh của các ngươi."
"Anh em, theo ta đột phá!" Hét lớn một tiếng, Hoàng Trung triển khai đội hình, 5.000 quân Hổ Bôn trong chớp mắt đã toàn bộ lao vào chiến trường.
"Giết!"
Khí thế và vũ lực của những đội quân hổ lang vẫn không thể tạo thành ưu thế áp đảo đối với Đan Dương binh.
Thế nhưng, niềm tin bất khả chiến bại được Lưu Bị bồi dưỡng, cùng với lòng trung thành vô hạn với Hán triều, chính là yếu tố then chốt giúp Hổ Bôn quân giành chiến thắng.
Hơn nữa, vào lúc này, Hổ Bôn quân còn có số binh lực gấp đôi so với Đan Dương binh.
Phá tan đội hình của Thái Sử Từ, chỉ còn là vấn đề thời gian ngắn mà thôi.
Thế nhưng, đúng vào lúc này, Từ Thịnh cũng nhận ra Thái Sử Từ đang gặp nguy.
"Đê tiện!" Từ Thịnh nổi giận gầm lên một tiếng, càng điên cuồng tấn công đội quân Hổ Bôn đang bao vây mình.
Ở phía Thái Sử Từ, Hổ Bôn quân đang giành được ưu thế; còn ở đây, Đan Dương binh với quân số gấp mấy lần Hổ Bôn quân lại đang chiếm ưu thế hoàn toàn.
"Anh em Hổ Bôn quân, có ta ở đây thì bất khả chiến bại, thề sống chết cũng phải chặn đứng chúng!"
Lã Tường gầm lên một tiếng như hổ, hắn đã giết đỏ cả mắt, giờ đây sớm đã không còn coi trọng sinh tử.
Quân Hổ Bôn cũng đã chiến đấu đến mức nổi máu điên, đồng loạt hô vang: "Có ta thì bất khả chiến bại!"
Đây là niềm tin của họ, niềm tin ấy chống đỡ họ, khiến họ không hề tham sống sợ chết.
"Lã Tường, chịu chết đi!" Từ Thịnh nhìn ra điểm mấu chốt, muốn nhanh chóng thoát khỏi sự vây chặt của Hổ Bôn quân, chỉ cần giết được Lã Tường là xong.
Lã Tường lúc này nhìn Từ Thịnh đang lao tới, cất tiếng cười lớn: "Ha ha, Lã Tường ta ở đây, ai muốn giết ta thì cứ việc xông lên!"
Keng! Keng!
Trong khoảnh khắc, Từ Thịnh và Lã Tường đã đối chiến hơn hai mươi chiêu, từng chiêu đều là liều mạng.
"Hừ, chỉ có thế thôi sao!" Từ Thịnh khinh thường nhìn Lã Tường, võ công hắn vẫn kém mình nửa bậc.
Lã Tường cười lạnh: "Vậy ngươi cứ đến đây, xem Lã Tường ta có phải kẻ nhát gan không!"
Từ Thịnh ngưng mắt, nhận ra trạng thái của Lã Tường không bình thường, dường như đã ôm quyết tâm liều chết. Loại đối thủ hoàn toàn không màng tính mạng như vậy là phiền phức nhất.
Thế nhưng, khi nhìn về phía xa thấy Thái Sử Từ nguy cấp, hắn cũng không còn bận tâm nhiều, thúc ngựa một lần nữa lao vào giao chiến với Lã Tường.
Mấy chục hiệp trôi qua.
Xoẹt!
Ánh mắt Từ Thịnh đầy vẻ hung ác, một đao chém vào chân trái Lã Tường, lập tức tạo thành một vết máu sâu ba tấc.
Lã Tường khẽ nhíu mày, ngậm chặt miệng, cố nén đau đớn, rồi cười nói: "Ha ha, nhát chém này nông quá. Ngươi có gan thì chém vào đây này!"
Sắc mặt Lã Tường tái nhợt, nụ cười lúc nói chuyện có phần rợn người, đồng thời hắn dùng ngón tay chỉ vào ngực mình.
"Vậy ta thành toàn cho ngươi."
Gầm lên một tiếng như hổ, Từ Thịnh lần thứ hai vọt tới, hai người lại lao vào một trận kịch chiến.
Lần này chỉ sau chưa đầy hai mươi hiệp, Từ Thịnh đã nhắm đúng thời cơ, một đao bổ thẳng vào ngực Lã Tường.
Nhưng Lã Tường chợt nở nụ cười quỷ dị, tay trái bất ngờ đưa lên đỡ đao, đồng thời trường thương trong tay hắn đâm ra.
Xoẹt! Phập!
Lã Tường dùng bàn tay bằng thịt của mình siết chặt lấy trường đao của Từ Thịnh, dù gan bàn tay đã nứt toác, máu vẫn không ngừng phun ra.
A!
Từ Thịnh không khỏi gào lên một tiếng đau đớn. Mũi thương của Lã Tường, dù vì bị thương từ trước mà mất đi độ chính xác, vẫn xuyên qua tai Từ Thịnh, để lại một vết máu trên mặt hắn.
"Khặc khặc," Lã Tường ho ra máu không ngừng, nhưng trên mặt vẫn không thay đổi nụ cười, nói: "Ha ha, nhát đao này của ngươi, sức có hơi nhẹ đấy!"
Từ Thịnh gần như gầm lên một tiếng giận dữ như hổ bị dồn nén: "Ta thừa nhận, Lã Tường ngươi có dũng khí!"
Dù nội tâm Từ Thịnh vô cùng phẫn nộ, nhưng hắn vẫn không khỏi nảy sinh một cảm giác vừa kính phục vừa e sợ đối với Lã Tường.
"Ha ha, đừng nói nhiều nữa, xông lên!"
Lã Tường hét lớn một tiếng, toàn thân bùng nổ ra khí thế khiến người ta kinh sợ, quấn chặt lấy Từ Thịnh.
Từ Thịnh cũng không còn nôn nóng lập công nữa, hắn biết Lã Tường hiện tại là đáng sợ nhất. Nếu hắn sơ ý một chút, đừng nói cứu Thái Sử Từ, ngay cả bản thân hắn cũng khó giữ được mạng.
...
Trung thần coi trọng nghĩa khí, xem nhẹ sinh tử; huynh đệ ta cũng có khí tiết như vậy. Trọng lời hứa, nhẹ thành tích. Thành tích của tác phẩm chúng tôi vẫn không lý tưởng, chất lượng chưa thật sự đạt yêu cầu, điều này chúng tôi thừa nhận.
Thế nhưng, về phương diện cập nhật chương và thái độ làm việc có trách nhiệm, tác phẩm của chúng tôi có thể vượt trội hơn phần lớn các tác giả khác. Tôi kỳ vọng tác phẩm của chúng tôi, một ngày nào đó có thể áp đảo các tác giả cùng cấp về mọi mặt; nếu một cuốn chưa được thì hai cuốn, ba cuốn, chỉ cần chúng ta đoàn kết một lòng, thắng lợi cuối cùng chắc chắn sẽ thuộc về chúng ta.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành và ủng hộ.