Chúc Công Đạo (theo ghi chép trong Tứ Khố Toàn Thư, Chi Lâm) là một hiệp khách thời Tam Quốc, từng xông pha vào lao ngục hiểm nguy, giải cứu danh thần Giả Quỳ của nước Ngụy, một người mà ông vốn không hề quen biết. Ông lặng lẽ rời đi, để lại một tiếng ngợi ca. (Ông là người trong tộc Chúc Áo.)

Ghi chú: Rất nhiều người cho rằng Chúc Công Đạo và Chúc Áo thời Hán mạt là cùng một người, rằng Công Đạo chính là tự của Chúc Áo. Nhưng nhiều người khác lại cho rằng Chúc Công Đạo không phải là Chúc Áo, mà là người cùng tộc với Chúc Áo.

Nếu nhìn lại lịch sử, xét từ tình hình lúc bấy giờ và thân phận của các nhân vật, Chúc Công Đạo có khả năng là người trông coi Giả Quỳ. Còn Chúc Áo lại là "mưu nhân" của Quách Viên, hơn nữa rất có thể là mưu sĩ được tín nhiệm bậc nhất. Bởi vì Giả Quỳ có thể thông qua việc mê hoặc Chúc Áo để ngăn cản Quách Viên, điều này hiển nhiên cho thấy địa vị của Chúc Áo trong lòng Quách Viên rất cao.

Chính vì lẽ đó, Chúc Công Đạo càng có khả năng là người trong tộc của Chúc Áo.

Trước kia, Quách Viên muốn giết Giả Quỳ, nhưng vì có người can ngăn, sợ mất lòng dân, nên mới không động thủ. Tuy nhiên, Quách Viên vẫn có chút kiêng kỵ Giả Quỳ, liền giam giữ ông ta. Bởi vậy, người trông coi ông ta nhất định phải là người Quách Viên tin tưởng nhất. Hoặc là do thủ hạ trực tiếp của ông ta trông giữ, hoặc là do thủ hạ của mưu sĩ được tin cậy nhất là Chúc Áo trông giữ. Mà Chúc Công Đạo rất có khả năng chính là thủ hạ của Chúc Áo, họ rất có thể là người cùng tộc.

Một nguyên nhân khác nằm ở kết cục của Chúc Công Đạo.

Chúc Công Đạo vì tội liên đới mà cũng bị chém đầu. Giả Quỳ dùng rất nhiều biện pháp nhưng không thể cứu ông ra, cuối cùng chỉ có thể tự mình mặc tang phục cho ông sau khi ông mất.

Nếu như Chúc Công Đạo là Chúc Áo, thì hiển nhiên ông ta không đơn thuần là "bị tội liên đới" như vậy, mà là người phạm trọng tội, liên lụy đến kẻ khác.

Bởi vậy, Chúc Công Đạo rất có khả năng không phải là Chúc Áo, mà là người trong tộc của Chúc Áo. Phi Hạc đối với những dấu vết lịch sử vẫn luôn mơ hồ không rõ ràng, bởi vậy, chủ đích chọn cách coi Chúc Công Đạo không phải là Chúc Áo.

Tài liệu này được biên soạn và chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Kỳ nhân Tam Quốc Lý Phu: Lý Phu thuộc dưới trướng Viên Thiệu thời Hán mạt. Theo Tư Trị Thông Giám ghi chép, năm Công Nguyên 204, sau trận Quan Độ, Viên Thiệu chết, hai con trai là Đàm và Thượng tranh giành quyền lực.

Viên Thượng tấn công Viên Đàm tại Bình Nguyên, để Thẩm Phối trấn giữ Nghiệp Thành. Tào Tháo thừa cơ tấn công Nghiệp Thành, dẫn nước sông Chương vây thành, trong thành chết đói quá nửa. Viên Thượng dẫn quân về cứu viện, muốn trước tiên sai người báo tình hình cho Thẩm Phối, bèn phái chủ bộ Lý Phu người Cự Lộc vào thành. Lý Phu dẫn theo ba kỵ binh, chọn lúc hoàng hôn thẳng tiến đến Nghiệp Thành, giả mạo là Đô đốc quân Tào, từ phía bắc vòng vây đi về hướng đông. Ông ta "từng bước khiển trách tướng sĩ đang bao vây, luận tội nặng nhẹ mà xử phạt", ung dung đi lại trong trại Tào, thẳng đến phía nam. Ông ta "lại giận dữ trách mắng những kẻ bao vây, bắt trói họ lại", hạ lệnh cho binh sĩ bao vây giải vây, rồi xông thẳng đến cửa thành, để quân Viên giữ thành dùng dây thừng kéo mình lên tường thành. Quân Viên nửa mừng nửa lo, cùng hô vạn tuế.

Tào Tháo nghe được việc này, cười nói: "Người này không những có thể vào thành, mà còn sẽ ra khỏi đó." Ý là, người này chẳng những có thể vào được, mà tương lai còn có thể ra.

Tào Tháo quả nhiên có tầm nhìn sáng suốt. Lý Phu hiến kế cho Thẩm Phối phân phát những người già yếu bệnh tật trong thành ra ngoài để tiết kiệm quân lương, lấy cớ có mấy ngàn người giơ cờ đầu hàng từ cửa thành đi ra. Lý Phu trà trộn vào giữa, thành công đột phá vòng vây.

Thử tưởng tượng khi đó, một mình ông ta dấn thân vào chốn hiểm nguy sinh tử, đi lại tự nhiên; xông vào doanh trại hổ lang mà khí phách vẫn ngút trời. Giữa đám quân địch, phóng ngựa giơ roi, phong thái của một danh tướng phong lưu, nào có thua kém gì Quan Vân Trường uy dũng trong vạn quân?

Thật đúng là một người có can đảm và mưu lược!

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free.

Cốt Tiến, là vương của Ô Hoàn. Khi còn nhỏ đã có sức mạnh hơn người, quân lính dưới quyền đều khiếp sợ. Cuối thời Hán, ông ta dẫn quân lớn xâm nhập một vùng, cướp bóc trâu ngựa, tài vật vô số. Khi Thái Tổ (Tào Tháo) thảo phạt, Cốt Tiến đại bại, mấy lần thất bại, rồi tản về phía bắc. Cư trú mấy năm, thực lực khôi phục, tiếp tục gây khó dễ cho quân Ngụy, mấy lần xâm phạm biên cương, đều bị Điền Dự đánh bại.

Đầu niên hiệu Thái Hòa, Điền Dự suất lĩnh trăm người vượt biên giới đi thẳng vào bộ lạc của Cốt Tiến. Cốt Tiến kinh hãi, ngầm bố trí phục binh chờ Điền Dự tiến vào. Điền Dự dẫn bộ hạ vào doanh trại, đột nhiên lớn tiếng: "Trái phải, chém ngay những kẻ tiến đến!" Cốt Tiến kinh hoàng, rút đao nhưng chưa kịp vung đã chết. Sau đó, bộ hạ của Cốt Tiến đều quy phục Điền Dự.

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.

Tố Lợi là người Tiên Ti ngoài biên ải. Khi còn nhỏ đã giỏi cưỡi ngựa bắn cung, xưng hùng một phương ngoài biên ải. Dân Tiên Ti bèn suy tôn ông ta làm vua. Đầu niên hiệu Kiến An, thế lực Ô Hoàn lớn mạnh, lại được Viên Thiệu giúp đỡ, nên Tố Lợi quy phục Ô Hoàn. Đợi đến khi Viên Thiệu mất, Thái Tổ bắc chinh, Tố Lợi bèn dẫn binh hưởng ứng Thái Tổ, tấn công doanh trại Ô Hoàn, thu được ngàn con ngựa. Người Tiên Ti lấy làm lạ.

Tuy nhiên, Kha Bỉ Năng nhờ dũng mãnh và kiên cường mà dẫn dắt chúng Tiên Ti chinh phạt đại mạc, được mọi người suy tôn làm Đại nhân. Tố Lợi bèn từ bỏ quyền lực, nhưng không phục Kha Bỉ Năng. Cuối niên hiệu Kiến An, Yên Lăng Hầu (Tào Chương) thảo phạt Ô Hoàn, nhờ kế của Điền Dự mà đánh bại địch ở Dịch Bắc, Đại Quận. Kha Bỉ Năng xin quy phục, còn Tố Lợi nào chịu khuất phục. Đầu niên hiệu Văn Đế, triều đình dùng Điền Dự làm Trì Tiết Hộ Ô Hoàn Giáo úy, Khiên Chiêu và Giải Tuấn cũng hộ Tiên Ti. Tố Lợi nghe tin, liền dẫn bộ hạ lánh đi nơi khác, Điền Dự năm lần chiến thắng, Tố Lợi lui về phía bắc biên ải, không còn dám quấy nhiễu nữa.

Xưa kia Tố Lợi và Kha Bỉ Năng đã kết minh, cùng thề không bán ngựa vào chợ Trung Quốc. Tố Lợi thiếu lương thực, muốn xin lương thực từ Kha Bỉ Năng nhưng không được. Tố Lợi bèn bán ngàn con ngựa cho Ngụy. Kha Bỉ Năng biết chuyện, nổi giận, tấn công Tố Lợi. Tố Lợi bèn cầu cứu Điền Dự. Ban đầu, Kha Bỉ Năng có ba vạn kỵ binh, Tố Lợi và Điền Dự binh ít ngựa kém, không thể địch lại, phải lui về Mã Thành. Bị vây bảy ngày, Điền Dự bày kế, ra khỏi thành. Kha Bỉ Năng nghi ngờ (đây là kế), bèn tấn công. Tuy nhiên, bộ lạc của Tố Lợi lại từ cổng trước xuất quân, tấn công hậu quân của Kha Bỉ Năng. Kha Bỉ Năng bèn điều binh cứu viện. Đến giữa chừng, Khiên Chiêu suất lĩnh quân đội đến, ba đạo quân cùng vây hãm bộ lạc của Kha Bỉ Năng. Kha Bỉ Năng đại bại, thây nằm la liệt hơn hai mươi dặm. Tố Lợi tuy thắng trận đó, nhưng rốt cuộc không thể địch lại Kha Bỉ Năng, nên nhập Hà Sóc. Ông ta từng tặng vàng cho Điền Dự, Điền Dự đáp lễ năm trăm tấm lụa, hai người kết thành bạn tốt. Bộ lạc của Tố Lợi liền hòa thuận với bộ lạc của Điền Dự, Tố Lợi cũng cuối đời sống tại Ngụy.

Lời bàn: Tố Lợi, Cốt Tiến đều là người Hồ ở phương bắc, nhờ võ dũng mà hùng cứ một phương. Tuy nhiên, Tố Lợi thuận theo thế mạnh của Ngụy, quy phục Ngụy, bảo toàn bộ lạc Tiên Ti, an hưởng những năm tháng sau này. Cốt Tiến lại chống đối Ngụy, không suy xét đến việc lực lượng của mình không thể địch lại cường Ngụy, liền bị Điền Dự giết chết, quân đội dưới quyền cũng đầu hàng. Kết cục của hai người, ai cao ai thấp đã rõ. (Theo Ngụy Lược)

Không một phần nào của bản dịch này được sao chép khi chưa có sự cho phép từ truyen.free.

Ô Diên là Đại nhân Ô Hoàn cuối Đông Hán, trấn giữ Hữu Bắc Bình (trị sở nay thuộc Phì Như, đông nam Hà Bắc). Ông dẫn hơn tám trăm lạc nhân, tự xưng Hãn Lỗ Vương. Ông dũng mãnh kiên cường lại có mưu kế. Từng chịu sự khống chế của phản tướng nhà Hán, Thái thú Trương Thuần ở Trung Sơn, quấy nhiễu bốn châu Thanh, Từ, U, Ký.

Sử sách ghi chép: Ô Diên, vương Ô Hoàn tại Hữu Bắc Bình, cùng anh em Viên Thượng hợp lực chống Tào. Sau khi chiến bại, ông bỏ trốn về Liêu Đông, bị Công Tôn Khang giết hại.

Cấm sao chép, sử dụng bản dịch này dưới mọi hình thức nếu không có quyền từ truyen.free.

Viên Di tự Bá Nghiệp, là anh họ của Viên Thiệu. Ban đầu ông làm Trường An Lệnh, sau kế nhiệm Thái thú Sơn Dương. Xưa kia Trương Thường người Hà Gian từng tiến cử ông ta với Thái úy Chu Tuấn, ca ngợi rằng: "Người này có chí quan thế, khí lượng bao la. Tính tình trung hậu, thẳng thắn, được trời ưu ái. Nếu có thể bao quát sách vở, quán xuyến trăm việc, tài năng vượt trội, vang danh khắp chốn, thì tìm người như thế trong thời nay, không ai sánh bằng ông ấy." Điều này được ghi chép trong Tam Quốc Chí – Trương Thường Truyện. Tào Tháo từng đánh giá: "Người lớn tuổi mà còn chuyên tâm học hành, chỉ có ta và Viên Bá Nghiệp mà thôi." Ghi chép trong Tào Phi Điển Luận. Cuối cùng ông bị binh sĩ giết chết.

Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu bản chuyển ngữ này.

Viên Tuy, người quận Quảng Lăng, Từ Châu, là bộ hạ của Trương Dương, từng làm Thái Phó Duyện. Trương Dương thảo phạt Đổng Trác, lĩnh việc Quảng Lăng.

Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.

Trần Dung, đồng hương với Tang Hồng thời Tam Quốc, ngưỡng mộ Tang Hồng, đi theo Tang Hồng nhậm chức Đông Quận Thừa. Khi Viên Thiệu xử tử Tang Hồng, lúc ấy Trần Dung cũng đang ngồi ở đó. Trần Dung đứng dậy nói với Viên Thiệu: "Tướng quân làm việc lớn, muốn vì thiên hạ dẹp trừ bạo ngược, nhưng lại tự tiện giết người trung nghĩa trước hết, sao có thể hợp ý trời! Tang Hồng là quận trưởng mà đứng dậy phản kháng, sao lại phải giết ông ấy!" Viên Thiệu sắc mặt hơi thẹn, người bên cạnh kéo ông ta ra ngoài nói: "Ngươi không phải đồng đảng của Tang Hồng, chịu chết oan uổng làm gì!" Trần Dung quay đầu lại nói: "Thực hiện nhân nghĩa thì nào có quy củ thường lệ cố định, thuận theo nó là quân tử, trái với nó là tiểu nhân. Ngày hôm nay thà cùng Tang Hồng chết chung, chứ không cùng Tướng quân sống chung." Ông ta cũng bị giết. Những người ngồi trên ghế của Viên Thiệu không ai không thở dài.

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với bản dịch này.

Trương Liêu, theo chính sử ghi chép, là một vị tướng năng chinh thiện chiến, xông pha đẫm máu trên sa trường. Trương Liêu chính là người đứng đầu trong phe Tào Ngụy. Tam Quốc Chí xếp Trương Liêu vào hàng Ngũ Tử Lương Tướng của Tào Ngụy. Vương Hâm càng khen ngợi rằng: "Tào Ngụy có nhiều danh tướng, nhưng Trương Liêu là người đứng đầu."

Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.