(Đã dịch) Tam Quốc Chi Lưu Bị Thị Đạo Soái - Chương 73: Hốt hoảng chạy trốn
Tên sách: 'Tam quốc chi Lưu Bị thị đạo soái'
Mọi người chia quân hai đường. Trương Liêu dụ địch, Lý Nguyên Bá cùng Nhan Lương, Văn Xú, còn có Trần Cung đều đi phò tá, nhiệm vụ này vô cùng gian nan.
Lưu Bị, Mạnh Đạt, Lưu Hiệp, Điền Phong cùng Thư Thụ, cùng với đội Hồng vệ, tổng cộng bốn mươi mốt người, từ bên kia thung lũng, khẩn trương lên đường đến Hiên Viên Sơn.
Vì Trương Liêu và Lý Nguyên Bá gióng trống khua chiêng đi về phía nam, nên tiểu đội vài chục người của Lưu Bị hoàn toàn không gây chú ý, cũng không làm ai nghi ngờ.
Địa thế núi Hiên Viên cao dần về phía tây và thấp dần về phía đông, càng đi sâu về phía tây, địa hình càng trở nên hiểm trở, khó đi.
Từ buổi trưa đến trời tối, Lưu Bị và đoàn người vẫn ổn. Thế nhưng Điền Phong và Thư Thụ, đặc biệt là Lưu Hiệp, trên đùi đã sưng tấy vì va chạm và bầm tím. Tuy rằng Lưu Hiệp biết đây là thời khắc phải thoát thân, không hề kêu than, kiên trì tự mình bước đi, nhưng cậu ta vẫn đau đến nhe răng nhếch mép, trán lấm tấm mồ hôi lạnh.
Thấy cảnh đó, Lưu Bị trong lòng cũng lo lắng, chặng đường tiếp theo trên núi Hiên Viên sẽ còn khó khăn hơn nữa. Tốc độ của một mình Lưu Hiệp thôi cũng sẽ kéo chậm cả đoàn. Lúc bình thường thì không sao, nhưng giờ họ đang chạy trốn.
Hơn nữa, trong lòng anh luôn có một dự cảm chẳng lành, như thể đang bị dã thú rình rập, khiến ai nấy đều sởn gai ốc.
Thấy trời bắt đầu tối, Lưu Bị tìm một nơi dựa vào vách núi trong rừng, chặt mấy cọc gỗ đơn sơ dựng thành hàng rào tạm bợ. Sau đó anh nhặt thêm củi khô, châm lửa ở chính giữa, để mọi người quây quần ngồi xung quanh, vừa trò chuyện, vừa ăn lương khô, giúp xua đi nỗi mệt nhọc ban ngày.
Lưu Bị ngồi xuống bên cạnh, cởi giày cho Lưu Hiệp, lấy ra rượu thuốc trị thương mang theo bên mình thoa lên vết thương cho Lưu Hiệp. Đây là loại rượu thuốc thường được chuẩn bị cho việc hành quân, binh sĩ ai cũng biết nên mang theo một ít.
Lưu Hiệp ngồi ở một bên. Hỏa diễm chiếu lên gương mặt lộ vẻ gầy gò của cậu. Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai quan tâm cậu chu đáo đến vậy.
Lưu Bị ngồi cạnh đó, bề ngoài có vẻ hờ hững, nhưng trong lòng anh lại quan tâm Lưu Hiệp vì hai lý do: một phần là xuất phát từ trách nhiệm và lòng thương hại, nhưng quan trọng hơn cả là không muốn Lưu Hiệp làm chậm tốc độ chạy trốn của đoàn.
Trong chốn rừng sâu núi thẳm này, bất cứ tình huống nào cũng đều có thể xảy ra.
"Hồng nhất. Các ngươi thay phiên trực đêm." Đến đêm khuya, sau khi sắp xếp Hồng vệ thay phiên canh gác, Lưu Bị thêm chút củi khô vào đống lửa. Rồi anh dựa vào gốc cây bên cạnh, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Bất quá, Lưu Bị tay vẫn nắm chặt trọng kiếm, điều đó cho thấy nội tâm anh không hề thả lỏng chút nào. Lưu Hiệp cũng dựa vào bên cạnh, ngủ gà ngủ gật. Mạnh Đạt, Thư Thụ và Điền Phong đều ở bên cạnh, quây quanh đống lửa ngủ, cùng những Hồng vệ không trực ban.
Chỉ có bất cứ lúc nào cũng duy trì thể lực và tinh thần dồi dào, mới có thể cố gắng hết sức để sống sót.
Ánh nắng ban mai xuyên qua những tầng mây, rọi vào núi Hiên Viên. Chiếu lên khuôn mặt đang say ngủ của Lưu Bị và đoàn người. Tiếng chim muông hoạt động, tiếng kêu của chúng, khiến núi rừng tĩnh lặng bỗng chốc trở nên vô cùng náo nhiệt.
Một cảnh sắc như vậy đáng lẽ là một buổi sáng dễ chịu, nhưng đối với Lưu Bị và đoàn người mà nói, thì không ai có tâm trạng thưởng thức cả, ai nấy đều cau mày, trên mặt lộ vẻ u ám nặng nề.
"Mau mau xuất phát! Trước khi trời tối hôm nay, nhất định phải đi hết trăm dặm đường núi." Lưu Bị vung tay lên, đặt ra mục tiêu.
So với hành động của đại quân, họ chỉ có hơn bốn mươi người di chuyển trên đường núi, tốc độ của họ phải nhanh hơn vài lần. Hơn nữa hỗ trợ lẫn nhau, việc di chuyển rất thuận tiện.
Ai nấy đều gật đầu. Kể cả Lưu Hiệp cũng không nói thêm lời nào, áp lực lớn đè nặng như tảng đá, thúc giục họ không ngừng tiến bước.
Tiếp tục đi đến gần trưa, đoàn người đã mồ hôi đầm đìa, lộ rõ vẻ uể oải. Chỉ kịp nghỉ ngơi chốc lát, mọi người đồng loạt ngồi phịch xuống đất.
"Chúa công, không ổn! Chúng ta phát hiện có trinh sát Tào quân đuổi theo." Khi Lưu Bị đang nghỉ ngơi thì Mạnh Đạt, người đang cảnh giới, vội vàng chạy tới báo cáo.
Lưu Bị sững sờ một lát, rồi dứt khoát nói: "Nhanh, xuất phát! Tử Độ, ngươi đoạn hậu, xóa sạch dấu vết trên đất."
"Vâng, chúa công." Mạnh Đạt lập tức đáp lời.
Lưu Bị mang theo mọi người vội vàng lên đường. Vì khi đại quân đến đã thăm dò được một đường núi, nên Lưu Bị cũng không còn hoảng loạn mà không biết đường, chỉ cần đi theo con đường đã qua là được.
"Dựa vào hai vị mà xem, quân Tào sẽ hành động thế nào?" Trên đường đi, Lưu Bị dặn Hồng vệ cẩn thận bảo vệ Lưu Hiệp, còn mình thì đến gần Điền Phong và Thư Thụ.
Dù cả hai đều kiệt sức vì phải hành quân gấp với cường độ cao trong núi, nhưng nhờ ý chí kiên cường, họ vẫn cố gắng chịu đựng, không gây thêm phiền phức cho Lưu Bị.
Lúc này, Thư Thụ suy tư một lát rồi nói: "Chỉ có hai khả năng. Một là do chúng nghi ngờ nên phái vài trinh sát đến theo dõi. Hai là tình huống xấu nhất, chúng đã phát hiện hành tung của ta, và đây chỉ là đội trinh sát đến kiểm tra lộ trình của chúng ta."
Lưu Bị nghe xong, liên tục gật đầu nói: "Quảng Bình huynh nói chí phải."
Điền Phong nói: "Dù là khả năng nào, đối với chúng ta mà nói, đều không phải tin tức tốt. Chúng ta vẫn cần mau chóng thoát khỏi đội trinh sát của chúng, sau đó nhanh chóng tiến sâu vào núi Hiên Viên.
Chỉ cần chúng ta một khi đã tiến sâu, chúng sẽ không dám truy đuổi bừa bãi, bởi vì chúng chuẩn bị thiếu thốn lương thực, đại quân hành quân trong thâm sơn còn nguy hiểm hơn chúng ta nhiều."
"Tốt, chúng ta toàn thể tăng nhanh tốc độ, khổ cực một ngày, tranh thủ trước khi trời tối, bỏ rơi đội trinh sát Tào quân." Lưu Bị gật đầu đồng tình, cuối cùng lại gọi thêm vài tên Hồng vệ, cùng Mạnh Đạt, tiếp tục đảm nhiệm việc đoạn hậu, che chắn và xóa sạch dấu vết hành quân.
Đến trời tối, mọi người nghỉ ngơi, Mạnh Đạt mới nói: "Chúa công, theo tình hình hôm nay, chúng ta đã tạm thời thoát khỏi đội trinh sát của Tào quân. Chỉ là đây là địa bàn của chúng, chúng lại quen đường hơn chúng ta, rất có thể sẽ đuổi kịp lần nữa."
"Ừm, chúng ta chỉ có thể cẩn thận hết mức thôi." Lưu Bị bất đắc dĩ gật đầu nói, giá như Lý Nguyên Bá và đội trinh sát trong quân ở đây thì tốt, với kinh nghiệm phong phú và khả năng tác chiến độc lập mạnh mẽ, họ có lẽ đã có thể lặng lẽ tiêu diệt đội trinh sát Tào quân.
Khi mọi người đang yên tâm nghỉ ngơi một đêm, ngày thứ hai chuẩn bị lên đường.
Mạnh Đạt lại mang đến một tin xấu.
"Chúa công, tình huống không ổn, phát hiện một lượng lớn Tào quân, đã xuất hiện ở cả hai hướng đông và nam của chúng ta, hơn nữa vẫn đang tiếp tục phân tán ra bốn phía, có dấu hiệu muốn bao vây chúng ta."
Mạnh Đạt nét mặt đầy lo lắng, họ chỉ có vài chục người, một khi bị vây hãm, e rằng không cần Tào quân động thủ, đoàn người đã phải chết đói trong núi rồi.
"Tào quân có bao nhiêu người?" Lòng Lưu Bị thắt lại, cố nén sự lo lắng để giữ bình tĩnh, mở miệng hỏi.
Mạnh Đạt mở miệng nói: "Bẩm chúa công, nhân số cụ thể, bởi vừa nãy tờ mờ sáng, hơn nữa trong ngọn núi không thấy rõ, nên không rõ. Bất quá, phỏng đoán cẩn thận, không dưới 5.000 quân, và vẫn đang tiếp tục tăng cường binh lực."
Lưu Bị nghe xong, trong lòng cấp tốc suy nghĩ, Tào quân phát hiện mình ư? Quân Tào hành động lại nhanh đến vậy, mới chưa đầy hai ngày đã đuổi kịp trở lại, Tào Chương lại tinh ranh đến thế sao?
Thư Thụ lúc này nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ là Trương Liêu tướng quân lộ ra sơ hở, hoặc là thất bại?"
"Không biết, hiện giờ ta đã mất liên lạc với Văn Viễn."
Lưu Bị trầm mặt xuống, anh sợ nhất chính là điều này, dưới trướng Trương Liêu hiện có 5.000 người, đều là tinh nhuệ rèn luyện qua máu lửa, nếu quả thật có tổn thất, thì lòng anh sẽ đau như cắt.
Hơn nữa nghiêm trọng nhất, Trương Liêu và các tướng lĩnh đều là những ái tướng của anh, tổn thất bất kỳ ai cũng đều như mất đi một phần xương thịt. Hơn nữa Trần Cung cùng Nhan Lương, Văn Xú, không một ai anh muốn bỏ rơi, đây chính là những nhân tài thực sự, không thể vì một hành động dụ địch đơn giản mà phải bỏ mạng trên chiến trường.
Lúc này Điền Phong an ủi: "Hoàng thúc không cần quá lo lắng, Trương Liêu tướng quân uy danh từ lâu đã truyền khắp thiên hạ, với khả năng thống soái của anh ấy và tài năng của Công Đài, Tào quân khó lòng làm gì được họ trong thời gian ngắn. E rằng đội Tào quân đang tiến vào núi là một đội quân khác, hoặc có người đã chi viện cho Tào Chương."
Lưu Bị nghe xong, hơi yên lòng. Nghe được câu cuối cùng, Lưu Bị chợt động lòng, một nhánh quân đội khác ư?
Chẳng lẽ là quân của Trương Cáp được phái đến chặn quân của anh, tình cờ lại đến tiếp viện Tào Chương ư?
Rất có thể là vậy, bất quá, trước mắt, thoát thân vẫn là quan trọng nhất.
"Chúng ta nhất định phải mau chóng xuất phát, hiện giờ chúng chỉ mới ở hướng đông nam, phải thoát khỏi vòng vây trước khi chúng kịp bao vây cả phía tây bắc."
Lưu Bị lúc này quả quyết nói, theo phân tích, quân Tào có lẽ có đến vạn người. Liều mạng với chúng lúc này, không nghi ngờ gì là một hành động thiếu sáng suốt.
"Tốt, chúng ta hiện tại liền xuất phát." Đối đầu kẻ địch mạnh, kể cả Lưu Hiệp, đều lộ vẻ mặt lo lắng, khao khát thoát thân.
Mọi người lần thứ hai xuất phát, một đường hầu như là chạy xuyên rừng mà tiến lên.
Trước nguy cơ sinh tử to lớn, mỗi người đều bùng nổ tiềm năng to lớn của mình.
Coi như là Lưu Hiệp, cậu ta cũng chạy không chậm, có ngã, cậu ta cũng lập tức gượng dậy, tiếp tục chạy mà chẳng màng đến đau đớn.
Chỉ là, đến trời tối, Lưu Bị tức đến nỗi giậm chân, mở miệng đã muốn mắng, chẳng màng đến hình tượng.
Anh hiện tại cuối cùng cũng biết, thế nào là nỗi thất vọng sau hy vọng, nó còn đáng sợ hơn cả tuyệt vọng.
"Vù vù..." Lưu Hiệp dừng chân, thở dốc từng ngụm, trong một khe núi nhỏ, thở hổn hển.
Coi như là Mạnh Đạt cùng Hồng vệ, cũng mệt mỏi rã rời, chưa nói gì đến hai văn sĩ như Điền Phong và Thư Thụ.
Trong đêm tối mịt mờ của núi rừng, trên mặt mọi người dần dần hiện lên vẻ tuyệt vọng.
Lưu Bị đưa mắt nhìn bốn phía, chỉ thấy khắp bốn phương đông tây nam bắc, đều có những ngọn đuốc dày đặc, họ đã bị bao vây.
Hơn nữa, xem động thái của chúng, dường như đang siết chặt vòng vây hơn nữa.
Tất cả mọi người không nghĩ tới, tốc độ hành quân của Tào quân, lại nhanh đến vậy.
"Vào đầu tối, chúng ta hãy tận dụng thời gian nghỉ ngơi, sau nửa đêm sẽ xuất phát, tranh thủ ngày mai thoát khỏi quân Tào."
Lưu Bị lại nghĩ đến kế sách cũ, thử còn hơn ngồi chờ chết.
Những người khác cũng đều gật đầu, ai cũng không muốn từ bỏ tia hy vọng cuối cùng.
Vào đầu tối, mọi người quên hết mọi ý nghĩ nghỉ ngơi, cố gắng lấy lại sức.
Sau nửa đêm, tất cả mọi người đồng loạt bật dậy, sau đó lần thứ hai xuất phát.
Lần này mọi người dốc hết sức lực, cắm đầu chạy nhanh, chạy một mạch cho đến bình minh.
Khi trời vừa rạng sáng, mọi người dừng lại nghỉ ngơi, Mạnh Đạt vui vẻ nói: "Chúa công, có vẻ như chúng ta đã thoát khỏi Tào quân rồi."
Lưu Bị gật đầu, cùng mọi người thở phào nhẹ nhõm, sau đó yên tâm nghỉ ngơi, rồi tiếp tục lên đường.
Bất quá, lý tưởng thì tươi đẹp, nhưng hiện thực lại phũ phàng.
Khi họ lần thứ hai xuất phát vào nửa đêm, họ liền phát hiện, quân Tào lại ập đến.
Thư Thụ cau mày nói: "Quân Tào rốt cuộc muốn làm gì đây?"
Điền Phong nói: "Ta xem, Tào quân có ý định vây khốn và giết chết chúng ta ngay trong núi."
Mạnh Đạt cũng nói: "Chúa công, lương khô của chúng ta cũng đã cạn rồi."
Lưu Bị nghe xong, lại càng nhíu chặt mày, nếu là đại quân, e rằng đã sớm tan rã rồi.
May mà chỉ có vài chục người của mình, anh còn có thể hoàn toàn kiểm soát được.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.