Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Quyền Khuynh Hà Bắc - Chương 2: Mỹ Dương thành Hán quân đại chiết binh (thượng)

Trương Ôn thống lĩnh mười vạn bộ kỵ rời Lạc Dương, rồi một mạch hành quân thần tốc, hơn mười ngày sau mới tới Trường An.

Lúc này, phản quân Khương Hồ còn chưa xâm chiếm đến, Trương Ôn liền không đóng quân ở Trường An, mà tiếp tục dẫn binh xuất phát tiến lên, chuẩn bị tiến về thành Mỹ Dương để cố thủ ngăn địch.

Đại quân một mạch tiến lên, đi được bảy, tám ngày thì đến thành Mỹ Dương.

Mỹ Dương là một huyện thành, được thiết lập vào năm thứ mười hai đời Tần Hiếu Công (năm 350 TCN), thuộc quyền Nội Sử.

Năm đầu đời Tây Hán Cao Đế, huyện Mỹ Dương thuộc về Ung Quốc, nước được phong thời Thiên Sở, sang năm thì lại thuộc quyền Nội Sử.

Năm Thái Sơ thứ nhất đời Hán Vũ Đế (năm 104 TCN), Mỹ Dương thuộc quyền quản hạt của Hữu Phù Phong. Thời Tân Mãng, thuộc Phù Phong huyện Đô úy Đại phu phủ.

Sau Đông Hán, huyện Mỹ Dương vẫn thuộc quyền quản hạt của Hữu Phù Phong. Năm Kiến Vũ thứ hai, được phong cho Cảnh Yểm, vị hầu tước được phong.

Mỹ Dương tuy chỉ là một huyện thành, nhưng vì có vị trí địa lý trọng yếu, là nơi tất yếu phải qua để tiến vào Trường An, nên thành lớn hơn hẳn các huyện thành thông thường, thành có ba cửa, ngoài thành có hào nước rộng bao quanh thành trì, được xem là một tòa kiên thành.

Bởi vậy, Trương Ôn mới suất lĩnh quân đội đóng tại nơi này để trấn thủ ngăn địch.

Khi quân đến Mỹ Dương, Trương Ôn liền hạ lệnh cho quân dân một mặt xây dựng tường thành, củng cố thành trì, một mặt chuẩn bị các loại khí giới thủ thành trong thành.

Nửa tháng sau, liên quân Khương Hồ của Bắc Cung Bá Ngọc cũng đến Mỹ Dương, thấy nơi đây đã được Trương Ôn thống quân bảo vệ, liên quân Khương Hồ dưới trướng cũng đã mệt mỏi sau chặng đường dài, Bắc Cung Bá Ngọc bèn suất quân rời thành hai mươi dặm, hạ trại, chuẩn bị nghỉ ngơi một chút, sau đó sẽ hội họp bàn bạc kế sách công thành.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Tại Mỹ Dương.

Trương Ôn biết được phản quân Khương Hồ của Bắc Cung Bá Ngọc đã đến, đồng thời đã hạ trại đóng quân tại nơi cách Mỹ Dương hai mươi dặm ngoài thành, liền triệu tập tất cả tướng lĩnh dưới trướng đến phủ để bàn bạc kế sách ngăn địch.

“Chư vị, nay phản quân đã tới, tạm thời lập doanh tại nơi cách thành hai mươi dặm. Đại chiến sắp đến, chư vị có kế sách gì để chiến thắng kẻ địch không?” Trương Ôn đối xử chính trực, nổi tiếng là người trung liệt, chỉ tiếc người này xuất thân văn sĩ, không hiểu rõ chiến sự, nên mọi việc chinh phạt, quyết đấu đều phải dựa vào các tướng sĩ dưới trướng.

Ánh mắt hắn tràn đầy mong chờ, quét nhìn mọi người, hy vọng có người đưa ra kế sách khả thi.

Một đám tướng lĩnh im lặng một lát, phó soái Chấp Kim Ngô Viên Bàng đứng lên nói: “Bẩm đại nhân, Khương Hồ xưa nay vốn dũng mãnh, nay lại tụ tập hơn mười vạn quân, binh uy đang hưng thịnh, thế như chẻ tre, theo ý mạt tướng, quân ta chỉ có thể ngày đêm đóng chặt cửa thành cố thủ, vạn lần không thể xuất quân.”

Lời Viên Bàng vừa nói ra, nhất thời có vài tên tướng lĩnh âm thầm gật đầu, rất tán thành.

Song cũng không phải tất cả mọi người đều như vậy, trong số các tướng, Đổng Trác nghe vậy thì cực kỳ xem thường, trừng lên đôi mắt u ám, khẽ hừ một tiếng đầy bất mãn, rồi cũng không để ý mọi người nhìn hắn thế nào, ngạo nghễ đứng dậy, lớn tiếng nói: “Lời của Viên đại nhân chính là lời của kẻ nhát gan mà thôi, Đ���ng Trác này không dám tùy tiện đồng ý!”

Đổng Trác vốn là người Lũng Tây, thường xuyên giao thiệp với người Khương, nên tính cách nhanh nhẹn, dũng mãnh, bảo hắn đóng giữ trong thành mà co ro phòng thủ thì vạn lần không làm được.

Trong lòng Trương Ôn vốn không có chủ ý, thấy Đổng Trác nói vậy, dường như có ý kiến khác, liền vội hỏi: “Trọng Dĩnh có cao kiến gì chăng?”

Đổng Trác khóe miệng khẽ nhếch, lướt nhìn Viên Bàng một cái, rồi trầm giọng nói: “Nay phản quân mới đến, sau chặng đường dài mệt mỏi, quân ta nên lợi dụng lúc chúng mới đến, chưa kịp đứng vững, phản thủ làm công, đánh úp trại địch vào ban đêm, như vậy nhất định sẽ đại thắng!”

“Chuyện này...” Nghe Đổng Trác nói vậy, Trương Ôn không khỏi ngạc nhiên, nếu nói là tụ binh cố thủ thành, ông ta có chắc chắn giữ được thành trì, nhưng nếu nói xuất binh đánh úp giặc, ông ta lại khó hạ quyết đoán.

“Lời của Đổng Phá Lỗ quả là cao kiến, mạt tướng cũng thỉnh đại nhân xuất binh đánh úp vào ban đêm, làm nhụt nhuệ khí địch!” Thấy Trương Ôn khó hạ quyết đoán, Đãng Khấu tướng quân Chu Thận đột nhiên đứng dậy nêu ý kiến.

Chu Thận là người xuất thân vũ tướng, trong xương cốt cũng giống Đổng Trác, tràn đầy ý chí sát phạt, hắn cũng chỉ mong một lần đánh tan kẻ địch, nào chịu rụt đầu trong thành làm kẻ cố thủ, vì lẽ đó kiến nghị của Đổng Trác và hắn quả nhiên không hẹn mà hợp.

“Hai vị tướng quân nói có lý, không biết Nguyên Trọng có chủ ý gì không?” Trương Ôn gật gật đầu về phía Đổng và Chu, tính cách cẩn thận khiến hắn không lập tức đồng ý kiến nghị của hai người, mà lại đưa mắt nhìn về phía Thiện Kinh, người nãy giờ im lặng.

Trong mắt hắn, Thiện Kinh từng đánh tan Trương Giác, tràn đầy uy thế, vào lúc này có lẽ có chủ ý mới.

Thiện Kinh lần này theo chinh, cũng không vội lập công, thậm chí còn muốn lần này mình chỉ làm một nhân vật quần chúng mà thôi, mình trước đó đã tiễu trừ Trương Giác, danh tiếng đã quá lừng lẫy, lần chiến dịch này không thể lộ thêm tài năng, nếu không sẽ “cây cao đón gió lớn”.

Nhưng trước mắt Trương Ôn đã dò hỏi mình, vậy mình cũng không thể lặng lẽ không nói, trong lòng thầm suy nghĩ một lát, liền lập tức đứng dậy đáp: “Lời của Viên đại nhân cùng hai vị tướng quân Đổng, Chu, đều có lý, nhưng theo ngu kiến của mạt tướng, lời của hai vị tướng quân Đổng, Chu càng thích hợp hơn.”

Thiện Kinh lúc này trong lòng cũng không có chủ ý gì, đừng nói có thượng sách gì để thắng địch, đối với kiến nghị của Viên, Đổng, Chu ba người, hắn vẫn tương đối tán thành kiến nghị của Đổng và Chu, vì lời hai người nói rất phù hợp với binh pháp.

Nhìn chung rất nhiều chiến dịch trong lịch sử, việc lợi dụng lúc địch mới đến, chưa kịp đứng vững mà bất ngờ tập kích đêm giành chiến thắng không phải là ít, vì lẽ đó Thiện Kinh cảm thấy kiến nghị của Đổng Trác là thích hợp.

Đổng và Chu nghe Thiện Kinh cũng đồng ý xuất binh đánh úp vào ban đêm, hai người không khỏi đồng thời ném tới hắn một ánh mắt cảm kích.

Kỳ thực Đổng Trác cùng Thiện Kinh cũng xem như là quen biết đã lâu, hai người đồng thời đã tham gia chiến dịch thảo phạt Khăn Vàng, giữa hai bên chưa từng kết oán, lần này lời Thiện Kinh lại hợp ý hắn, trong lòng hắn không khỏi có thêm mấy phần hảo cảm đối với Thiện Kinh.

Song Đổng Trác có thêm hảo cảm với Thiện Kinh, nhưng Thiện Kinh thì không như vậy, đối với con sói đói này, kẻ sau này sẽ làm họa Trung Nguyên, Thiện Kinh trong lòng hảo cảm bằng không, thống hận thì vô cùng.

“Nếu Nguyên Trọng cũng đồng ý xuất binh đánh úp vào ban đêm, ta liền chuẩn tấu. Trọng Dĩnh (Đổng Trác) và Nguyên Cao (tự của Chu Thận) cùng lĩnh hai vạn quân, tối nay canh ba sẽ đánh úp trại giặc, Nguyên Trọng (Thiện Kinh) dẫn bộ hạ của mình tiếp ứng ngoài thành!” Thấy dưới trướng tam đại tướng quân đều đồng ý xuất binh đánh úp vào ban đêm, Trương Ôn cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa, liền chấp thuận truyền xuống quân lệnh.

“Rõ!” Đổng, Chu, Thiện đồng thời ôm quyền lĩnh mệnh, rồi ai về chỗ nấy chuẩn bị.

Trời gần tối, trong thành Mỹ Dương bắt đầu tụ quân chuẩn bị ngựa, hai vạn quân Hán dồn dập mài đao mặc giáp, chờ đợi màn đêm hoàn toàn buông xuống.

Tất cả nội dung được dịch độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.

Hai mươi dặm về phía Bắc thành Mỹ Dương.

Tám vạn liên quân Khương Hồ hạ trại tại đây, trại liên tiếp dài hơn mười dặm, trong quân, cờ chiến giăng khắp trời, đao mâu như rừng, khí thế của phản quân càng thêm cuồn cuộn.

Trong đại trướng trung quân, một đại hán cường tráng, mặc thiết giáp, lưng tựa vào ghế, ngồi cao ở trên. Người này sắc mặt cương nghị, đôi mắt có thần, đôi tay rộng lớn mà thon dài như trụ sắt, thân hình cường tráng thỉnh thoảng tỏa ra một loại khí tức cương liệt trời sinh.

Người này không phải ai khác, chính là thủ lĩnh liên quân Khương Hồ, Bắc Cung Bá Ngọc.

Bên cạnh hắn, còn có một hán tử oai hùng khác đội mũ giáp, mặc quan giáp. Người này cũng toàn thân tỏa ra khí chất cương liệt, đôi mắt thâm thúy, luôn lóe lên vẻ tàn nhẫn, hắn chính là Khương Hồ tướng quân Lý Văn Hầu.

Hai người ngồi chung trong đại trướng, hai mắt cùng nhau nhìn về phía cửa lều, ánh mắt mong chờ không khó để nhận ra bọn họ đang chờ đợi ai.

“Hai vị tướng quân Biên, Hàn đến!”

Một tiếng hò hét to rõ bỗng nhiên vang lên, bên ngoài cửa lều, hai hán tử mặc giáp, chiều cao ước chừng khoảng bảy thước, vai đeo kiếm hướng về chủ trướng mà đi tới. Hai người này chính là Biên Chương và Hàn Toại, những người mà Bắc Cung Bá Ngọc và Lý Văn Hầu đã chờ đợi bấy lâu.

Nói về Biên Chương và Hàn Toại, từ khi vào dưới trướng Bắc Cung Bá Ngọc, liền được đối đãi như thân tín, mọi cuộc bàn bạc quân sự lớn nhỏ trong quân đều có họ tham dự. Hàn Toại tên thật là Hàn Ước, vốn là một hào cường ở Kim Thành, sau vì phạm tội bị triều đình truy nã, bấy giờ mới đổi tên thành Hàn Toại.

Biên Chương cũng tương tự như Hàn Toại, tên thật là Biên Doãn, vì ỷ mình dũng mãnh mà dễ dàng giết người, bị quan phủ truy tội giết người, bấy giờ mới đổi tên là Biên Chương, để trốn tránh triều đình truy nã.

“Hai vị huynh đệ cớ gì lại đến muộn vậy?” Biên và Hàn vừa vào lều lớn, Bắc Cung Bá Ngọc liền tiện miệng hỏi trước.

Hai người ôm quyền cúi đầu, khẽ nói: “Bắc Cung huynh đừng trách, hai chúng ta vừa đi kiểm tra các doanh trại nên mới đến muộn.”

Bắc Cung Bá Ngọc cũng không có ý trách cứ, đưa tay ra hiệu hai người ngồi xuống, rồi nói: “Nay Hán Đế cử Trương Ôn thống lĩnh mười vạn quân đóng tại Mỹ Dương, ý muốn chặn đứng yết hầu tiến vào Trường An của chúng ta, hai vị hiền đệ có diệu kế gì, để quân ta có thể công hạ thành này chăng?”

Biên Chương tính tình nóng nảy nh���t, đột nhiên đứng lên nói: “Cần gì phải dùng đến mưu kế, một đám quân yếu kém ở các quận quốc trong thành Mỹ Dương có gì đáng sợ? Chương này bất tài, ngày mai nguyện dẫn một đạo quân mạnh mẽ công thành, không cần nửa ngày là có thể đoạt được thành này!”

“Ta biết hiền đệ anh dũng, nhưng Trương Ôn chính là Tư Không của Đại Hán, một người rất có mưu trí, huống hồ trong thành có mười vạn quân Hán, tuyệt đối không thể bất cẩn, vẫn nên suy nghĩ ra một kế hay để giành chiến thắng.” Bắc Cung Bá Ngọc tuy là một hán tử thô kệch, nhưng đối nhân xử thế cũng khá cẩn thận. Huống hồ hắn cũng biết, Mỹ Dương dễ thủ khó công, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, hắn sẽ không liều mạng công thành, trong đó có một nguyên nhân là dưới trướng hắn đa số là kỵ binh, không thích hợp cho việc công thành.

“Bắc Cung huynh nói rất có lý, công thành đoạt đất quả thực không thể chỉ dựa vào sức mạnh và sự dũng mãnh. Nay quân Hán đã đóng giữ thành lâu, mọi khí giới phòng thủ trong thành đã chuẩn bị xong xuôi, cứ thế mà liều mạng công thành thì khó lòng thành công, chi bằng dùng kế dụ binh, khiến chúng xuất thành dã chiến.” So với Biên Chương, Hàn Toại liền trầm ổn hơn nhiều, chỉ trong mấy hơi thở đã phân tích rõ tình hình địch ta, đồng thời bình tĩnh như nước nói ra phương pháp chiến thắng.

Bắc Cung Bá Ngọc vốn ngưỡng mộ tài mưu lược của Hàn Toại, nghe xong những lời này liền lập tức vui mừng, cười lớn nói: “Văn Ước (tự của Hàn Toại) nói như vậy rất hợp ý ta, sau này chúng ta sẽ dẫn quân đến dưới thành, dùng lời lẽ ngông cuồng sỉ nhục, dụ chúng xuất thành!”

Hàn Toại khẽ vuốt râu gật đầu, chợt sắc mặt lạnh đi, thản nhiên nói: “Tối nay quân Hán ắt sẽ đến tập kích doanh trại, huynh trưởng chỉ cần chuẩn bị trước là được.”

Bắc Cung Bá Ngọc, Lý Văn Hầu, Biên Chương ba người nghe vậy đều ngẩn người, trong mắt lộ ra vẻ khó tin.

Lý Văn Hầu ngạc nhiên nói: “Văn Ước sao lại nói những lời như vậy?”

Hàn Toại khẽ mỉm cười, vuốt râu nói: “Trong quân Hán có nhiều kẻ giỏi dùng binh mưu, nay quân ta mới đến, đại trại vừa hạ, trong lúc chưa đ��ng vững này, quân Hán đã đến lâu rồi, chưa lập được chút công lao nào, nay có cơ hội thừa cơ mà thắng, họ sao có thể bỏ qua được?”

Ba người nghe vậy, chợt bừng tỉnh, không khỏi liên tục gật đầu.

Bắc Cung Bá Ngọc nói: “Nếu không phải Văn Ước, chúng ta chắc chắn sẽ bị lũ cẩu Hán hại mất, ta lập tức truyền lệnh toàn quân, tối nay không đánh trống làm hiệu, đại quân phục kích ngoài doanh trại, đợi lũ cẩu Hán đến.”

Nói xong, bốn người nhìn nhau cười lớn, sát khí lập tức tràn ngập đại trướng.

Câu chuyện này được dịch độc quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free