(Đã dịch) Tam Quốc Chi Quyền Khuynh Hà Bắc - Chương 31: Triệu Tử Long nhập ngũ Quảng Dương quân
“Thiện đại nhân nhắc đến vị thần y ấy hiện đang ở đâu ạ?” Triệu Phong tuy không mấy hy vọng, nhưng Triệu Yên lại không muốn từ bỏ, liền vội vàng hỏi địa chỉ của Hoa Đà.
Thiện Kinh thấy nàng quan tâm huynh trưởng mình đến vậy, trong lòng cũng không khỏi dâng lên một dòng ấm áp, liền đáp lời: “Vị thần y này họ Hoa, tên Đà, tự Nguyên Hóa, là người huyện Tiêu, nước Bái. Y thuật của ông ấy cao siêu, là một bậc kỳ tài học rộng, lại kiêm thông nhiều kinh sách. Ông ấy cực kỳ tinh thông thuật dưỡng sinh, lại giỏi về phương thuốc, chữa bệnh nhanh chóng, bài thuốc thường không nhiều loại, lòng hiểu rõ liều lượng, không cần đo đong, sắc xong liền uống, lời nói có chừng mực, bệnh chắc chắn sẽ khỏi.”
“Nếu cứu chữa, chỉ cần một hai chỗ, mỗi chỗ không quá bảy, tám châm, bệnh sẽ được loại bỏ. Nếu châm cứu, cũng chỉ một hai chỗ. Nếu bệnh tích tụ bên trong, châm cứu thuốc thang không thể trị được, cần phải mổ xẻ, liền uống Ma Phí Tán, trong chốc lát như say chết không biết gì, rồi người ta mới tiến hành phẫu thuật. Nếu bệnh ở trong ruột, ông ấy sẽ cắt bỏ ruột, rửa sạch, rồi may lại và bôi thuốc mỡ, bốn năm ngày sau là khỏi, không hề đau đớn, người bệnh cũng không tự hay biết, trong vòng một tháng là bình phục.”
Thấy Thiện Kinh nói chuyện mạch lạc rõ ràng, miêu tả Hoa Đà vô cùng kỳ diệu, Khôi Cố đứng bên cạnh nhất thời ngạc nhiên. Y theo Thiện Kinh đã lâu, chưa từng nghe ông ấy nhắc đến việc quen biết một vị thần y như vậy, điều này không khỏi khiến y cảm thấy nghi hoặc trong lòng, nhưng Thiện Kinh nói chuyện trôi chảy, lời lẽ chân thật, lại không giống đang nói dối.
Còn Triệu Yên và Triệu Phong đều nghe đến mức trợn mắt há mồm, nếu thế gian thật sự có vị thần y như vậy, thì bệnh của Triệu Phong rất có hy vọng chữa khỏi.
“Vị thần y như vậy lại thích du ngoạn khắp nơi, không biết làm thế nào để tìm được ông ấy?” Giờ khắc này, tia hy vọng đã tan biến từ lâu trong lòng Triệu Phong cuối cùng lại một lần nữa được nhen nhóm, liền ông ấy cũng vội vàng hỏi cách tìm Hoa Đà.
“Người này tuy hành tung bất định, thích chu du khắp nơi, nhưng lão mẫu thân của ông ấy vẫn còn sống, bởi vậy, cuối mỗi tháng ông ấy chắc chắn sẽ về nhà một lần.” Thiện Kinh tuy không biết làm sao để tìm vị Hoa Đà thích du ngoạn khắp nơi này, nhưng ông ấy biết chỉ cần đến địa chỉ của ông ấy mà tìm, nhất định sẽ có thu hoạch.
Triệu Phong nghe vậy liền mừng rỡ khôn xiết, vội vàng cúi lạy nói: “Đa tạ tướng quân đã cho biết, Phong vô cùng cảm kích!”
“Đa tạ đại nhân.” Triệu Yên thấy Triệu Phong hiếm khi lộ ra vẻ vui mừng, nàng cũng vội vàng bái tạ, trong khoảnh khắc này, nàng đã xem Thiện Kinh là ân nhân cứu mạng.
Thiện Kinh vội vàng đỡ hai người dậy, mỉm cười nói: “Hai vị không cần cảm ơn ta, lần này ta đến vốn là muốn cầu xin Tử Long xuống núi giúp đỡ một chút sức lực, lời vừa nói ra cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt mà thôi.”
“À, đúng vậy, đúng vậy.” Triệu Phong nghe vậy nhất thời bừng tỉnh: “Phong nhất thời hưng phấn, suýt nữa quên mất tướng quân là đến tìm kiếm nhị đệ.”
Thiện Kinh khẽ mỉm cười, cố nén giọng hỏi: “Không biết lệnh đệ có ở đây không?”
“Nhị huynh của ta tháng trước đã học thành nghệ về nhà, hiện tại mỗi ngày đều cùng Hạ Hầu Lan dẫn theo tráng đinh trong thôn, luyện tập công phu và thuật cưỡi ngựa tại bãi sông phía tây thôn.” Khi nói đến Triệu Vân, không đợi Triệu Phong mở lời, Triệu Yên đã tràn đầy phấn khởi giành nói trước.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng khi kể về Triệu Vân, tràn đầy vẻ kiêu ngạo và tự hào, lời nói thốt ra từ miệng nàng, mỗi chữ mỗi câu đều vang dội như tiếng chuông lớn.
“Khụ khụ…” Tựa hồ cảm thấy Triệu Yên có chút thất lễ, Triệu Phong vội vàng ho nhẹ hai tiếng, thấp giọng nói: “Tướng quân chớ trách, tiểu muội luôn cương trực, đã quen với tính tình như vậy rồi.”
“Không sao cả! Lệnh muội một thân anh khí, có thể nói là nữ trung hào kiệt.” Thiện Kinh khẽ mỉm cười nói, trong lòng vốn đã vui mừng, làm sao có thể trách tội nửa phần, giờ khắc này trái tim ông ấy đã sớm bay đến bãi sông phía tây thôn.
“Tiểu muội, mau đi gọi Tử Long về, chớ để tướng quân đợi lâu!” Triệu Phong cũng không phải người thô tục, một phen nghe lời đoán ý đã biết Thiện Kinh hiện giờ một lòng muốn gặp Triệu Vân, bởi vậy liền bảo Triệu Yên đi gọi Triệu Vân về nhà.
“Ta đây đi ngay.”
Triệu Yên đáp một tiếng, đang định ra ngoài, thì đột nhiên bị Thiện Kinh gọi lại.
“Khoan đã, Tử Long nếu đang luyện võ tại bãi sông, ta cũng muốn đích thân chứng kiến phong thái ấy.”
Thiện Kinh làm sao còn có tâm tư ngồi đây chờ đợi, đối với một nhân vật như Triệu Vân, người đã khiến ông ấy mong ngóng từ lâu, đương nhiên là càng sớm gặp mặt càng tốt.
“Vậy cũng được, mời đại nhân đi theo ta.” Triệu Yên cũng không từ chối, đáp lời một tiếng, dẫn Thiện Kinh cùng đi tìm Triệu Vân.
Còn về Khôi Cố, Thiện Kinh bảo y ở lại trò chuyện cùng Triệu Phong, để Triệu Phong không phải một mình chờ đợi vô vị trong nhà.
Bãi sông phía tây thôn không lớn, cách nhà Triệu Vân không xa, chỉ chừng hai dặm đường. Theo lời Triệu Yên, bãi sông ấy tuy nhỏ, nhưng bao năm qua lại nuôi sống cả làng, trong thôn có những gia đình sống bằng nghề đánh bắt cá tôm trong đó.
Hai người sóng vai mà đi, bước chân cực nhanh, chưa đến nửa nén hương đã thấy bãi sông từ xa.
“Uống ~” “Ha ~”
Thiện Kinh và Triệu Yên còn chưa đến gần, đã nghe thấy từ xa một trận hò hét liên tiếp vang vọng khắp trời.
Thanh thế hùng tráng, chất phác mạnh mẽ!
Trên bãi sông, ước chừng gần bốn mươi thiếu niên trẻ tuổi đang xếp hàng chỉnh tề. Bọn họ tuy đều khoác áo vải thô, nhưng khuôn mặt lại đặc biệt tinh anh, toát ra khí thế đặc trưng của nam nhi.
Mỗi người bọn họ cầm một cây trường côn, dưới sự chỉ huy của một thiếu niên anh tuấn mặc bạch y bạch giáp, đang luyện tập các chiến pháp quân sự đơn giản như đâm chọc.
Thiện Kinh dừng chân tại chỗ, ánh mắt rơi vào thiếu niên mặc bạch y bạch giáp trên bãi sông.
Thiếu niên kia khoác ngân giáp mặt thú, thắt vân bào trắng như tuyết, thân cao chừng tám thước, trong tay múa một cây ngân thương sáng như sương thu. Với trang phục như vậy, khiến toàn thân hắn trông cực kỳ oai phong lẫm liệt.
Điều khiến người khác chú ý không chỉ riêng thiếu niên ấy, mà cách hắn không xa, một thớt chiến mã trắng muốt như tuyết cũng khiến Thiện Kinh nhìn kỹ.
Đó là một thớt chiến mã mắt to như cầu, ánh mắt tràn đầy thần quang; toàn thân trắng như tuyết, không một sợi lông tạp; từ đầu đến đuôi dài gần một trượng, từ móng đến cổ cao chừng tám thước.
Một thớt Long Câu như vậy, không cần đoán cũng biết, ắt hẳn là con Khiếu Thiên Bạch Long Mã đã cả đời đi theo Triệu Vân tả hữu, giúp Triệu Tử Long vang danh thiên hạ.
“Nhị huynh, có người tìm huynh, huynh mau đến đây!”
Dù Thiện Kinh vẫn còn đang chăm chú đánh giá người và vật trên bãi sông, tiếng gọi như chim hoàng oanh của Triệu Yên đã kéo ông ấy trở về thực tại.
Từ xa, thiếu niên ngân giáp kia nghe thấy tiếng gọi, lập tức đưa mắt nhìn về phía này, rồi từ từ đi tới. Còn đám thiếu niên trai tráng kia thì tiếng hò hét không ngừng, động tác trong tay vẫn tiếp tục.
“Ta Hàn Tinh cuối cùng cũng được gặp Thường Sơn Triệu Tử Long rồi!”
Nhìn Triệu Vân từng bước một đi tới, trên khuôn mặt Thiện Kinh nhất thời không khỏi vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ. Giờ phút này ông ấy đã quên mình là Quảng Dương quận trưởng Thiện Kinh, hiển nhiên đã tự định nghĩa lại bản thân. Ông ấy như thể lần thứ hai trở về là chính mình, trong tâm khảm dâng trào sự kích động và hưng phấn khó có thể kiềm chế của một người hiện đại khi nhìn thấy anh hùng cổ đại.
“Tam muội, không biết vị này là ai?” Chẳng mấy chốc, Triệu Vân đã đi tới trước mặt Triệu Yên và Thiện Kinh.
Triệu Yên mừng rỡ vô cùng tiến lên trước, kéo tay Triệu Vân giới thiệu: “Nhị huynh, vị này chính là Thiện đại nhân Thiện Kinh, Thái thú quận Quảng Dương, U Châu. Vì ông ấy ngưỡng mộ nhị huynh đã lâu, nên đặc biệt không quản đường xa ngàn dặm đến đây cầu xin nhị huynh xuống núi giúp đỡ.”
Triệu Vân nghe vậy, thần sắc hơi khẽ động, vội vàng chắp tay hành lễ, khom người cúi lạy nói: “Vân từ lâu đã nghe uy danh của tướng quân, nay được diện kiến dung mạo quả thực là an lòng cả đời!”
“Tử Long nói quá lời rồi, ta Thiện Kinh mới là người ngưỡng mộ đại danh của Tử Long đã lâu, hôm nay được gặp mặt quả thực là phúc ba đời.” Nhìn Triệu Vân cứ thế sống sờ sờ đứng trước mặt, Thiện Kinh ngay cả tâm can đều đang run động, vốn có ngàn lời vạn tiếng muốn bày tỏ, nhưng đến thời khắc mấu chốt này lại vẫn không nói nên lời, nửa ngày cũng chỉ thốt ra được một câu ngôn ngữ sáo rỗng.
Hơn nữa, giờ đây nhìn Triệu Vân ở cự ly gần, Thiện Kinh mới phát hiện Tri���u Vân có khuôn mặt trắng như ngọc, mày kiếm nhập tóc mai, đôi mắt sáng như sao, quả thực có thể xưng tụng là anh tuấn tiêu sái, uy phong lẫm lẫm.
Nhân vật như vậy, quả không hổ danh anh hùng Thường Sơn!
“Vân chỉ là một dân thường ở Thường Sơn, làm sao đáng để tướng quân nhìn đến? Tướng quân hai lần không ngại đường xa ngàn dặm đến đây tiếp đón, thật khiến Vân thấp thỏm lo âu.” Triệu Vân toát ra khí tức nho nhã, lời lẽ cung kính khiêm tốn, thật có phong độ của một nho tướng thời xưa.
“Tử Long sao lại nói lời ấy? Ta Thiện Kinh luôn kính hiền yêu tài, một anh kiệt đương thời như Tử Long, đừng nói hai lần đón, dù ba lần, bốn lần cũng đáng, bất quá cũng may trời cao ưu ái, hôm nay tại hạ cuối cùng cũng được thấy dung nhan thật của Tử Long, thực sự là hạnh phúc biết bao!” Khát vọng bấy lâu của Thiện Kinh giờ khắc này được an ủi trọn vẹn, đối với Triệu Vân, ông ấy chỉ có ngàn lời vạn tiếng tán dương.
“Tướng quân quá khen.” Đối với lời khen liên tục của Thiện Kinh, Triệu Vân quả thực không biết nói gì đáp lại, đành phải đơn giản đáp lại một câu.
Lời hay nói nhiều ắt sẽ trở nên lúng túng, lời khách sáo cũng không thể nói quá nhiều.
“Hôm nay Thiện mỗ đến đây không vì việc gì khác, chỉ muốn cung kính cầu Tử Long xuống núi giúp đỡ, không biết Tử Long có bằng lòng chăng?” Thiện Kinh cũng biết mình đã nói lời thừa thãi hơi quá, lúc này vội vàng nghiêm mặt, chấn chỉnh giọng nói, c��t vào chủ đề chính.
Triệu Vân nghe vậy, nhưng lại chấn động trong lòng, ngây người một lát mới nói: “Được tướng quân xem trọng, chính là hạnh phúc của Vân! Người xưa có câu: ‘Đại trượng phu gặp minh chủ, không thể bỏ lỡ cơ hội.’ Vân cũng muốn theo tướng quân lập nên sự nghiệp, làm sao Vân một kẻ còn trẻ, chưa có công dụng lớn; hai là trong nhà còn có đại huynh bệnh tật triền miên, thực sự không tiện xuất sĩ nhập ngũ, vạn mong tướng quân chớ trách.”
Lời nói này rất có trình độ, tuy là khước từ ý tốt, nhưng cũng không khiến người ta cảm thấy tuyệt tình.
Thiện Kinh biết mình không thể chỉ dùng một lời là có thể thuyết phục Triệu Vân theo mình. Người đời thường nói: Dễ dàng có được không phải thứ tốt, không dễ dàng có được mới là vật quý giá.
Cho nên đối với lời từ chối của Triệu Vân, Thiện Kinh vẫn thần sắc tự nhiên, ông ấy đã sớm liệu được điều này.
Triệu Tử Long sẽ không dễ dàng theo người, hắn là một tướng tài truyền kỳ hội tụ đủ năm đức: trí, tín, nhân, dũng, nghiêm.
Cả đời hắn chỉ truy cầu nơi có nhân nghĩa, vì vậy Triệu Vân tuy ban đầu nương tựa Công Tôn Toản, nhưng khi thấy ông ta không phải chủ nhân nhân đức hiền minh, liền sáng suốt rời đi, ngược lại đi theo Lưu Bị.
Lưu Bị chính là người lấy nhân nghĩa làm lý niệm, bởi vậy, Triệu Vân mới liều mình giúp đỡ ông ấy, phò tá Lưu Tiên Chủ lập nên sự nghiệp, khai sáng giang sơn Thục Hán.
“Ta vốn biết Tử Long là người hiếu nghĩa, nhưng đại trượng phu đã học thành võ nghệ đầy người, tiện thì cống hiến sức lực nơi chiến trường, lập nên công lao hiển hách, như vậy mới không uổng công thân nam nhi bảy thước. Còn về bệnh tật của đại ca Triệu Phong, tại hạ đã có cách chữa trị, Tử Long không cần phải lo lắng.” Thiện Kinh biết rõ Triệu Vân chỉ là tạm thời khước từ, hắn cũng không phải không có ý xuất sĩ, nếu không cũng sẽ không luyện võ tại người, bởi vậy liền một lần nữa ôn tồn khuyên nhủ.
Triệu Vân nghe vậy, hơi có chút ý động, trầm giọng nói: “Tướng quân tình sâu nghĩa nặng, Vân thực không biết lấy gì báo đáp. Xin hỏi Tướng quân chí lớn trong đời này là gì?”
Bản chuyển ngữ này là độc quyền thuộc về truyen.free.