(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ngụy Vũ Tào Tháo - Chương 60: Thằng nhãi ranh không đủ cùng mưu
"Người đâu, mau tới đây! Mau lên!"
Nhìn những vết thương ghê rợn chằng chịt trên người Tào Tháo, nhìn dòng máu tươi đỏ chậm rãi chảy xuống, Tào Nhân kinh hãi, lo lắng la lớn.
"Ha ha, không cần, ta Tào Tháo vẫn chưa đến nỗi chết đâu."
Dù trên người đầy rẫy những vết thương to lớn, dữ tợn, cơn đau mãnh liệt đã khiến sắc mặt Tào Tháo trắng bệch, thế nhưng trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười dịu dàng. Vừa kéo chiến bào trên người xuống, băng bó qua loa một chút, trên mặt hắn hiện lên một nụ cười khiến người ta kinh hãi rồi nói: "Đại bại trong loạn quân, há có thể còn có thời gian để người khác băng bó? Chỉ có như thế này mới là bình thường, cứ như vậy, Viên Thiệu và các chư hầu kia mới chắc chắn tin là thật!"
Kẻ đáng sợ nhất trên đời, thường không phải là những kẻ tàn nhẫn với người khác, coi thường sinh mệnh của kẻ khác; mà là những kẻ không chỉ tàn nhẫn với người khác, coi thường sinh mệnh của người khác, đồng thời đối với bản thân mình, càng thêm tàn nhẫn và coi thường tính mạng của chính mình. Những người như vậy, thường mới là đáng sợ nhất, bởi vì có thể nghĩ được, ngay cả sinh mạng của mình cũng có thể coi thường, thì trên thế gian này còn điều gì có thể khiến hắn sợ hãi nữa?
Nhát kiếm mà Tào Tháo vừa tự chém kia, có thể nói, chỉ cần sơ sẩy một chút, thì lúc này đã không đơn giản chỉ là bị thương trên người, mà rất có thể sẽ mất máu quá nhiều mà chết đi. Bởi vậy, lúc này Tào Nhân cùng các tướng lĩnh khác, nhìn ánh mắt Tào Tháo, tràn đầy kính nể.
Còn về phần Quách Gia, thành thật mà nói, hành động lúc nãy của Tào Tháo quả thực khiến Quách Gia hoàn toàn chấn động ngây người. Ngay cả đến tận lúc này, hắn vẫn còn chưa kịp phản ứng. Mãi đến khi lần thứ hai nhìn thấy những vết thương dữ tợn trên người Tào Tháo, hắn mới thực sự khẳng định rằng mình không nhìn lầm, không phải hoa mắt, Tào Tháo vừa rồi thật sự đã mạnh mẽ chém vào chính mình một nhát kiếm.
Quả là một bậc kiêu hùng hiếm có trên đời! Quách Gia trong lòng thán phục, ánh mắt nhìn Tào Tháo cũng tràn đầy kính nể và khâm phục. Hắn cúi mình hành lễ với Tào Tháo rồi nói: "Chúa công đại dũng, Quách Gia thán phục."
Mặc dù trên người thỉnh thoảng vẫn còn truyền đến đau nhức, nhưng nhìn thấy Quách Gia, bậc thiên tài vang danh hậu thế này, lúc này đối với mình tràn đầy kính nể, Tào Tháo trong lòng vẫn cảm thấy có chút hài lòng.
"Không nói nhiều lời, Tử Hiếu, Trọng Khang, Điển Vi, ba người các ngươi hãy theo ta tiến vào thành Lạc Dương. Phụng Hiếu, ngươi hãy dẫn theo quân sĩ, áp giải bách tính và xe cộ tiến vào Hổ Lao Quan. Nếu trên đường, những bách tính kia có bất kỳ dị động nào, vậy thì, tiên hạ thủ vi cường!"
Câu nói cuối cùng, Tào Tháo ghé sát vào Quách Gia, đồng thời thấp giọng nói ra. Bởi vậy, ở đó, ngoại trừ Quách Gia ra, không ai nghe rõ câu nói cuối cùng của Tào Tháo là gì.
Có thể trở thành mưu sĩ, hơn nữa có thể đề nghị dùng sinh mạng của 1.500 binh lính Tào quân để quân Tây Lương trúng kế, Quách Gia đương nhiên không phải hạng người do dự không quyết đoán. Bởi vậy, hắn cũng thấp giọng nói: "Chúa công cứ yên tâm."
Sau khi nhận được lời bảo đảm của Quách Gia, Tào Tháo gật đầu với hắn rồi dẫn ba người Tào Nhân, đi về phía Lạc Dương cách đó không xa.
Vừa vào Lạc Dương không lâu, Tào Tháo tùy tay tóm lấy một binh sĩ minh quân, thở hồng hộc quát hỏi: "Ta hỏi ngươi, Viên Thiệu ở đâu!?" Binh sĩ minh quân vốn đang giận dữ vì đột nhiên bị người ta tóm lấy, khi nhìn rõ là Tào Tháo, đặc biệt là khi thấy dáng vẻ chật vật đầy người của ông ta, trong đầu cũng ý thức được điều gì đó. Không dám thất lễ, hắn vội vàng lên tiếng nói: "Bẩm Tào tướng quân, minh chủ lúc này đang ở Sảnh Vệ Cung tổ chức tiệc khánh công ạ."
"Hừ, tiệc khánh công! Bọn họ vẫn còn mặt mũi tổ chức tiệc khánh công sao? Đi, cứ để chúng ta đi xem tiệc khánh công của Viên minh chủ!"
Tào Tháo đẩy binh sĩ minh quân ra, dẫn theo ba tướng Tào Nhân phía sau, giận đùng đùng đi về phía hoàng cung Lạc Dương. Không lâu sau khi Tào Tháo rời đi, suy đoán về việc Tào Tháo một mình truy kích Đổng Trác có khả năng gặp đại bại, cũng dần dần lan truyền trong quân minh.
Trong Sảnh Vệ Cung của hoàng cung Lạc Dương – tòa điện được hàng trăm ngàn binh sĩ minh quân dọn dẹp xong xuôi chỉ trong vỏn vẹn hơn mười ngày – các chư hầu tụ hội. Viên Thiệu ngồi trên vị trí chủ tọa, tay nâng chén rượu đồng, hướng về các chư hầu hai bên dưới cười nói: "Chư vị tướng quân, chiến dịch phạt Đổng đến đây, Đổng Trác đã bị chúng ta đánh cho kinh hoàng mà bỏ chạy về phía Tây, như chó mất chủ. Trận chiến này, có thể nói đã thành công hơn một nửa. Vì Đại Hán phục hưng, vì các vị tướng quân, cạn chén!"
Không thể không nói, những lời khách sáo của Viên Thiệu vẫn rất trôi chảy. Nhìn nụ cười trên mặt các chư hầu bên dưới, liền có thể biết một, hai phần. Ngay khi các chư hầu nâng chén rượu trong tay, chuẩn bị uống cạn, thì tiếng bước chân từ bên ngoài truyền đến, thu hút ánh mắt của bọn họ.
Trong tầm mắt của các chư hầu, chỉ thấy Tào Tháo với những vết thương dữ tợn khắp người, chỉ được băng bó qua loa. Mỗi bước đi, vết máu lại rỉ ra, sắc mặt ông ta tái nhợt vô cùng. Ông dẫn theo ba người Tào Nhân, vốn cũng vô cùng chật vật, bước vào Sảnh Vệ Cung.
Nhìn thấy Tào Tháo chật vật không tả xiết, thậm chí có thể nói là bị trọng thương, Viên Thiệu theo bản năng nghĩ đến việc Tào Tháo một mình truy kích Đổng Trác đã đại bại trở về. Điều này khiến Viên Thiệu trong lòng mừng thầm, nhưng trên mặt lại kinh ngạc một tiếng, rồi như nghĩ ra điều gì, vui vẻ nói: "Mạnh Đức huynh khải hoàn trở về, ha ha ha ha. Xem thương thế trên người Mạnh Đức huynh, hẳn là do ra sức tác chiến mà có. Tình hình thế nào, có phải đại thắng trở về, cứu được thánh giá rồi chăng?"
Tào Tháo không để ý đến Viên Thiệu, mà trực tiếp cầm lấy một chén rượu, lớn tiếng quát lên, mãi đến khi uống cạn chén rượu, thở hổn hển mấy hơi dồn dập, mới lên tiếng nói: "Ta không đắc thắng, ta đại bại trở về, hơn nữa là bại cực thảm!"
Đại bại ư! Viên Thiệu trong lòng mừng thầm, nụ cười trên sự đau khổ của người khác càng sâu sắc. Thế nhưng trên mặt hắn lại đầy vẻ nghi hoặc không rõ mà nhìn Tào Tháo, dường như có chút không hiểu ra sao.
Đối với bộ mặt giả tạo kia của Viên Thiệu, Tào Tháo trong lòng thầm xem thường cười nhạo, thế nhưng trên mặt lại nở một nụ cười khó hiểu rồi nói: "Ta đêm tối dẫn binh truy sát Đổng Trác, không ngờ trên đường, tại một con đường hẹp quanh co, lại gặp phải Lý Giác và Quách Tỵ hai người phục kích. Bộ kỵ thương vong quá nửa, hầu như toàn quân bị diệt. Nếu không phải ba tướng phía sau liều mạng cứu giúp, giờ khắc này ta đã mất mạng dưới đao của Lý Giác, Quách Tỵ rồi."
Tào Tháo dứt lời, các chư hầu không ai nói gì. Viên Thiệu tuy trong lòng vô cùng vui sướng, hân hoan, thế nhưng trên mặt lại theo Tào Tháo mà dần dần trở nên nghiêm túc, đầy vẻ trầm trọng và kính nể nói: "Mạnh Đức huynh một mình truy sát, dũng mãnh hơn ba quân, tuy bại nhưng vẫn vinh quang!"
Tào Tháo như nghe được điều gì khó tin đến thế, kinh hô lên tiếng hỏi: "Thật ư? À!"
Nhìn Viên Thiệu không biết nên nói thế nào, Tào Tháo đột nhiên cười phá lên, đồng thời lùi lại phía sau rồi nói: "Ta cũng có một câu đau thấu ruột gan muốn nói!"
Không biết Viên Thiệu có phải cho rằng Tào Tháo yếu thế tượng trưng cho việc mình ngầm chịu thua hay không, bởi vậy trong giọng nói có chút không thể chờ đợi được nữa mà nói: "Ngươi nói đi, nói."
Tào Tháo dừng bước, ánh mắt lướt qua từng chư hầu, cuối cùng chuyển sang Viên Thiệu. Ông ta gầm lên tiếng: "Đồ thất phu nhãi ranh, không đáng cùng mưu việc lớn!"
Sản phẩm chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, không cho phép sao chép dưới m���i hình thức.