Chỉ trong một đêm, đội quân của Đổng Trác đã bị hơn ba vạn quân Tiên Linh Khương bao vây.

May mắn thay, đội quân của Đổng Trác được huấn luyện nghiêm chỉnh, không hề hoảng loạn như Tiên Linh Khương tưởng. Mọi người tuân theo mệnh lệnh của Đổng Trác, đã sớm đóng trại ở bờ bắc lòng chảo Viên Giáp, trong t���m mắt có thể bao quát. Dòng nước trong lòng chảo rộng lớn tạm thời chảy xiết, tuy không có thuyền để quân Đổng Trác vượt sông thoát thân, nhưng cũng như lời Đổng Trác từng nói, bên này không cần lo địch tấn công.

Tuy nhiên, vì quân Tiên Linh Khương bao vây, tiếp tế hậu cần không thể liên lạc với quân Đổng Trác, lúc này đội quân của Đổng Trác đã sắp cạn lương thảo cho binh sĩ, trong doanh trại dần dần nảy sinh sự bối rối.

Trong đại trướng trung quân của Đổng Trác.

"Trọng Dĩnh, lương thực của chúng ta đã cạn, các binh sĩ đã bắt đầu hoảng loạn. Vừa rồi nếu không có ta suất lĩnh thân binh trấn áp, e rằng sẽ có binh sĩ bỏ doanh trại phản sang địch. Phải làm sao để ổn định tình hình đây?" Ngoài cửa doanh, Đổng Trạc vội vàng chạy vào lều lớn, thần sắc lo lắng báo cáo tình hình trong quân cho Đổng Trác.

Đổng Trác thần thái tự nhiên quan sát một tấm bản đồ trong đại doanh, tay phải khẽ vuốt cằm, cả người toát ra vẻ trầm ổn, không hề sợ hãi, cười nói: "Đại huynh đừng lo, chuyện này ta đã rõ."

"Trọng Dĩnh đã biết điều đó rồi, hãy sớm hạ quyết đoán. Hơi chút chần chừ, họa sẽ đến thân." Đổng Trạc lòng nóng như lửa đốt, vội vàng nói.

Đổng Trác cười nhạt, trong mắt lóe lên hai tia tinh quang: "Ta đã nghĩ ra một kế, đủ để giải quyết tình cảnh khó khăn trước mắt!"

"Ồ? Trọng Dĩnh có kế sách gì?"

Đổng Trác nhếch mép cười, gọi anh trai tiến lại gần, ghé tai nói nhỏ mấy lời.

"Kế hay! Mưu lược của Trọng Dĩnh quả là thượng sách!" Đổng Trạc nghe xong, trong mắt tức khắc sáng rỡ, không ngừng tán thưởng, mọi bất an cùng lo lắng trong lòng hắn tức khắc tan biến vào hư không.

Sau đó, hắn liền dựa vào sách lược của Đổng Trác mà hành sự.

Hai ngày sau đó, tin tức quân Đổng Trác thiếu lương truyền khắp nơi, trực tiếp đến tai thủ lĩnh Tiên Linh Khương.

Đối với người thường mà nói, Đổng Trác thiếu lương, quân tâm tan rã, đây không nghi ngờ gì là một cơ hội vàng để xuất binh. Nhưng thủ lĩnh Tiên Linh Khương lại án binh bất động, tiếp tục vây mà không đánh.

Cơ hội vốn đã hiếm, trước mắt cũng là thời cơ tốt hiếm có, nhưng thủ lĩnh Tiên Linh Khương lại không hề nóng lòng cầu thắng. Đối với hắn mà nói, Đổng Trác xưa nay dũng mãnh, từ nhỏ đã nghe danh là lực sĩ của Khương, Hồ, hơn nữa Đổng Trác nổi tiếng là khắc tinh của Khương, Hồ, từng nhiều lần lĩnh quân tấn công Khương, Hồ, trước sau không dưới trăm trận.

Nếu bộ hạ của Đổng Trác chưa đến thời khắc cận kề diệt vong, thủ lĩnh Tiên Linh Khương quyết sẽ không tùy tiện xuất binh.

Bởi vậy, vì Đổng Trác danh chấn Khương Hồ, quân Tiên Linh Khương bao vây bọn họ không hề khinh suất hành động, song phương vẫn duy trì cục diện giằng co.

Điểm này Đổng Trác đã sớm dự liệu, hơn nữa đây cũng là một phần trong sách lược của hắn.

Sau đó, đội quân của Đổng Trác bắt đầu thi hành kế sách thứ hai.

Trong quân thiếu lương thực, vậy đương nhiên phải nghĩ cách kiếm lương thực cung cấp. Đổng Trác sai đệ đệ Đổng Mân suất lĩnh quân đội đánh bắt cá tôm trong lòng chảo để giải quyết tình trạng thiếu lương cấp bách trong quân. Tuy là đánh bắt cá, nhưng không ai biết đằng sau việc đánh bắt cá này lại ẩn chứa thâm ý khác.

Thế nước ở lòng chảo Viên Giáp sâu, dòng nước chảy rất xiết, cực kỳ bất lợi cho quân Đổng Trác khi xuống sông bắt cá. Quân Hán lại nhiều người không thạo bơi lội, thường thu hoạch chẳng được bao nhiêu, cũng không thiếu người chật vật rơi xuống sông, càng khiến quân Tiên Linh Khương vây hãm họ cười nhạo.

Tiếp đó, dưới ánh mắt chế giễu của Tiên Linh Khương, Đổng Trác sắp xếp binh sĩ đến thượng nguồn con sông, đắp đập ngăn chặn nguồn nước, khiến hạ du nước sông cạn dần. Nhờ đó việc bắt cá trở nên dễ dàng hơn nhiều, quân Đổng gia bắt được lượng lớn tôm cá tươi, truyền ra từng trận tiếng cười vui vẻ. Cảnh tượng trúng mùa đó thậm chí còn lây sang đám địch quân đang vây xem từ xa.

Khi màn đêm buông xuống, doanh trại quân Đổng gia với thu hoạch khá dồi dào trở nên náo nhiệt phi thường, thể hiện sự hạnh phúc no đủ sau bữa ăn. Mãi đến sau nửa đêm mới dần dần yên tĩnh.

Kỳ thực, Tiên Linh Khương không hề hay biết, đằng sau sự ồn ào đó, Đổng Trác từ lâu đã âm thầm tập kết quân mã, hiệu lệnh ba quân ng��m miệng, tháo chuông ngựa, lặng lẽ không một tiếng động vượt sông theo con đập đã đắp để bắt cá, sau đó đào bỏ đê điều.

Khi đám Tiên Linh Khương đột nhiên nghe thấy tiếng nước sông ầm ầm, mọi người đều giật mình tỉnh giấc. Thủ lĩnh Tiên Linh Khương lập tức tổ chức quân đội đến đại doanh của Đổng Trác để dò xét. Đập vào mắt chỉ thấy đại doanh của Đổng Trác trống rỗng, bên trong đã sớm không còn một bóng người. Muốn truy kích quân Đổng gia, nhưng nước sông đã nhanh chóng dâng cao, căn bản không thể vượt qua.

Cứ như vậy, quân đội của Đổng Trác cuối cùng cũng thoát chết, thoát khỏi vòng vây của Tiên Linh Khương, một đường xuôi theo đại đạo thẳng tiến không trở ngại.

Tuy đã thoát ly nguy cảnh, Đổng Trác lại không lĩnh quân trở về Mỹ Dương, mà hướng về một nơi khác hành quân.

...

Trên đại đạo rộng lớn, gió lạnh rít lên, một chi đội quân gần vạn người đang chầm chậm tiến lên. Ở hàng đầu tiên của đội ngũ, Đổng Trác mặt đầy vẻ vui mừng ngự ngựa.

"Trọng Dĩnh, nay chúng ta đã thoát khỏi hiểm cảnh, lẽ ra nên chọn đường vòng về Mỹ Dương, nhưng ngươi lại muốn đến quận Phù Phong đóng quân, đây là vì lẽ gì?" Thoát khỏi vòng vây của Tiên Linh Khương, hiện tại Đổng Trạc một lòng muốn về thành Mỹ Dương an giấc, nhưng Đổng Trác lại suất lĩnh quân đội đi tới Phù Phong, điều này khiến hắn không thể hiểu nổi.

"Đại huynh có chỗ không hay biết, chúng ta nếu cứ thế tay trắng trở về, t���t nhiên sẽ tự hạ thấp thân phận trước triều đình, điều này rất bất lợi cho con đường làm quan sau này của chúng ta. Hiện nay chỉ có cách đồn trú ở nơi khác, chờ triều đình hạ chỉ triệu ta hồi sư, khi đó quay về mới là thượng sách." Tư tưởng của Đổng Trác làm sao Đổng Trạc có thể liệu trước? Lần này hắn xuất binh tuy thất bại, nhưng cũng muốn thất bại của mình khác với người khác.

"Nhị huynh nói rất có lý, tiểu đệ cũng nghĩ vậy." Đổng Trác vừa dứt lời, đệ đệ Đổng Mân liền vội vàng tích cực lên tiếng phụ họa, hắn vô cùng tán thành cách làm của Đổng Trác.

Đổng Trạc nghe hai người đều nói như vậy, hắn cũng không tiện nói thêm gì, đành phải gật đầu ngầm đồng ý, theo đại quân đi đến quận Phù Phong.

Đến quận Phù Phong, Đổng Trác ra lệnh đại quân đóng quân tại quận Phù Phong, không động, vừa bổ sung lương thảo tại chỗ, vừa chờ xem Trương Ôn hành động.

Trong thành Mỹ Dương, Trương Ôn đã phái sáu lộ đại quân, chỉ còn lại một đội quân của Đổng Trác là chưa trở về.

Trương Ôn chờ mãi, nhưng vẫn không chờ được Đổng Trác lĩnh quân trở về, bèn sai người đi bốn phía dò hỏi. Sau hơn hai mươi ngày, cuối cùng có thám tử truyền tin về, báo rằng toàn quân của Đổng Trác bình an vô sự, hiện đã đóng quân tại quận Phù Phong.

Trương Ôn nghe tin, trong lòng khá vui mừng. Toàn quân của Đổng Trác vô sự, đây là chuyện tốt. Nhưng hắn đóng quân tại Phù Phong, không trở về Mỹ Dương, điều này không khỏi khiến Trương Ôn sinh lòng nghi hoặc.

Tuy có nghi hoặc, nhưng Trương Ôn vẫn vội vàng sai người đi triệu Đổng Trác về thành Mỹ Dương.

Thân tín của Trương Ôn đi triệu Đổng Trác về thành, nhưng khi trở về lại mang đến một tin, đó chính là Đổng Trác không chịu về thành Mỹ Dương.

Hành động như vậy của Đổng Trác càng khiến Trương Ôn không hiểu, rồi lại phái thân tín đi lần nữa. Cứ thế năm lần bảy lượt truyền lệnh triệu hồi, nhưng Đổng Trác vẫn đóng quân tại quận Phù Phong không về.

Trương Ôn thấy vậy, trong lòng thầm suy nghĩ, nghĩ mãi về nguyên do trong đó. Cuối cùng vị lão quan liêu này bỗng nhiên tỉnh ngộ: Đổng Trác khước từ không về, là đang đợi một điều. Trương Ôn đoán ra ý nghĩ của Đổng Trác, lập tức bắt tay viết một tấu biểu, sai Bào Hồng đưa tới Lạc Dương, trình báo triều đình.

Sau một thời gian, Trương Ôn lần thứ hai sai thân tín đi đến quận Phù Phong triệu lệnh Đổng Trác rút quân về. Lệnh triệu hồi Đổng Trác lần này có thêm một thứ —— đó chính là chiếu thư của Hán Linh Đế.

Khi Đổng Trác nhận được chiếu thư, mở ra xem, chỉ thấy bên trên viết: ". . . Vương sư tây tiến, chinh phạt giặc cướp, tuy tạm tổn hại binh sĩ, nhuệ khí suy giảm, nhưng Đổng Trác không làm nhục quân quốc, rơi vào nguy cảnh vẫn có thể thống lĩnh quân về an toàn. Nên chiếu phong Đổng Trác làm Ly Hương Hầu, ban chức Tiền Tướng Quân, kiêm Tịnh Châu Mục!"

"Ha ha. . . Cuối cùng ta cũng đạt được như ý muốn rồi!" Đổng Trác xem xong chiếu thư, mừng rỡ như điên cười to không ngớt. Lần này mình có thể coi là một bước lên mây, lên như diều gặp gió.

Ngay sau đó, Đổng Trác không chần chừ nữa, lập tức cất chiếu thư vào lòng, hiệu lệnh ba quân tâm trạng vui vẻ hướng Mỹ Dương quay về.

...

Hơn mười ngày sau đó, đại quân của Đổng Trác cuối cùng cũng trở về thành Mỹ Dương.

Thấy Đổng Trác kẻ này cuối cùng cũng đã trở về, trong quân các tướng tá có bao nhiêu kẻ căm ghét hắn. Nhưng Trương Ôn lại tự mình bày đội hình nghênh đón Đổng Trác vào thành, dường như không có chút ý trách cứ nào.

"Trọng Dĩnh, ta đã đợi quân ngươi từ lâu rồi, vì sao ngươi lại cố ý trì hoãn việc hồi thành?" Ngoài cửa thành Mỹ Dương, Trương Ôn cùng các bộ tướng bày đội đón tiếp.

Đổng Trác nghe vậy cũng không đáp lời, vênh váo tự đắc thúc ngựa tiến nhanh. Mãi đến khi đi đến gần Trương Ôn, chỉ cách chưa đầy ba bước, hắn mới tung người xuống ngựa, ngạo nghễ nói: "Không phải Trác không muốn sớm trở về, mà chính là tình thế bắt buộc!"

Trương Ôn thấy Đổng Trác ngôn hành cử chỉ vô cùng kiêu căng, trong lòng dĩ nhiên hơi tức giận, nhưng lại không thể trách phạt, chỉ có thể vờ thân thiết nói: "Trọng Dĩnh, ngươi có biết làm tướng thì phải phục tùng chủ soái không?"

"Biết thì đã sao?" Đổng Trác nhìn ra Trương Ôn c�� chút tức giận, nhưng hắn hoàn toàn không để tâm. Hắn hôm nay không còn là người tầm thường, Trương Ôn là bại tướng, còn hắn thì không. Vì vậy hắn không khỏi tự cho mình cao hơn vài bậc so với kẻ bại trận như Trương Ôn, do đó nảy sinh lòng khinh thường.

Thấy Đổng Trác kiêu ngạo khinh thường mình như vậy, cơ mặt Trương Ôn cũng bắt đầu co giật. Nhưng hắn biết lúc này mình không thích hợp để gây gổ với Đổng Trác, vì vậy đành phải đè nén cơn giận trong lòng, đổi giọng nói: "Nếu Trọng Dĩnh toàn quân trở về, ta cùng các tướng đã bàn bạc qua, chuẩn bị lại tập hợp binh mã, chinh phạt phản tặc Khương Hồ. Không biết Trọng Dĩnh thấy khi nào xuất quân là thích hợp?"

Đổng Trác nghe vậy, trong lòng không khỏi khinh thường lời Trương Ôn nói, nghĩ thầm: "Một kẻ bại tướng mà còn muốn tấn công phản quân, thật là không biết điều! Ngươi muốn xuất quân diệt sạch phản quân, lão tử mới không muốn đâu. Không còn cường đạo, ta còn có lý do cầm binh sao?"

Nuôi giặc để tự giữ, đối với kẻ như Đổng Trác mà nói, là pháp tắc vàng vĩnh viễn bất biến. Liền hắn tùy tiện qua loa nói: "Hiện tại quân ta thất bại, không thích hợp lần thứ hai tiến quân, tạm thời chờ tìm thời cơ khác."

Dứt lời, cũng không đợi Trương Ôn đáp lời, tự mình xoay người lên ngựa, nói tiếp: "Đại nhân, Trác một đường xa xôi trở về, bôn ba gian khổ, liền xin vào thành nghỉ ngơi trước." Nói xong, thúc quân thẳng vào trong thành, kiêu căng khiến người tức giận.

Trương Ôn thấy vậy, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ lúng túng, trong mắt sâu thẳm cũng mơ hồ dấy lên lửa giận.

"Đổng Trác thất phu, khinh người quá đáng!"

Trong số các tướng, đột nhiên truyền ra một tiếng quát giận, chỉ thấy một vị tướng trẻ tuấn tú hừng hực lửa giận rút kiếm ra, mắt trợn trừng muốn nứt nhìn chằm chằm Đổng Trác đang đi xa. Trong mắt lửa giận ngút trời đó, như muốn bắn ra những ánh mắt sắc bén như đao.

Bản dịch chương truyện này, chỉ có tại truyen.free, tôn trọng công sức dịch giả.