Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Thị Đạo Soái - Chương 56: Giả Hủ ra kế

Vương Bình cùng Khương Duy đi về phía nam. Sau hơn hai trăm dặm, vừa vặn trời tối, hai người liền gặp Trương Tú đang muốn đóng trại ở hướng bắc.

"Bái kiến đại soái." Hai người đồng thanh nói.

Trương Tú vừa thấy hai người trở về, lập tức hỏi: "Tốt, các ngươi có phát hiện gì không?"

Hai người liếc mắt nhìn nhau, rồi Khương Duy liền tường thuật lại toàn bộ tình hình mà hai người đã phát hiện.

Cuối cùng Vương Bình nói thêm: "Chúng thần đã cắt cử Hạ Dũng cùng những người khác ở lại giám sát động tĩnh của Hung Nô, một khi có tin tức sẽ báo về ngay."

"Các ngươi làm rất tốt, tuy nhiên, động thái của người Hung Nô quả thực đáng ngờ."

Trương Tú gật đầu nói. Y không kịp nghĩ đến việc đóng trại nữa, liền cho gọi Lưu Thiện và Ngụy Diên đến. Hạ lệnh cho thân binh canh gác, sau đó mấy người ngồi thành vòng tròn trên cỏ, bắt đầu bàn bạc.

Đối với hành tung của Hung Nô, mấy người vẫn không tài nào hiểu được, nhưng có thể xác định rằng, chắc chắn có gì đó bất thường trong chuyện này.

"Có thể nào, Hung Nô còn có binh mã khác mai phục?" Lưu Thiện ngờ vực hỏi.

Trương Tú gật đầu nói: "Không loại trừ khả năng này, chỉ là thảo nguyên bao la, trinh sát của chúng ta chỉ có thể phát huy hạn chế, không thể hoàn toàn khẳng định."

Vương Bình và Khương Duy gật đầu đồng tình. Chuyến đi vừa rồi đã giúp họ tận mắt chứng kiến sự bao la vô bờ bến của thảo nguyên, nếu không phải có những ng��ời kinh nghiệm như Hạ Dũng dẫn đường, nói không chừng họ đã lạc lối rồi.

Ngụy Diên lúc này lại nói: "Không thể cứ mãi đợi chờ, càng kéo dài thì càng bất lợi cho chúng ta. Chúng ta nếu đã điều tra rõ hành tung của bọn chúng, không bằng thừa lúc đêm tối đi đánh lén, một lần phá tan đại doanh của Hung Nô, xem hắn còn làm được gì."

Mấy người nghe xong đều sáng mắt. Ngụy Diên tuy nói thô thiển, hành động có vẻ lỗ mãng, nhưng đó lại là biện pháp tốt nhất để đối phó Hung Nô vào thời điểm này. Dốc hết toàn lực, cộng thêm yếu tố bất ngờ của cuộc tập kích, mặc cho đối phương có âm mưu quỷ kế gì đi chăng nữa, chỉ cần có thể từng bước làm suy yếu thực lực Hung Nô, trên vùng đại thảo nguyên bằng phẳng này, liệu chúng còn làm được gì?

Trương Tú trầm tư một lát rồi gật đầu nói: "Ừm, ý đồ này có thể thực hiện được, nhưng cũng không thể dồn hết trứng vào một giỏ. Vậy thì, Thái tử ngươi hãy dẫn một vạn nhân mã, làm nghi binh tấn công kỵ binh Hung Nô, chỉ cần chạm trán là rút lui ngay. Nếu binh Hung Nô truy đuổi, có th��� đánh thì đánh, không thể thì cứ dẫn dụ bọn chúng đi vòng vèo. Còn bản soái, sẽ tự mình dẫn số nhân mã còn lại, sau đó sẽ tấn công Hung Nô. Như vậy có thể khiến Hung Nô phải phân tán binh lực, để quân ta thừa cơ hành động, giảm bớt thế yếu về quân số."

"Đại soái cao minh, như thế này, cho dù Hung Nô có phục binh trong bóng tối cũng có thể bị chúng ta mê hoặc, do đó bị dẫn dụ ra." Khương Duy lập tức nói.

"Mạt tướng tuân mệnh." Lưu Thiện lập tức ôm quyền nói, không chút sợ hãi, chỉ một vẻ kiên nghị hiện rõ trên mặt.

Vương Bình cũng xung phong nhận việc, muốn đi theo Lưu Thiện, Trương Tú gật đầu đồng ý.

Tuy nhiên, cuối cùng Trương Tú lại nói: "Thế thì, ta sẽ điều thêm một vạn nhân mã nữa giao cho Văn Trường. Ngươi và Bá Ước hãy đi sau. Như vậy có thể tiếp ứng cho ta và Thái tử, nếu Hung Nô thật sự có phục binh, chúng ta cũng không đến nỗi không có lực phản kích. Tuy nhiên, các ngươi có thể tùy cơ ứng biến."

"Rõ." Ngụy Diên và Khương Duy vừa nghe, cũng không có ý kiến gì, lập tức ôm quyền lĩnh mệnh.

Sau đó, mấy ng��ời lại ước định thêm một số chi tiết nhỏ, rồi liền cắm quân trướng nghỉ ngơi.

Sáng ngày thứ hai, mọi người bắt đầu chia quân hành tiến về phía Hung Nô, nhưng cơ bản vẫn đi cùng nhau, chỉ là để thuận tiện cho việc quyết định chia tách khi đến thời điểm.

Nhờ Hạ Dũng và những người khác giám sát, Trương Tú dẫn binh mã rất nhanh tiếp cận Hung Nô.

Tuy nhiên, khi gần đến doanh trại Hung Nô, Trương Tú liền hạ lệnh đóng trại nghỉ ngơi, đợi đến đêm khuya mới hành động.

Đêm đó, binh sĩ ăn no một bữa, lại tĩnh dưỡng đến nửa đêm, bồi dưỡng đủ tinh thần, liền bắt đầu hành động.

Đầu tiên, Lưu Thiện và Vương Bình suất lĩnh một vạn kỵ binh tinh nhuệ, những chiến binh từ đại doanh phía tây bắc được Ngụy Diên huấn luyện. Mình khoác giáp sắt, tay cầm hoành đao, dưới sự dẫn đường của Hạ Dũng, họ cấp tốc xông thẳng vào đại doanh Hung Nô.

Trong khi đó, Ngụy Diên lưu lại, dẫn theo một vạn người khác cũng từ đại doanh phía tây bắc, lặng lẽ vòng về phía đông nam, thoát ly khỏi khu vực giao chiến.

Còn Trương Tú, y dẫn theo bốn vạn Long kỵ binh, phục binh bất động, giữa đêm khuya ngồi trên lưng ngựa, như những khối đá tạc giữa đêm tối, lù lù sừng sững giữa thảo nguyên trong gió đêm, uy nghi lẫm liệt.

"Giết!"

Lưu Thiện hét lớn một tiếng, xông lên trước, ngồi trên lưng ngựa dùng trọng kiếm chém bay đầu một tên lính trinh sát Hung Nô đang kinh hoàng.

Vương Bình cũng hét lớn một tiếng, trường đao trong tay vung lên, quát: "Hung Nô nhận lấy cái chết!"

Ngay lập tức, tên lính trinh sát Hung Nô đang cưỡi ngựa chạy nhanh về đại doanh đã bị Vương Bình một đao tước mất toàn bộ đầu.

Tiếp đó, một vạn kỵ binh mãnh liệt xông thẳng vào đại doanh Hung Nô. Ai nấy đều giương cao hoành đao, hễ gặp lính gác Hung Nô là không chút lưu tình vung đao chém xuống.

"Xông lên, kiến công lập nghiệp, giết sạch Hung Nô!"

Lưỡi đao hoành sắc bén và uy lực lớn, cộng thêm một vạn kỵ binh tinh nhuệ này được trang bị giáp sắt, liền như một con dã thú đao thương bất nhập, quét sạch mọi chướng ngại, xông thẳng vào đại doanh Hung Nô.

"Châm lửa, đốt lều trại của bọn chúng, đừng để chúng phân tán."

Lưu Thiện hét lớn một tiếng. Y đã nhiều năm nuôi ngựa ở trường nuôi ngựa phía tây bắc, từng suất lĩnh hộ vệ của trường giao chiến nhiều lần với cường đạo, nên không hề xa lạ với việc chỉ huy kỵ binh. Việc thiêu hủy lều trại càng khiến quân địch hoảng loạn nhanh hơn. Hơn nữa, ngọn lửa lớn sẽ chiếu sáng màn đêm, gây nhiễu loạn địch binh, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho quân ta tiêu diệt kẻ thù.

Vương Bình theo sát bước chân Lưu Thiện, tập trung một vạn kỵ binh thành một mũi nhọn, ở vòng ngoài đại doanh Hung Nô, gặp Hung Nô liền giết, gặp lều trại nào là châm lửa đốt ngay. Quả nhiên, họ đánh đâu thắng đó, hoành hành không kiêng kỵ.

"Địch tấn công! Địch tấn công!"

"Ô ô..."

Lính Hung Nô vốn là những chiến binh dũng mãnh, nhưng đối với cuộc tập kích doanh trại bất ngờ này lại không khỏi kinh hoàng tột độ. Tuy nhiên, khả năng cưỡi ngựa tác chiến ban đêm của chúng không hề yếu, rất nhanh tiếng kèn lệnh đã vang lên.

"Xảy ra chuyện gì?" Kim trướng của Hô Trù Tuyền nằm ở giữa doanh tr��i, còn Lưu Thiện chỉ đang tập kích vòng ngoài đại doanh, nên y nhất thời vẫn chưa nắm rõ tình hình.

"Báo, Hiền vương, có Hán quân kỵ binh đang tập kích đại doanh quân ta." Lúc này lính trinh sát đến báo, Hô Trù Tuyền mới vỡ lẽ.

"Người đâu, chuẩn bị ngựa, triệu tập binh sĩ, cho ta tiêu diệt Hán quân."

"Vâng."

Rất nhanh, Hô Trù Tuyền cưỡi bảo mã của mình, tay cầm kim đao, được hộ vệ vây quanh, một đường phóng về phía nam. Trên đường, y không ngừng triệu tập binh mã.

Lính Hung Nô lúc này đa số cũng đã thức tỉnh, những binh sĩ đang vội vàng lên ngựa, vừa thấy quân của Hô Trù Tuyền đến, rất nhanh đã theo sát bên người y, xông thẳng về phía Lưu Thiện.

"Đáng ghét Hán quân tiểu nhi, dám tập kích ta! Các huynh đệ xông lên cho ta, ai lập được chiến công, bản vương sẽ trọng thưởng!"

Nhờ ánh lửa, Hô Trù Tuyền nhận ra người cầm đầu là Lưu Thiện, trong lòng hết sức bực tức.

"Giết a!"

Lính Hung Nô vừa nghe có thưởng, lại thấy địch binh chẳng có bao nhiêu, lập tức ai nấy đều hưng phấn, dũng mãnh xông lên.

"Các huynh đệ, hãy cho đám man tộc vùng biên ải này biết thế nào là phong thái của hán gia nhi lang chúng ta!"

Lưu Thiện nghe không hiểu tiếng Hung Nô, nhưng cũng có thể đoán được đại khái ý của Hô Trù Tuyền, lập tức cũng không hề yếu thế.

"Giết!"

Một vạn thân binh Hán quân rất nhanh đã giao chiến cùng lính Hung Nô. Vương Bình, Lưu Thiện xông lên trước, không chỉ cổ vũ sĩ khí mà còn khiến lính Hung Nô không ai địch nổi một hiệp.

Thấy vậy, Hô Trù Tuyền giận đến tím mặt, nhưng bên cạnh y không có tướng tài nào có thể dùng, những người biết đánh trận đều đã bị Khứ Ti dẫn đi rồi. Y có lòng muốn bản thân tiến lên giết địch, nhưng nhìn thân hình mập mạp của mình, lại thấy Lưu Thiện và Vương Bình đầy sát khí, y đành bất đắc dĩ chùn bước.

Tuy nhiên, khi y nhìn thấy kỵ binh cuồn cuộn không ngừng chạy tới từ đại doanh, trong lòng y lại đắc ý. Chờ mười vạn kỵ binh của ta tụ tập đủ, thì một toán kỵ binh nhỏ nhoi của các ngươi, tiêu diệt không thành vấn đề.

"Các huynh đệ, rút lui! Chuyện châm lửa cho Hung Nô cứ để sau này!"

Lưu Thiện cảm nh���n được áp lực, nhớ lại kế hoạch của Trương Tú, lập tức hô lớn một tiếng, truyền lệnh.

Vương Bình cũng nói: "Các huynh đệ, đi trước!"

Đánh một hồi, toán quân Hán ở vòng ngoài nhanh chóng rút lui về phía tây.

Lính Hung Nô đang trong cơn khát máu, đồng loạt truy đuổi, chớp mắt đã có bảy, tám ngàn người theo sau. Hô Trù Tuyền e rằng Hán quân có gian kế, vội vàng ngăn lại, nhưng lúc này đã có gần một vạn người đuổi theo ra ngoài.

"Xảy ra chuyện gì?" Giả Hủ lúc này mới từ lều trại đi ra, tìm tới Hô Trù Tuyền.

Hô Trù Tuyền nghe xong, liền giải thích tình hình một lần.

Giả Hủ nghe xong, trầm ngâm nói: "Đây có thể là quỷ kế của Hán quân, Hiền vương có thể lập tức phái thêm ba vạn người truy kích."

"Nếu đã biết rõ là kế, tại sao vẫn còn muốn phái binh truy kích?" Hô Trù Tuyền sững sờ.

Giả Hủ cười nói: "Ha ha, tự nhiên là để tạo tín nhiệm với Hán quân, dụ bọn chúng mắc câu. Sau khi phái thêm ba vạn người nữa, Hiền vương vẫn còn sáu vạn quân, như thế dù Hán quân có phục binh cũng không đáng sợ. Mà nếu bọn chúng muốn nhân cơ hội tập kích chúng ta, vậy thì càng tốt. Nơi đây còn sáu vạn kỵ binh, tự nhiên không cần sợ bọn chúng. Hơn nữa, bọn chúng một khi đều đã xuất động rồi, đó cũng chính là thời cơ tốt để Khứ Ti bao vây."

"Cái này..." Hô Trù Tuyền nghe xong, rõ ràng thì rõ ràng, nhưng cảm thấy có chút mạo hiểm. Hơn nữa, làm như vậy, xem như là đã hoàn toàn đối đầu với Hán quân. Mà uy danh kỵ binh Hán quân y đã biết rõ. Trước khi chưa vượt Trường Thành cướp bóc tài vật lương thực trở về, y không muốn giao chiến chính diện với Hán quân. Việc phái Khứ Ti mai phục cũng chỉ là một hình thức phối hợp tác chiến. Từ sâu thẳm trong lòng, thực ra Hô Trù Tuyền rất không cam tâm bị Tào Tháo thao túng lợi dụng, y chỉ muốn thuận thế củng cố vị trí Hiền vương, đồng thời lại muốn cướp bóc tài vật.

Giả Hủ lúc này cười khẩy nói: "Khà khà, Hiền vương sẽ không phải là sợ Hán quân, cho rằng binh sĩ của mình không địch lại Hán quân sao? Bệ hạ của chúng ta từng nói, nếu Hiền vương không thể đánh hạ kỵ binh Hán quân, e rằng cũng không xứng làm Hiền vương, và đừng mong có thể chạm tay vào tài phú Trung Nguyên."

"Lớn mật!" Kim đao thị vệ bên cạnh, vừa nghe Giả Hủ uy hiếp Hô Trù Tuyền, lập tức gầm lên, rút đao trong tay.

Thần sắc Hô Trù Tuyền ngẩn ra, lúc này y nhớ lại về mấy năm ở Trung Nguyên, về cái vẻ mặt ôn hòa nhưng đầy dã tâm của Tào Tháo. Giữa đêm khuya thảo nguyên, một luồng gió lạnh thổi tới khiến Hô Trù Tuyền không khỏi rùng mình.

Giả Hủ nhìn ra thần sắc Hô Trù Tuyền biến đổi, tiếp tục khuyên nhủ: "Hiền vương, thực ra ngài thử nghĩ xem, Hán quân đã ra tay quấy phá, e rằng sẽ không dễ dàng bỏ qua cho chúng ta. Nếu Hiền vương tránh né không chiến, với sự xảo quyệt của Hán quân, sao có thể để ngài bình an vượt Trường Thành?"

Mấy lời nói vừa đả kích vừa khích bác, cộng thêm phép khích tướng, lập tức khiến Hô Trù Tuyền hạ quyết tâm.

"Người đâu, để A Thất Lợi suất hai vạn thân binh truy đuổi, toàn quân hồi doanh cẩn thận đề phòng!"

Giả Hủ nghe xong nở nụ cười. Phản ứng của Hô Trù Tuyền nằm trong dự liệu của y.

Chỉ có điều, nhưng hai người vừa trở lại kim trướng không lâu sau, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng hò reo chém giết rung trời, mặt đất cũng mơ hồ rung chuyển, rõ ràng có đại bộ đội kỵ binh đang tới.

"Đến rồi." Giả Hủ trong mắt ánh lên tia sáng lạnh lẽo.

Hô Trù Tuyền không khỏi sững sờ, rồi vội vàng nói: "Nhanh, phái người thông báo Khứ Ti, để hắn tức khắc đến cứu viện! Các huynh đệ, theo ta xuất chiến!"

Vào thời khắc mấu chốt, Hô Trù Tuyền đã thể hiện quyết đoán mà một thống lĩnh Hung Nô cần có. Y không hề chú ý rằng, ngay khi Hô Trù Tuyền vừa rời đi, Giả Hủ đã nhân cơ hội dẫn theo tâm phúc, lặng lẽ trốn về phía bắc.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free