(Đã dịch) Tam Quốc Chi Ta Muốn Làm Hoàng Đế - Chương 228: Chu Du khuây khoả
Giang Lăng thành…
Đúng như Lưu Yến biết rõ về Đạo Nhất, Chu Du có dã tâm thôn tính thiên hạ, hết sức trấn an dân chúng. Chẳng những hỗ trợ bách tính thu hoạch vụ mùa, mà còn từ Giang Đông mang đến không ít dân chúng, làm phong phú thêm nhân khẩu.
Tuy nhiên, giờ đây mùa thu hoạch đã hoàn tất, và theo đó, việc chuẩn bị chiến tranh của Chu Du cũng như việc dẫn dụ bách tính từ Giang Đông cũng tạm thời bị giới hạn lại.
Dù sao, mọi công tác chuẩn bị chiến tranh đều tiến hành trong bí mật, vả lại Chu Du thân là thống soái, cũng không cần tự mình làm mọi việc. Thế nên, trong một ngày, Chu Du có khá nhiều thời gian rảnh rỗi.
Hôm đó, trời có chút âm u, và sự âm u này càng lúc càng lan rộng. Mây đen trên bầu trời tụ lại càng nhiều, kèm theo từng đợt tiếng sấm rền.
Trong hậu viện Phủ Tướng Quân, một cảnh tượng rối bời. Bọn thị nữ thấy trời sắp mưa, không khỏi vội vã chạy ra thu dọn chăn đệm, quần áo.
Chu Du đang tản bộ, nhìn bọn thị nữ hối hả, lại ngẩng đầu nhìn bầu trời âm u, tự nhủ: "Mưa lớn vào mùa thu thế này quả là hiếm gặp."
Có người dưới thời tiết âm u, lòng dạ sẽ có chút không vui. Đôi khi, Chu Du cũng vậy. Thế nhưng hiện giờ, tâm trạng Chu Du lại vô cùng tốt.
"Ngô Hầu đã chấp thuận lời thỉnh cầu của ta, điều Gia Cát Cẩn đến Tương Dương gặp Lưu Yến. Nếu vận may, Lưu Yến có lẽ sẽ trực tiếp sang Giang Đông, rồi bị giam lỏng. Dù không may mắn, dựa trên những lời ta đã ngầm sắp đặt, Lưu Yến cũng sẽ động lòng mà cưới muội muội. Dù thế nào, cũng không ảnh hưởng đến kế hoạch tấn công Tương Dương của ta."
Nghĩ đến đây, tâm trạng Chu Du càng thêm nhẹ nhõm, vui vẻ.
"Ba ba ba!" Lúc này, mưa bắt đầu rơi, chốc lát đã thành mưa lớn. Chu Du tăng tốc bước chân, lao vào thư phòng gần đó.
Dù đã tăng tốc, nhưng Chu Du vẫn bị nước mưa làm ướt một chút. Y đưa tay phủi nhẹ y phục, thấy không đáng ngại, liền gạt bỏ ý nghĩ thay quần áo, ngẩng cao đầu bước vào thư phòng.
Chu Du thiện đánh đàn, lại giỏi thư pháp. Lúc này, tiếng sấm rền vang ảnh hưởng đến việc chơi đàn, Chu Du nghĩ ngợi một lát, liền ngồi xuống bàn trà trước mặt, lấy ra một tấm lụa, mài mực, cầm bút lên, bắt đầu tĩnh lặng viết thư pháp.
"Chính!"
Là chữ "Chính" trong "quang minh chính đại". Thân thể Chu Du tuy không cường tráng, nhưng nét chữ viết ra lại rắn rỏi, mạnh mẽ, như muốn xuyên qua lụa, bút pháp rồng bay phượng múa, chữ "chính" nhanh chóng hiện hình.
Một luồng khí sắc bén ập đến.
Chu Du thấy vậy hài lòng cười một tiếng, thầm nghĩ: "Trong khoảng thời gian này, thư pháp của mình tiến bộ không ít." Đang lúc Chu Du lại chấm mực, định tiếp tục luyện tập thì một loạt tiếng bước chân vang lên.
Ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy Bàng Thống từ bên ngoài bước vào. Thân y cũng đã ướt sũng vì mưa, trông có vẻ chật vật. Trong khoảng thời gian này, Bàng Thống khá bận rộn, hai người hiếm khi gặp mặt.
Mà lần này Bàng Thống lại đến, Chu Du trong lòng liền có chút đoán được. Y đặt bút lông xuống, nở nụ cười hỏi: "Phải chăng Gia Cát Cẩn đã có tin tức rồi?"
Trước sự đoán biết của Chu Du, Bàng Thống không hề ngạc nhiên. Y mỉm cười, chắp tay nói: "Tin tức vừa mới tới, Gia Cát Tử Du cùng Mã Lương, mang theo năm chiếc thuyền sính lễ, đã khởi hành từ Tương Dương, tiến về Giang Đông rồi. Hôn sự này xem như đã thành."
Chu Du nghe xong lại có chút tiếc nuối.
Bàng Thống đương nhiên hiểu rõ nguyên do của sự tiếc nuối ấy, liền cười nói: "Tướng quân, Lưu tướng quân dù sao cũng là một hào kiệt một phương, sẽ không dễ dàng mắc mưu mỹ nhân kế, tự mình rời Tương Dương sang Giang Đông chịu chết."
Chu Du liền gạt đi vẻ tiếc nuối trên mặt, cười đáp: "Đúng vậy, Lưu Yến dù sao cũng là Lưu Yến, nếu dễ dàng trúng kế như vậy, thật có lỗi với danh vọng của hắn."
Ngay lập tức, Chu Du lắc đầu nói: "Thôi được, chúng ta vẫn nên theo kế hoạch thứ hai vậy. Chúng ta đợi họ cùng tổ chức hôn lễ. Ta tin rằng khi hai nhà kết minh, sự cảnh giác của Lưu Yến sẽ giảm đi rất nhiều. Đến lúc cao trào nhất, chúng ta sẽ cùng Lưu Bị xuất binh, đoạt lấy Tương Dương."
"Vâng." Bàng Thống khẽ gật đầu. Trong lòng y lại có chút phức tạp. Việc Lưu Yến không trúng kế nằm trong dự liệu của y, nhưng Lưu Yến có thể hay không bị hôn nhân này làm cho mờ mắt mà quên đi sự cảnh giác, điều này thì Bàng Thống không dám tùy tiện suy đoán.
Trong thâm tâm y là mong Lưu Yến có thể vượt qua lần này, nhưng thân là mưu thần của Chu Du, y lại phải tận tâm tận lực vì Chu Du, cũng không thể tiết lộ kế hoạch của Chu Du.
Thế nên tâm tư Bàng Thống phức tạp.
Mà Chu Du toàn bộ tâm trí đều dồn vào Lưu Yến, tự nhiên không hay biết vị mưu thần đang đứng cạnh mình lại có nỗi niềm phức tạp đến vậy. Tâm trạng y rất tốt, vả lại Bàng Thống cũng có mặt, liền dứt khoát gác lại việc viết chữ. Từ bên cạnh mang tới bàn cờ, hớn hở mời Bàng Thống: "Nào, Sĩ Nguyên, chúng ta cùng chơi một ván cờ."
"Được." Bàng Thống nghe vậy, tạm gác lại những suy nghĩ phức tạp trong lòng, ngồi xuống trước bàn trà của Chu Du, cầm quân cờ đen nhẹ nhàng đặt lên bàn cờ.
Một ván cờ thư hùng vì thế mà bắt đầu.
Giờ khắc này, Chu Du chẳng khác nào một kỳ thủ nắm giữ lợi thế tuyệt đối, chờ đợi thời cơ tung đòn quyết định.
***
Về một phía khác, Mã Lương cùng Gia Cát Cẩn cùng đi, hai người trải qua đoạn đường thủy bộ dài dằng dặc, cuối cùng cũng đến Mạt Lăng. Sau khi đến thị trấn, hai người lập tức đến yết kiến Tôn Quyền.
Cũng như việc Gia Cát Cẩn gặp Lưu Yến ở Tương Dương, Mã Lương sau khi gặp Tôn Quyền cũng không có gì quá đặc biệt. Sau đó, cả hai được sắp xếp vào phủ đệ nghỉ ngơi.
Tôn Quyền chỉ nói một câu: "Hãy chọn ngày lành tháng tốt, để muội muội ta xuất giá."
Mã Lương tự nhiên không có ý kiến gì, hắn liền an tâm ở lại Mạt Lăng. Tuy nhiên, Tôn Quyền lại có chút ưu phiền.
Tại đại sảnh phủ đệ tạm thời của Tôn Quyền ở Mạt Lăng. Hôm nay Tôn Quyền mặc một bộ y phục tương đối trang trọng, áo bào đen cùng mũ đen, toát lên vẻ uy nghi.
Mã Lương rời đi, Tôn Quyền không tự chủ được xoa trán, thở dài: "Cuối cùng rồi cũng đến lúc này, phải nói cho Thượng Hương biết thôi."
Nỗi áy náy khiến Tôn Quyền khó lòng mở lời. Đến tận bây giờ, Tôn Quyền vẫn chưa nói với Tôn Thượng Hương về chuyện nàng sắp xuất giá.
Nhưng đã là việc phải đối mặt, thì trước sau gì cũng phải đối mặt, huống hồ Tôn Quyền vốn là người quyết đoán. Sau một tiếng thở dài, Tôn Quyền dằn nén nỗi lòng, đứng dậy từ chỗ ngồi, rồi bước vào viện của Tôn Thượng Hương.
Đây là phủ đệ tạm thời, nhưng dù vậy, tiểu viện này vẫn ngập tràn nét nữ tính. Trong sân, tám cây đại thụ được trồng xen kẽ một cách tinh tế, giữa chúng có một chiếc xích đu nhỏ.
Lúc này, Tôn Thượng Hương đang đung đưa trên xích đu.
Làn da trắng nõn như sữa, ngũ quan tinh xảo, đôi mắt to trong veo như nước, thêm bộ y phục xinh đẹp, ở tuổi mười lăm thanh xuân tươi tắn.
Và theo mỗi nhịp đu đưa, tiếng cười trong trẻo, êm tai vang lên.
"Ha ha ha!"
Lúc này Tôn Thượng Hương quả là đáng yêu. Giờ khắc này, Tôn Quyền không khỏi nhớ về người mẹ đã khuất và người anh trai Tôn Sách của mình.
Nhớ lại cách họ yêu thương Tôn Thượng Hương, lòng áy náy càng thêm nặng trĩu. Nhưng rất nhanh, ông ta dập tắt cảm xúc đó, lòng dạ dường như sắt đá.
"Thượng Hương xuống đây, ta có chuyện muốn nói với muội." Tôn Quyền vẫn nở nụ cười từ ái như thường lệ, nhẹ nhàng nói.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.